SIDON - traduction en Espagnol

• sidon
• sidón
• sidã

Exemples d'utilisation de Sidon en Français et leurs traductions en Espagnol

les dieux d'Aram, de Sidon, de Moab, des Ammonites
también a los dioses de Aram, de Sidón, de Moab, de los amonitas

sont passés par Sidon et se sont arrêtés sur plusieurs sites"historiques" avant d'atteindre Naqoura, à environ trois kilomètres de la frontière israélienne.
pasó por Sidon y se detuvo en varias estaciones“históricas” hasta que llegó a Nakura que se encuentra a unos tres kilómetros de la frontera con Israel.

des chasseurs ont exécuté des raids sur la gare de chemin de fer proche du camp de Ain al-Hilwa à Sidon, sur la ferme de Mayasseh à Iqlim al-Tuffah et sur Salihiye à l'est de Sidon.
aviones de caza efectuaron incursiones contra la estación de ferrocarril cercana al campamento de Ain al-Hilwa, en Sidón, contra la granja de Mayasseh, en Iqlim al-Tuffah y contra Salihiye, al este de Sidón.

Rony Sidon, artiste plasticien français en résidence en 1998 au Tallaght Community Arts Centre de Dublin,
Rony Sidon, artista plástico francés, que en 1998 disfrutó de un períodode residencia en el Tallaght Community Arts

au roi de Tyr et au roi de Sidon, par les envoyés qui sont venus à Jérusalem auprès de Sédécias, roi de Juda.
al rey de Sidón, por medio de los mensajeros que vienen a Jerusalén a Sedequías, rey de Judá.

En théorie des nombres, une suite de Sidon est une suite(finie ou infinie) d'entiers 0<
En teoría de Numeros, un conjunto de Sidon, denominado en honor al matemático Húngaro Simon Sidon,

Il a survolé la mer entre Tyr et Sidon, avant de repartir à 21 h 15 au large de Naqoura.
vuela sobre el mar entre Tiro y Sidón y se retira a las 21.15 horas rumbo al mar por An-Naqura.

Tripoli et Sidon et animaient les cafés populaires à diverses occasions telles que le mois de ramadan
Tripoli y Sidon y animaban los cafés populares en diversas ocasiones como el mes del Ramadán

Il a survolé la mer entre Sidon et Tyr avant de repartir à 21 h 45 en repassant au large de Naqoura.
sobrevuela el mar entre Sidón y Tiro y se retira a las 21.45 horas en dirección al mar por An-Naqura.

Joshua a chassé les Assyriens dans Sidon par année après l'automne de Jéricho
Joshua persiguió a los asirios en Sidon al año después de la caída de Jericó

dont des traces auraient été découvertes dans des exemplaires trouvés à Sidon(Liban) et dans le Turkestan russe.
del que se han descubierto restos en ejemplares encontrados en Sidon(Líbano) y en el Turkestan ruso.

La deuxième longue journée de Joshua chez Merom le 15 février 1240 AVANT JÉSUS CHRIST quand Joshua a chassé le Midianites en la Syrie jusque Sidon qui était plus de distance voyageant
El segundo día largo de Joshua en Merom el 15 de febrero de 1240 A.C. cuando Joshua persiguió el Midianites en Siria hasta Sidon que era más distancia que viajaba

L'UNRWA a également organisé des marathons dans diverses villes(notamment à Gaza City, Sidon, Tyr, Balbek)
El Organismo también organizó maratones en diversas localidades(por ejemplo, la ciudad de Gaza, Saida, Tiro, Baalbek)

Il y eut une exception quand, dans la région de Tyr et de Sidon, une femme cananéenne s'approcha de Jésus et lui demanda de guérir sa fille possédée par un démon Matthieu 15:21,22.
Una excepción ocurrió cuando Jesús se acercó a una mujer cananea en la región de Tiro y de Sidón, quien le pidió que sanara a su hija endemoniada Mateo 15:21 ,22.

Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth,
Canaán fue padre de Sidón, su primogénito, y de Jet;

Malheur à toi, Corozaïn! Malheur à toi, Bethsaïde! Car si les miracles qui ont été faits au milieu de vous avaient été faits dans Tyr et Sidon, il y a longtemps qu'elles auraient fait pénitence avec le sac et la cendre.
¡Ay de ti, Corazín!¡Ay de ti, Betsaida! Que si los milagros hechos en vosotras, se hubiesen hecho en Tiro y en Sidón, hace mucho que se hubieran arrepentido en cilicio y en ceniza.

Malheur à toi, Corazin! malheur à toi, Bethsaïda! car si les miracles qui ont été faits au milieu de vous, eussent été faits dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps qu'elles se seraient repenties avec le sac
Ay de ti, Betsaida! Porque si en Tiro y en Sidón se hubieran hecho los milagros que han sido hechos en vosotras, tiempo ha

lancé des tracts sur les villes de Tyr, Sidon et Beyrouth.
habían lanzado octavillas a las ciudades de Sur(Tiro), Saida y Beirut.

les miracles qui ont été faits au milieu de vous avaient été faits dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps qu'elles se seraient repenties,
en Tiro y en Sidón hubieran sido hechas las maravillas que se han hecho en vosotras, ya días ha que, sentados en cilicio

près de Sidon, et à Bar Ilyes(Bar Elias)
cerca de Saida, y Barr Ilyas(Bar Elías),