SERVICES DE TRANSIT - traduction en Espagnol

• servicios de tránsito

Exemples d'utilisation de Services de transit en Français et leurs traductions en Espagnol

régional pour promouvoir une utilisation efficace des services de transit existants, y compris le recours aux technologies de l'information
regionales de promoción del uso eficiente de los servicios de tránsito existentes, incluso en cuanto a la aplicación de tecnologías de la información

ils fournissent un cadre plus vaste pour des procédures harmonisées qui permettent aux pays d'accéder aux services de transit dans un plus grand nombre de pays en se fondant sur le même cadre juridique.
ofrecen un marco más amplio para unos procedimientos armonizados que permitan a los países acceder a los medios y servicios de tránsito en un mayor número de países basándose en el mismo marco jurídico.

qui doivent traverser davantage de frontières et dépendent des services de transit des pays voisins,
que tienen más cruces de frontera y dependen de los servicios de tránsito de los países vecinos,

Ce type d'intervention a des incidences financières qui peuvent ne pas être avantageuses pour les utilisateurs de services de transit.
a los exportadores de las rutas tradicionales, y esas intervenciones pueden repercutir desfavorablemente sobre los precios que deberán pagar los usuarios de los servicios de tránsito.

à l'intégration des infrastructures et services de transit et à l'harmonisation des politiques
integración de la infraestructura y servicios de tránsito y la armonización de la política

dispositifs et services de transit de manière à faciliter la circulation plus rapide des marchandises en transit;
instituciones y servicios de tránsito que faciliten un movimiento más rápido de las mercancías en tránsito;.

sur les opérations et la logistique, et être conçue de façon à contribuer à l'amélioration de l'efficacité générale des services de transit ainsi qu'à une meilleure utilisation des installations disponibles.
esas actividades se deben concebir de modo que contribuyan a mejorar la eficacia general de los servicios de tránsito y a promover una utilización más eficaz de las instalaciones disponibles para el transporte de tránsito..

Ces réformes incluent la libéralisation des services de transit et de transport, la ratification des conventions internationales pertinentes, l'aménagement de couloirs de transport régionaux et l'adoption de règles et de normes communes, transparentes et simplifiées, qui ont renforcé la concertation entre le secteur privé et le secteur public pour éliminer les goulets d'étranglement existant en différents points du réseau de services de transit.
Entre las medidas de reforma adoptadas figuran la liberalización de los servicios de tránsito y transporte, la adhesión a convenciones internacionales pertinentes, el establecimiento de corredores regionales de transporte intermodal y la elaboración de reglas y normas comunes, simplificadas y transparentes que han reforzado el diálogo entre los sectores privado y público para resolver las dificultades que existen en diversos sectores de los servicios de tránsito.

du marché des services de transit.[20] La fourniture de services de départ d'appel,
al mercado de servicios de tránsito[20]. La oferta de originación de llamadas,

il n'en demeure pas moins que des services de transit et des infrastructures efficaces jouent un rôle essentiel pour assurer la participation des pays en développement sans littoral au commerce
en la presente nota, la existencia de servicios de transporte e infraestructura eficientes sigue siendo fundamental para la participación de los países en desarrollo sin litoral en el comercio

d'éviter toute surfacturation des services de transit et de garantir la sécurité des marchandises;
no se impongan a los usuarios de los servicios de tránsito cargas financieras excesivas y quede garantizada la protección de sus mercancías;

de promouvoir une exploitation efficace des services de transit existants, y compris le recours aux technologies de l'information
regionales de promoción de el uso eficiente de los servicios de tránsito existentes, incluso en cuanto a la aplicación de tecnologías de la información

concernant le marché autrichien de la fourniture de services de transit sur le réseau téléphonique public fixe, la Commission n'a pas suivi l'avis de l'ARN autrichienne, qui était parvenue à la conclusion que les opérateurs fournissant des services de transit pour eux-mêmes faisaient partie du marché de transit
relativo al mercado austriaco de servicios de tránsito en la red pública de telefonía fija, la Comisión no se mostró de acuerdo con la conclusión a la que llegó la ANR austriaca de que los operadores que se prestaban a sí mismos servicios de tránsito formaban parte del mercado de tránsito,

les pays en développement sans littoral sont tributaires de services de transit et de transport qui doivent être fiables et efficaces.
los países en desarrollo sin litoral dependen de los servicios de tránsito y de transporte, que deben ser fiables y eficaces.

la forte dépendance vis-à-vis des services de transit et des conditions des pays de transit voisins
su gran dependencia de los servicios de tránsito y de las condiciones de tránsito de sus vecinos

de promouvoir une exploitation efficace des services de transit existants, y compris le recours aux technologies de l'information
regionales de promoción de el uso eficiente de los servicios de tránsito existentes, incluso en cuanto a la aplicación de tecnologías de la información

organisation et gestion des services de transit par la route et le rail;
organización y gestión de servicios de tránsito carretero y ferroviario;

sa position stratégique importante pour les échanges commerciaux préparés pour la destiné des Isthmiens pour un service de transit international.
su importante ubicación estratégica en la fuerte de Isthmu se convirtió en destino para servicio de transito internacional.

effectuer les opérations propres au service de transit.
las inversiones y las operaciones de los servicios de tránsito.

les activités de services, de transit et d'échange qui drainaient l'essentiel des recettes de l'État ont été gravement perturbées, ce qui n'a
las actividades de servicio, de tránsito y de comercio, que constituían la parte esencial de los ingresos del Estado, se han visto gravemente perturbadas,