SIDENT - traduction en Espagnol

• presidente
• presidenta

Exemples d'utilisation de Sident en Français et leurs traductions en Espagnol

Madame le Pré sident, comme l'a souligné Mme Mosiek-Urbahn dans son important rapport,
Señora Presidenta, como ha recalcado la Sra. Mosiek-Urbahn en su importante informe,

Monsieur le Pré sident, Mesdames et Messieurs,
Señor Presidente, Señoras y Señores,

Madame le Pré sident, je voudrais demander au commissaire,
Señora Presidenta, de searía preguntar al Comisario,

d'un commun accord avec le prér sident désigné;
que decidirá por mayoría cualificada y de acuerdo con el Presidente designado.

Madame le Pré sident, à la lumière des manifestations du commissaire,
Señora Presidenta, a la vista de las manifestaciones del Comisario,

Dankert(S), rapporteur.-(NL) Madame le Pré sident, chers collègues,
DANKERT(S), ponente.-(NL) Señora Presidenta, estimados colegas,

Mahmoud Abbas, le pré sident de l'Autorité Pales ti nienne,
Mahmoud Abbas, el presidente de la Autoridad Palestina, manifestó en una

C'est ce qu'a déclaré le pré sident de la Commission Jacques Delors,
Así se manifestó el Presidente de la Comisión, Jacques Delors, tras la adopción

Cette importante réunion du Conseil européen, dont les travaux ont été conduits de manière remarquable par le pré sident F. Gonzalez, a été consacrée
Esta importante reunión del Consejo Europeo, cuyos trabajos dirigió de forma nota ble el presidente del Gobierno español Felipe González,

qui sont ceux sur lesquels se base actuellement la position du pré sident dictateur Teodoro Obiang.
fundamentan la posición del Pre sidente dictador Teodoro Obiang.

les États Unis à prendre toutes les mesures adéquates pour isoler le pré sident zaïrois ainsi que son appareil militaire,
a los Estados Unidos a tomar las medidas necesarias para aislar al presidente zaireño así como a su aparato militar,

entrevue avec Mme Caroline de Margerie, afin de préparer l'entretien de la présidence du Comité avec le pré sident de la République française.
entrevista con la Sra. Caroline de Margerie a fin de preparar el encuentro de la presidencia del Comité con el presidente de la República Francesa.

je puis m'adresser en ces termes au pré sident en exercice, qu'une consultation sans délai est la moindre des politesses
puedo decirlo así al Presidente en ejercicio, que la consulta sin demora no es sino la cortesía que

Dans un long discours bien accueilli, le pré sident Delors a répondu en détail aux différentes interventions
En un largo discurso bien acogido, el presidente Delors respondió detalladamente a las diferentes intervenciones

González Alvarez(GUE/NGL).(ES) Madame le Pré sident, je pense qu'il faut saluer le fait
González Alvarez(GUE/NGL).- Señora Presidenta, creo que hay que saludar que se debata un

la lettre suivante M. Alain de Mijolla, Pr sident de l'Association internationale d'histoire de la psychanalyse, membre de la SPP:
la siguiente carta al Sr Alain de Mijolla, Presidente de la Asociaci n internacional de historia del psicoan lisis,

Carnero González(GUE/NGL).-(ES) Madame le Pré sident, je pense que, d'ici,
Carnero González(GUE/NGL).- Señora Presidenta, yo creo que, desde aquí,

Présidée par M. A. Cavaco Silva, pré sident du. oriseli et Premier ministre du Portugal,
Presidida por el Sr. A. Cavaco Silva, presidente del Consejo y primer ministro de Portugal,

Madame le Pré sident, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais avant tout remercier les
Señora Presidenta, Señorías, ante todo, quiero dar las gracias a los miembros de la Comisión de Asuntos Jurídicos

La plupart des autres réponses sur l'agriculture données par le pré sident Thorn, M. Dalsager
La ma yor parte de las otras respuestas sobre la agricultura dadas por el presidente Thorn, el Sr. Dalsager