SIMPLIFICAR EL PROCESO - traduction en Français

• simplifier le processus
• rationaliser le processus
• simplifier la procédure
• rationaliser la procédure
• simplification du processus
• simplifier le procédé
• simplifier les procédures
• simplification de la procédure
• de rationnaliser le processus

Exemples d'utilisation de Simplificar el proceso en Espagnol et leurs traductions en Français

II. Propuesta para simplificar el proceso de selección de pasantes para las oportunidades de capacitación con breve preaviso.
II. Proposition visant à simplifier les modalités de sélection de stagiaires pour des offres de formation avec un bref préavis.

Nuestra meta es simplificar el proceso de seguro mientras se brinda exactamente la protección
Notre objectif est de simplifier le processus d'assurance tout en protégeant nos clients exactement

Otra delegación observó que era importante simplificar el proceso de programación y evitar que se creara otro nivel burocrático.
Une autre a souligné qu'il importait de simplifier le processus de programmation et d'éviter un autre échelon administratif.

Los procedimientos modificados que se proponen aspiran a mejorar y simplificar el proceso de examen y aprobación de los documentos de los programas por países.
Les modifications qu'il est proposé d'apporter aux procédures visent à améliorer et à simplifier le processus d'examen et d'approbation des documents relatifs aux programmes de pays.

El segundo objetivo de esta revisión es simplificar el proceso de selección de los premiados para
Le deuxième objectif de cette révision est de simplifier les modalités de sélection des lauréats

También ayuda a simplificar el proceso de desplazamiento cuando se equipa la maquinaria con una opción trasera más pesada,
Cela permet également de faciliter le processus routier lors de l'équipement de la machine avec une option arrière plus lourde,

El Parlamento modificó las normas de control de las fusiones para simplificar el proceso de examen de éstas.
L'assemblée législative japonaise a modifié ses lois en matière de contrôle des fusions afin de simplifier le processus d'examen des fusions.

Se necesita información sobre cualquier actividad encaminada a uniformar los sistemas de crédito en todas las regiones del país y simplificar el proceso para las mujeres.
Des informations sont également nécessaires sur tout effort entrepris afin de normaliser le système des crédits dans toutes les régions du pays et pour rationaliser le processus pour les femmes.

Se deben establecer de mutuo acuerdo unos salarios mínimos dignos para los trabajadores migrantes y se debe simplificar el proceso de integración de los migrantes.
Il y a lieu de fixer des salaires minimum convenus pour les travailleurs migrants et de simplifier le processus de leur intégration.

también manifestó su deseo de seguir estudiando la manera de simplificar el proceso de programación para los países.
a également exprimé le désir de continuer à étudier les moyens de simplifier l'élaboration des programmes de pays.

Hasta 1835 no se adquirió la primera máquina para simplificar el proceso de producción.
Ce n'est qu'en 1835 que la première machine fit son apparition afin de simplifier le processus de production.

Moai puede simplificar el proceso, no puede eliminar totalmente todos los dolores de cabeza que vienen con poner un juego en tres plataformas diferentes usuarios al mismo tiempo.
Moai peut simplifier le processus, il ne peut pas éliminer totalement tous les maux de tête qui viennent avec la mise à un jeu sur trois plates-formes d'utilisateurs différents en même temps.

destinado a simplificar el proceso de naturalización de los migrantes,
destiné à simplifier la procédure de naturalisation des migrants,

A fin de simplificar el proceso de reposición, la División de Contaduría General propuso posteriormente la creación de un sistema uniforme, las transacciones futuras relativas a las existencias para el despliegue estratégico.">
Afin de simplifier le processus, la Division de la comptabilité a ultérieurement proposé de le normaliser en créant un fonds distinct(dit Fonds>)

The use of carbon seamless steel pipe manufacturing ring parts can improve material utilization, simplificar el proceso de fabricación,
The use of carbon seamless steel pipe manufacturing ring parts can improve material utilization, simplifier le processus de fabrication, économiser les matériaux

PT Me uno en gran medida a las preocupaciones de la ponente sobre la necesidad de simplificar el proceso de solicitud de visado de los participantes en los Juegos Olímpicos
Je partage dans une grande mesure les préoccupations du rapporteur en ce qui concerne la nécessité de simplifier la procédure de demande de visa pour les participants aux Jeux olympiques

Para simplificar el proceso, se establecieron comités permanentes y se suspendieron los
Pour rationaliser le processus, des commissions permanentes ont été créées

Simplificar el proceso mediante el acceso directo a esas fuentes podría permitirnos acelerar algunas de nuestras prioridades de adaptación, tales como los malecones, la ordenación costera y los proyectos de agua potable.
Une simplification du processus grâce à un accès direct à ces sources de financement pourrait nous permettre d'accélérer les travaux entrepris dans le cadre de certaines de nos mesures d'adaptation prioritaires, comme les digues, et les projets de gestion des zones côtières et d'eau potable.

Se pretendía con ello simplificar el proceso presupuestario del ACNUR y la medida se sometería a
Cette procédure a été conçue dans le but de simplifier le processus budgétaire du HCR

No obstante, con miras a simplificar el proceso respecto de si se puede expulsar del Canadá a las personas que constituyen un peligro para la seguridad del país,
Toutefois, afin de simplifier la procédure visant à déterminer si une personne qui représente un danger pour la sécurité du Canada peut être expulsée de ce pays,