SIMPLIFIER - traduction en Espagnol

• simplificar
• simplificación
• racionalizar
• facilitar
• agilizar
• simplificando
• simplifique
• simplifiquen
• racionalizando

Exemples d'utilisation de Simplifier en Français et leurs traductions en Espagnol

L'élaboration de profils génériques permettrait de simplifier l'administration du système de classement des emplois,
La elaboración de descripciones genéricas simplificaría la administración del sistema de clasificación de puestos,

Simplifier l'informatique avec des solutions d'infrastructure informatique hybride HPE Belgique Accéder au contenu principal Services Assistance Connexion Comment acheter Belgique/ België(fr) Hewlett-Packard Created with Sketch.
Simplifica la TI con soluciones de infraestructura TI híbrida HPE España Saltar al contenido principal Servicios Soporte Inicio de sesión Cómo comprar España(es) Hewlett Packard Created with Sketch.

Simplifier les réseaux avec des points d'accès sans contrôleur Nos points d'accès réseau sans contrôleur sont simples,
Simplifica la red con puntos de acceso sin controlador Nuestros puntos de acceso de red sin controlador son simples,

Pour simplifier la procédure sans avoir à passer par des moments tels que les pré-arrangements… 03:58 Le temps est calme aujourd'hui.
Para simplifican el procedimiento entero, sin necesidad pasar por tales momentos como la organización previa y etc.03:58-El tiempo es tranquilo hoy.

Le regroupement des comptes bancaires permettra d'en simplifier la gestion et réduira les frais généraux bancaires liés aux opérations de maintien de la paix.
La consolidación de las cuentas bancarias simplificará la gestión de cuentas y reducirá el costo total de los servicios bancarios vinculados con las operaciones de mantenimiento de la paz.

Cette technologie permet de simplifier la communication et la synchronisation entre les appareils, sans utiliser de câbles.
La tecnología ofrece comunicación simplificada y sincronización entre dispositivos sin necesidad de cables.

harmoniser et simplifier des prescriptions sanitaires très détaillées
armonizarán y simplificarán requisitos en materia de higiene muy complejos

Reste à simplifier l'accès aux mécanismes d'appui et d'assistance du système des Nations Unies.
Uno de los retos pendientes es formular un enfoque simplificado para el acceso a los mecanismos de asistencia y apoyo del sistema de las Naciones Unidas.

quelques délégations ont proposé de le simplifier ou de l'éliminer car il n'ajoutait rien d'essentiel.
algunas delegaciones propusieron que se simplificara o se suprimiera ya que no añadía ningún elemento esencial.

GÉRER LA PROCHAINE VAGUE DE RUPTURES TECHNOLOGIQUES Simplifier votre environnement cloud hybride Réduisez la complexité,
GESTIONAR LA PRÓXIMA OLA DE DISRUPCIÓN DE TI Simplifica tu entorno híbrido Reduce la complejidad,

Ils doivent simplifier les procédures d'accès à l'information et nommer un coordonnateur
Deben crear procedimientos simplificados que permitan acceder a la información

Les nouveaux accords viendront renforcer et simplifier la coopération entre les deux institutions au profit des pays bénéficiaires.
Los nuevos acuerdos fortalecerán y simplificarán la cooperación entre las dos instituciones para beneficio de los países que son clientes.

Il est important de simplifier la stratégie en matière d'emploi
Es importante que simplifiquemos la estrategia de empleo

Plusieurs Membres ont aussi encouragé l'Égypte à simplifier sa structure tarifaire,
Varios Miembros alentaron también a Egipto a que simplificara su estructura arancelaria,

À terme ces listes devraient simplifier les démarches en vue de la prolongation de la durée du permis de séjour des étrangers.
Con el tiempo, las listas simplificarán los procedimientos para ampliar la validez de los permisos de residencia de los extranjeros.

Il est essentiel de simplifier et de modifier le système de prélèvement de la TVA afin de garantir le succès de ce marché.
Resulta esencial que simplifiquemos y modifiquemos el sistema de recaudación del IVA para garantizar su buen funcionamiento.

Ils ont recommandé également d'harmoniser et de simplifier les systèmes de suivi et d'évaluation en vue d'utiliser les systèmes nationaux.
También recomiendan el uso de sistemas de supervisión y seguimiento armonizados y simplificados con miras a utilizar sistemas nacionales.

Il s'agit de simplifier des méthodes déjà approuvées pour la définition des niveaux de référence
De esta manera se simplifican las metodologías existentes aprobadas para la base de referencia

Faciliter l'enregistrement des naissances et simplifier la procédure d'enregistrement des naissances pour les enfants autochtones et les enfants d'ascendance africaine(Sierra Leone);
Facilitar la inscripción de los nacimientos en el registro civil y establecer procedimientos de inscripción simplificada para los niños indígenas y afrodescendientes(Sierra Leona);

Ces changements de méthode ont permis de simplifier considérablement les tableaux qui présentent l'analyse des coûts globaux à la fois dans la première et dans la seconde partie du projet de budget-programme.
Estos cambios de metodología simplifican considerablemente los cuadros de análisis de los gastos globales de las partes primera y segunda del proyecto de presupuesto por programas.