SERVILES - traduction en Espagnol

• serviles
• menial
• en régimen de servidumbre
• forzosos
• servil
• esclavizantes
• esclavitud

Exemples d'utilisation de Serviles en Français et leurs traductions en Espagnol

à savoir la situation des travailleurs serviles- pour dette- dans la province du Sindh au Pakistan.
que era el de la situación de los trabajadores serviles-por deudas- en la provincia de Sindh, en el Pakistán.

aussi liés par les exigences serviles des traditions qui impliquaient
también estaban atados a las exigencias esclavizantes de las tradiciones, que envolvían

une droiture qui dépasserait celle des oeuvres serviles que certains scribes et pharisiens étalaient avec tant de vanité devant le monde.
una rectitud que sobrepasara la rectitud de las obras serviles que algunos escribas y fariseos exhibían con tanta vanidad delante del mundo.

poursuivre les mariages serviles.
penalizar el matrimonio servil.

Atragaha Guetrp se vend pour faire de lui un tueur en série rebelles serviles grâce de Dieu pour chaque traître de leçon licencieuse.
Atragaha Guetrp se vendió para hacer de él un asesino en serie rebeldes serviles Gracia de Dios para cada traidor lección licenciosa.

Les États devraient aussi adopter toutes les mesures éducatives appropriées pour modifier les schémas et modèles de comportement socioculturel à l'origine des pratiques culturelles familiales qui conduisent aux mariages serviles.
Los Estados deberían adoptar también todas las medidas educativas apropiadas para modificar los patrones socioculturales de conducta que promueven en las familias las prácticas culturales que conducen al matrimonio servil.

homme très bon et capable", enchaîne les actes de plus en plus serviles envers le régime.
está concatenando actos cada vez más serviles en relación al régimen.

de mettre un terme aux mariages serviles.
para poner fin al matrimonio servil dentro de la comunidad.

autres emplois serviles.
realizan otras actividades serviles.

les hommes/garçons peuvent faire l'objet de mariages forcés ou serviles.
muchachos pueden ser objeto de matrimonio forzado o servil.

sont alors rangées parmi les« arts serviles».
practica las artes liberales) se clasifican entre las"artes serviles.

les mariages serviles et l'exploitation des enfants et des adolescents.
el matrimonio servil y la explotación de niños y adolescentes.

ONG totalement serviles.
ONG completamente serviles.

Ces mesures sont menées en application de la politique fondamentale qui consiste à recenser les travailleurs serviles affranchis et à leur attribuer le minimum requis en matière de terrain
Estas actividades están en consonancia con la política fundamental para determinar el número de trabajadores en condiciones de servidumbre emancipados y proporcionarles la tierra mínima necesaria

Le Groupe de travail a également examiné le problème persistant des travailleurs serviles en Inde et au Pakistan
El Grupo de Trabajo también examinó el problema persistente de los trabajadores en condiciones de servidumbre en la India y el Pakistán

qu'ils s'efforcent de venir en aide aux travailleurs serviles;
persecución en razón de sus esfuerzos por asistir a los trabajadores en servidumbre;

d'autonomisation pour les femmes et les enfants de travailleurs serviles(kamaiya) de villages du district de Bardiya.
hijos de trabajadores en condiciones de servidumbre(kamaiya) en aldeas seleccionadas del distrito de Bardiya entre 1998 y 2000.

il a fait les serviles à l'écriture et la vie apostolique qui sont ses objectifs propres et essentielles.
sino que los hizo subordinado a la oficina y la vida apostólica, que son sus objetivos particulares y esenciales.

liberté-affectueux et les hordes serviles des tyrans asiatiques.
libertad-cariñoso y los hordes servile de tyrants asiáticos.

son tout aussi méprisable associé Daligastia sont serviles devant la majesté divine des Ajusteurs de Pensée du Paradis
su igualmente despreciable asociado Daligastia, son serviles ante la majestad divina de los Ajustadores del Pensamiento Paradisiacos