SIMPLIFIER LEURS - traduction en Espagnol

• simplificar sus
• racionalizar sus
• simplificaran sus
• simplificando sus
• simplifiquen sus

Exemples d'utilisation de Simplifier leurs en Français et leurs traductions en Espagnol

l'Europe encourage fortement les États membres à simplifier leurs procédures et leurs systèmes d'accréditation des maternités.
que Europa recomiende firmemente a los Estados miembros que simplifiquen sus procedimientos y sistemas de acreditación de hospitales de maternidad.

rationaliser et simplifier leurs activités, en tenant compte de la nécessité d'éviter les chevauchements inutiles Ibid., par. 1.
racionalizar y simplificar sus actividades, teniendo en cuenta la necesidad de evitar toda duplicación innecesaria Ibíd., párr. 1.

rationaliser et simplifier leurs activités, en tenant compte de la nécessité d'éviter les chevauchements inutiles.
racionalizar y simplificar sus actividades, teniendo en cuenta la necesidad de evitar la duplicación innecesaria.

l'Assemblée générale a demandé aux États de prendre des mesures pour revoir et, au besoin, simplifier leurs lois et procédures en matière d'extradition,
la Asamblea General pidió a los Estados que tomasen medidas para revisar y, de ser necesario, simplificar sus leyes y procedimientos de extradición,

le cas échéant, simplifier leurs lois et procédures en matière d'extradition,
de ser preciso, simplificar sus leyes y procedimientos de extradición,

en particulier le FEM, à simplifier leurs procédures d'accès au financement afin de faciliter la mise en
en particular a el FMAM, a que simplifiquen sus procedimientos de acceso a la financiación a fin de facilitar la ejecución de los PAN

Ce sont là autant d'indications qui simplifient leur travail et le nôtre.
Todas ellas son indicaciones que simplifican su y nuestro trabajo.

Les organismes des Nations Unies devraient aider davantage les gouvernements à rationaliser et à simplifier leur fiscalité et à renforcer leur administration fiscale.
Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deben prestar más asistencia a los gobiernos para racionalizar y simplificar sus sistemas fiscales y fortalecer su administración fiscal.

Une communication mentionnait qu'il avait été demandé à ces derniers de simplifier leur cycle de projets Union européenne.
En una se mencionó que se había pedido a los organismos de realización que simplificaran su ciclo de proyectos Unión Europea.

FOTOPRIX, S.A., fournira aux usagers toute l'information possible dans le but de simplifier leur suivi de tous les services faisant l'objet du présent contrat.
FOTOPRIX, S.A. facilitará a los usuarios toda la información que le sea posible con el objeto de facilitarles el seguimiento de cualquiera de los servicios objeto del presente contrato.

l'Afrique du Sud ont simplifié leurs procédures d'approbation
Sudáfrica han simplificado sus procesos de aprobación

procèdent à des échanges d'informations et simplifient leurs procédures.
comparten información y simplifican sus procedimientos.

ont modernisé et simplifié leur cadre réglementaire au cours des dix dernières années afin de favoriser le développement des partenariats public-privé.
han modernizado y simplificado sus marcos reguladores durante los últimos años a fin de facilitar el desarrollo de las asociaciones entre el sector público y el privado.

réjouiront de ce rapport, bien sûr, car il simplifie leur travail.
servicios de investigación criminal puesto que facilita su trabajo.

non plus de plastique et de métal, ce qui simplifie leur recyclage.
ahora completamente de plástico, en vez de plástico y metal, lo que facilitará su reciclado.

proposez-leur de visiter des entreprises qui ont simplifié leur infrastructure et peuvent exposer les avantages.
organice visitas por empresas que han simplificado su infraestructura y pueden hablar de los beneficios.

Cela élargit les possibilités architecturales des PVH-FENÊTRES et simplifie leur montage.
Esto extiende las posibilidades arquitectónicas de las PVH-VENTANAS y agiliza su montaje.

il pourrait être périlleux de tenter de simplifier leur profil.
dada la complejidad de la cuestión, tratar de simplificar sus perfiles.

Ceux qui avaient simplifié leurs procédures commerciales en avaient tiré de nombreux avantages qui allaient d'un accroissement des flux commerciaux
Los países en desarrollo que habían simplificado sus procedimientos comerciales habían cosechado múltiples beneficios: desde un aumento de los flujos comerciales globales

utilise les fixations ISOFIX pour simplifier leur positionnement et leur enlèvement.
utilizan fijaciones ISOFIX para facilitar su instalación y desinstalación.