SIMPLE ET ACCESSIBLE - traduction en Espagnol

• sencillo y accesible
• simple y accesible
• sencilla y accesible

Exemples d'utilisation de Simple et accessible en Français et leurs traductions en Espagnol

En faisant appel à une technologie aussi simple et accessible que celle du téléphone portable,
Mediante el empleo de algo tan sencillo y de fácil acceso como la tecnología de telefonía celular,

Et, dans son langage simple et accessible à tous, il n'hésite pas à affirmer
Y, con su lenguaje sencillo y accesible a todos, no duda en afirmar

L'Ensemble de règles devrait prescrire d'instituer un mécanismes simple et accessible(numéros d'urgence à appeler,
Las Reglas deberían prever un mecanismo simple y accesible(por ejemplo la instalación de líneas de atención telefónica

de mettre au point une procédure simple et accessible permettant au public de lui communiquer des renseignements pertinents.
elabore un procedimiento sencillo y accesible para que ese público pueda hacerle llegar información de interés.

à cet effet, d'utiliser un langage clair, simple et accessible à tous, d'améliorer l'ouverture des institutions en favorisant l'accès des citoyens aux informations,
es indispensable utilizar un lenguaje claro, sencillo y accesible a todos, mejorar la apertura de las instituciones favoreciendo el acceso de los ciudadanos a la información,

y prévoir un mécanisme de dépôt de plainte simple et accessible à tous, assurer la transmission systématique
prever un mecanismo de presentación de denuncias simple y accesible a todos, garantizando la transmisión sistemática

d'établir une procédure simple et accessible permettant au public de lui communiquer des renseignements pertinents.
así como un procedimiento sencillo y accesible para que el público en general le pueda hacer llegar información pertinente.

y prévoir un mécanisme de dépôt de plainte simple et accessible à tous, assurer la transmission systématiquement
establecer un mecanismo de presentación de denuncias sencillo y accesible a todos, transmitir sistemática

Une autre publication, intitulée> a été diffusée pour donner aux femmes une information simple et accessible sur leurs droits en vertu de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,
En otras palabras", para dar a las mujeres información sencilla y accesible acerca de sus derechos en virtud de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, su protocolo facultativo y la Convención Interamericana para Prevenir,

d'une requête constitutionnelle et l'absence d'une procédure simple et accessible de demande de réparation en vertu de la Constitution signifient qu'il n'a pas effectivement accès à la Cour constitutionnelle et qu'il ne peut donc pas exercer son droit,
el que no exista un procedimiento de reparación constitucional simple y accesible, le deniega efectivamente el acceso al tribunal constitucional por lo cual no puede ejercer el derecho que le corresponde en virtud del párrafo 1 del artículo 14 a tener un juicio justo

Ses procédures seront simples et accessibles.
que deberá ser sencillo y accesible.

Ces moyens sont simples et accessibles à chacun.
Estos medios son simples y accesibles cada uno.

En savoir plus Stockage d'entrée de gamme Des solutions de stockage simples et accessibles pour les petits sites
Más información Almacenamiento básico Soluciones de almacenamiento simples y asequibles para pequeños emplazamientos

Trois adaptations décrites ci-dessus sont simples et accessibles dans la fabrication, mais ont le manque essentiel- le tube lui-même sert du levier dans tous les cas.
Tres adaptaciones arriba descritas son simples y accesibles en la fabricación, pero tienen la falta esencial- a la palanca en todos los casos sirve el tubo mismo.

en expliquant en termes simples et accessibles à tous, des réalités théologiques profondes.
en términos sencillos y accesibles a todos, profundas realidades teológicas.

Ses procédures sont simples et accessibles.
sus procedimientos serán sencillos y accesibles.

Ses procédures sont simples et accessibles.
sus procedimientos serán sencillos y accesibles.

La stratégie de communication de l'Observateur devrait prévoir l'établissement de procédures simples et accessibles permettant au public de lui communiquer des renseignements pertinents.
Dentro de su estrategia de comunicación, el Observador debe prever la creación de procedimientos sencillos y accesibles para que la población pueda comunicarle información pertinente.

Le Bureau a continué de préconiser l'adoption de lois simples et accessibles, la création d'un cadre juridique cohérent
La Oficina continuó propugnando la creación de leyes claras y accesibles, un marco jurídico coherente con correspondencias entre las leyes

qui soit muni de procédures simples et accessibles pour l'obtention de fréquences hertziennes.
contenga procedimientos sencillos y accesibles para la obtención de frecuencias.