SEUL INDIVIDU - traduction en Espagnol

• solo individuo
• sola persona
• único individuo
• única persona
• sólo individuo

Exemples d'utilisation de Seul individu en Français et leurs traductions en Espagnol

Les soins de santé ne concernent pas un seul individu, mais l'ensemble de la communauté.
El cuidado de la salud no es un asunto únicamente individual, sino que atañe a la comunidad en general.

Chacune de ces puces est génétiquement programmée pour etre controlée par un seul individu, celui qui l'implante.
Cada uno de estos bichos está diseñando genéticamente para ser controlado por un solo individuo, el individuo que lo ha implantado.

Il serait déraisonnable de la part de l'Union européenne de tout miser sur un seul individu.
En la Unión Europea, sería erróneo por nuestra parte que apostáramos por un solo individuo.

aimé non comme un seul individu, mais comme la tête d'un corps,
amado no como un solo individuo, sino como la cabeza del cuerpo,

Dans la Bible, un déluge détruit toutes les personnes, sauf un seul individu vertueux et sa famille;
En la Biblia un diluvio destruye todas las personas, excepto una sola persona justa y su familia,

ces“trésors” n'étaient pas l'œuvre d'un seul individu mais des institutions, ce qui en assurait un usage public.
los"tesoros" no eran obra de un solo individuo, sino de instituciones, de modo que se mantenía el uso público.

Jimmy Connors est le seul individu à avoir remporté des titres US Open en simple sur les trois surfaces(herbe,
Jimmy Connors es el único individuo que ha ganado el US Open títulos individuales en las tres superficies(hierba,

le fait qu'elles dépendent trop d'un seul individu: l'entrepreneur.
la elevada tasa de quiebras de las PYME y su enorme dependencia de una sola persona, el empresario.

vise à soutenir un seul individu et un seul parti politique de préférence à de nombreux autres partis politiques légalement enregistrés.
es sumamente inoportuno y politizado y su objetivo es apoyar a un solo individuo y un solo partido político, no a todos los partidos legítimos.

est le seul individu à réussir cette plongée à bord d'un engin en solitaire
es la única persona en completar la inmersión en un navío en solitario y la primera persona

la violence collective sera sanctionnée plus sévèrement que la violence commise par un seul individu.
la violencia cometida en grupo se castigaría con mayor severidad que los delitos violentos cometidos por una sola persona.

à travers la concentration de fait du pouvoir entre les mains d'un seul individu.
aun a través de la actual concentración de poder en las manos de un solo individuo.

toutes les données sanitaires effectives à un seul individu et toutes les données écologiques effectives à un seul kilomètre carré.
todos los datos relativos a la salud se refieren a un único individuo y todos los datos ecológicos, a un único kilómetro cuadrado.

Cela signifie que tous ces cancers sont en fait le même cancer qui a surgit une fois d'un seul individu, qui s'est échappé de ce premier corps de diable et s'est propagé à travers toute la population de diables de Tasmanie.
Esto significa que todos ellos son el mismo cáncer que apareció de un sólo individuo, que se liberó de ese primer cuerpo y se extendió por toda la población de demonios de Tasmania.

et 100 un seul individu concentre tous les revenus.
y 100 una sola persona concentra todas las rentas.

ces agglomérations finiraient par combler les baies, puisque l'on compte jusqu'à deux millions d'oeufs dans un seul individu.
esas aglomeraciones terminarían por colmar las bahías, ya que se cuentan hasta dos millones de huevos en un solo individuo.

correspondante du site d'information espagnol Periodismo Humano,"il ne voulait pas partir tant qu'il resterait un seul individu dans le quartier, il refusait toutes les propositions de partir.
corresponsal del sitio de noticias español Periodismo Humano,"Él no quiere salir hasta que no quede una sola persona en el barrio, rehúsa cualquier petición de salir.

ne la vengeance vœu Iblis sur un seul individu, mais plutôt sur toute la race de l'humanité:
tampoco Iblis voto venganza en un solo individuo, sino a toda la raza de la humanidad:

du programme d'Al-Qaida ne seront pas définis par un seul individu, d'où la difficulté d'élaborer une stratégie terroriste unifiée entre différents groupes.
es poco probable que sea definida por una sola persona, lo que hace que sea difícil alcanzar una estrategia terrorista unificada para los diferentes grupos.

la cavité a été habitée à l'époque Magdalénienne par un seul individu qui serait un chamane
la cavidad fue habitada en la época Magdaleniense por un solo individuo que sería un chamán