SERVILES - traduction en Italien

• servili
• menial
• servile
• schiavi

Exemples d'utilisation de Serviles en Français et leurs traductions en Italien

Tout d'abord, sous leur domination, disons, les Indiens sont devenus très serviles, les Indiens sont devenus- même aujourd'hui ils sont extrêmement serviles, et ils n'ont pas cet axe indépendant qu'ils devraient avoir.
Innanzitutto, con il loro dominio, gli indiani sono diventati simili a schiavi; ancora oggi hanno un'attitudine molto servile, e non hanno quell'asse indipendente che dovrebbero avere.

aussi liés par les exigences serviles des traditions qui impliquaient
erano anche legati dalle esigenze servili delle tradizioni, che coinvolgevano

liberté-affectueux et les hordes serviles des tyrans asiatiques.
libertà-freedom-loving ed i hordes servile dei tyrants asiatici.

dédiées aux tâches serviles(presque toujours à l'égard des prêtres).
dedite a lavori servili(quasi sempre nei confronti dei preti).

quelques rares donneurs d'ordres et surtout des cohortes d'exécutants serviles, dépossédés dès leurs plus jeunes années de leur liberté d'individus pleinement réalisés.
soprattutto coorti di esecutori servili, espropriati nei loro anni più giovani della loro libertà di individui pienamente realizzati.

une droiture qui dépasserait celle des œuvres serviles que certains scribes et pharisiens étalaient avec tant de vanité devant le monde.
una rettitudine che superasse quella delle opere servili che alcuni Scribi e Farisei mostravano con tanta vanagloria davanti al mondo.

Liberté! faire sauter un million d'entre vous. seront de plus en plus dangereuses, Les armes mises au point par de serviles scientifiques jusqu'à ce qu'ils puissent, du bout du doigt.
Libertà! saranno ancora più pericolose… finchè non potranno, con un solo dito,… far a pezzi un milione di voi. Le armi messe a punto da scienziati servili.

on pourrait conclure Qué Américains boudent les types«serviles» d'emplois,
si potrebbe concludere che gli americani stanno evitando i tipi"umili" di posti di lavoro,

les prisonniers devinrent tout à fait serviles et subirent toutes les épreuves que leur infligeaient ces gens pleins d'ego.
egoisti, e i prigionieri assolutamente sottomessi e assoggettati a tutte le vessazioni inflitte loro da quegli egoisti.

ils en font un guide pour les détails serviles de la vie quotidienne
facendone una guida per i dettagli servili della vita quotidiana

ils en font un guide pour les détails serviles de la vie quotidienne
facendone una guida per i dettagli servili della vita quotidiana

telles que les imitations serviles(c'est à dire la copie indépendamment de tout risque de confusion chez le consommateur) et le dénigrement d'un concurrent, n'entrent pas dans le champ d'application de la directive.
come l'imitazione servile(ovvero la riproduzione indipendentemente da qualsiasi rischio di confusione del consumatore) e la denigrazione di un concorrente.

de ceux qui rejettent en toujours plus grand nombre les dirigeants serviles face à un Empire qui veut nous détruire,
di quelli che in numero sempre maggiore rifiutano coloro che sono servili di fronte ad un impero che vuole distruggerci,

La Cour considère également que la situation d'une entreprise ayant développé une solution technique à l'égard de concurrents mettant sur le marché des copies serviles de la forme de produit incorporant exactement la même solution ne saurait être protégée en conférant un monopole à ladite entreprise par l'enregistrement en tant que marque du signe tridimensionnel constitué par ladite forme, mais peut.
La Corte dichiara inoltre che la situazione di un'impresa che ha sviluppato una soluzione tecnica nei confronti di concorrenti che immettono sul mercato copie servili della forma di prodotto che incorporano esattamente la stessa soluzione non può essere tutelata conferendo un monopolio a detta impresa.

son tout aussi méprisable associé Daligastia sont serviles devant la majesté divine des Ajusteurs de Pensée du Paradis et de l'Esprit de Vérité protecteur,
il suo altrettanto disprezzabile associato, Daligastia, sono sottomessi alla maestà divina degli Aggiustatori di Pensiero del Paradiso

caudatari flagorneurs serviles et misérable qu'elle entoure.
insieme ai caudatari servili e ai meschini sicofanti di cui si circonda.

nous répudions les politiques serviles et répressives représentées par le mauvais gouvernement de la ville de Mexico.
ripudiamo le politiche asservite e repressive rappresentate dal malgoverno della Città del Messico.

C'est une bande servile d'amateur.
E' una banda di dilettanti servili.

Taisez-vous, espèce de charlatan servile, et allez me chercher Betty Ross!
Stai zitto, anatra ruffiana, e portami Betty Ross!

Imprimé tissu non tissé filé servile non tissé avec impression.
Stampato tessuto non tessuto spun bonded in tessuto non tessuto con stampa.