SES AIDES - traduction en Espagnol

• sus ayudas
• sus ayudantes
• sus asistentes
• sus subvenciones
• su ayuda
• sus auxiliares
• sus colaboradores

Exemples d'utilisation de Ses aides en Français et leurs traductions en Espagnol

K fut déçu en voyant ses aides venir à lui, sans doute envoyés par Frieda.
K. se sintió decepcionado al reconocer a sus ayudantes, venían a su encuentro, probablemente enviados por Frieda.

lui demander de retirer lui-même ses aides.
que él mismo retire sus apoyos.

Il apprend par un de ses aides de camp que le général Rafael Urdaneta a repris la direction du gouvernement de Bogota
Uno de sus ayudas de campo le dice al General que el General Rafael Urdaneta se ha hecho con el gobierno de Bogotá,

Le SLR y participe par le biais de ses aides financières et veille notamment à ce que les questions liées aux phénomènes de participation,
Cuenta con la participación del SLR a través de sus ayudas financieras y procura especialmente que, en el contexto de los proyectos que reciben apoyo,

les deux agressions commises contre les véhicules où se trouvaient Daw Aung San Suu Kyi et ses aides ont eu lieu à des endroits où les forces de sécurité étaient particulièrement nombreuses.
el Gobierno estaba implicado en el asunto, ya que las dos agresiones a los coches en que viajaban Daw Aung San Suu Kyi y sus ayudantes se produjeron en lugares donde había una fuerte presencia policial.

L'Amérique a triplé ses aides à l'agriculture depuis l'adoption d'un farm bill
América ha triplicado sus subvenciones agrícolas desde la aprobación de la última farm bill

le fonds européen puisse réserver une partie plus importante de ses aides aux PME et sociétés coopératives qui ne disposent pas au plan financier d'importantes garanties.
el Fondo Europeo pudiera reservar una proporción más elevada de sus ayudas a las PYME y las sociedades cooperativas, que no disponen de garantías importantes a nivel financiero.

l'Union européenne éliminerait unilatéralement ses aides.
la Unión Europea eliminaría unilateralmente sus ayudas.

Je leur ai dit[ses aides dans le Saint- Siège]
Les dije[sus colaboradores en la Santa Sede]

l'hyperinflation sévissant dans le pays en 1994 a mis le gouvernement dans l'impossibilité d'enrayer la perte de valeur de ses aides.
la enorme inflación que reinaba en el país en 1994 hizo imposible al Gobierno detener la pérdida de valor de sus subvenciones.

1990), ses aides à l'exportation.
1989 y 1990), sus ayudas a la exportación.

pour réclamer la démission de son directeur et de ses aides.
reclamando la dimisión del director y de sus colaboradores.

Ses aides prennent tantôt la forme de soutiens directs à des actions de recherche,
Su ayuda reviste tanto la forma de apoyo directo a actividades de investigación,

continuer à fermer les yeux sur le détournement idéologique de ses aides financières.
continuar cerrando los ojos a la corrupción ideológica de sus ayudas financieras.

En 2006, 62% de ses aides bilatérales allouées sur le plan régional sont allées à l'Afrique,
En 2006, destinó a África el 62% de su ayuda bilateral de asignación regional, frente al 51% de 2005,

Lorsqu'il apparaîtrait qu'un État membre ne notifie pas correctement ses aides d'État, la Commission pourrait le poursuivre,
Cuando se observe que un Estado miembro no notifica correctamente su ayuda estatal, la Comisión podría presentar un recurso por incumplimiento en virtud de los artículos 226

en évitant la dispersion de ses aides entre un grand nombre de petits projets individuels.
evitando la dispersión de su ayuda en un gran número de proyectos aislados.

Des tentatives par Musharraf et ses aides ont été contrecarrés
Las tentativas de Musharraf y de sus asistentes fueron frustradas

À travers ses aides structurelles, l'Union européenne accompagne le secteur halieutique durant sa phase de restructuration en soutenant la modernisation de la flotte,
Através de sus ayudas estructurales, la Unión Europea acompaña al sector pesquero durante su fase de reestructuración apoyando la modernización de la flota,

la communauté internationale se doit de multiplier ses aides envers ce continent, pour permettre aux Africains de réaliser par eux-mêmes les progrès indispensables à la mise en valeur de leurs potentialités.
la comunidad internacional debe aumentar su asistencia a ese continente, a fin de que los propios africanos puedan realizar los progresos indispensables para realzar su potencial.