EST DE SIMPLIFIER - traduction en Espagnol

• es simplificar
• consiste en simplificar

Exemples d'utilisation de Est de simplifier en Français et leurs traductions en Espagnol

L'un des principaux objectifs du programme-cadre«Droits fondamentaux et justice» est de simplifier et de rationaliser les instruments tant sur le plan juridique
Uno de los objetivos clave del Programa sobre los derechos fundamentales y la justicia es simplificar y racionalizar los instrumentos tanto desde el punto de vista legal

Le but est de simplifier considérablement la loi en vigueur et d'en exclure toutes
El objetivo es simplificar en gran medida la ley actualmente vigente,

l'objectif d'un espace commun de justice est de simplifier la vie des citoyens,
el objetivo de un espacio judicial común es simplificar la vida a los ciudadanos,

de l'un des objectifs principaux de la convention, qui est de simplifier la procédure dans l'Etat d'exécution.
a uno de los objetivos principales del Convenio que consiste en simplificar el procedimiento en el Estado de ejecución.

L'objectif premier de la présente proposition est de simplifier et d'améliorer l'application de la directive,
El objetivo general de la presente propuesta es simplificar y mejorar la aplicación de la Directiva,

L'objectif du présent règlement est de simplifier, d'accélérer et de réduire les coûts de procédure dans les litiges transfrontaliers concernant des créances pécuniaires incontestées en instituant une procédure européenne d'injonction de payer,
El objeto del presente Reglamento consiste en simplificar, acelerar y reducir los costes de los litigios en los asuntos transfronterizos relativos a créditos pecuniarios no impugnados, mediante el establecimiento de un proceso monitorio europeo,

L'objectif de la Commission était de simplifier le système des comités.
El objetivo de la Comisión era simplificar el sistema de comités.

Une première possibilité serait de simplifier le système actuel.
Una primera posibilidad sería simplificar el sistema actual.

L'objectif de cette normalisation était de simplifier les procédures administratives
El objetivo de esta medida era simplificar los procedimientos administrativos

Notre objectif était de simplifier le texte tout en mettant l'accent sur les récents progrès
Nuestro objetivo era simplificar el texto y destacar los logros recientes, así como los grandes obstáculos

L'objectif premier de la réforme était de simplifier la législation sur les services de l'éducation
El principal objetivo de la reforma era simplificar la legislación de servicios educativos

Sa tâche était de simplifier le travail parlementaire et de le rendre plus transparent
Su tarea era simplificar y convertir en más transparente el trabajo parlamentario,

L'objet initial de cette proposition était de simplifier et d'améliorer le cadre réglementaire existant relatif à l'étiquetage des produits textiles.
El objetivo inicial de esta propuesta era simplificar y mejorar el marco regulador existente para el etiquetado de los productos textiles.

L'objectif principal de cette première version était de simplifier la gestion des installations de MySQL.
El objetivo principal de la versión inicial era simplificar la gestión de instalación de MySQL.

Le but sera de simplifier la procédure pour qu'elle puisse être reproduite à des échelles différentes
El objetivo será racionalizar el proceso para que este se pueda ampliar y mantenga la flexibilidad suficiente para

L'objectif sera de simplifier les procédures d'appel
El objetivo será simplificar el procedimiento de convocatoria

La solution trouvée fut de simplifier la plateforme de feu,
La solución final fue simplificar la plataforma de tiro,

l'un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.
uno de los principales objetivos de la Directiva 2004/38/CE ha sido simplificar las formalidades administrativas asociadas al derecho de residencia.

Par écrit.-(EN) L'objectif du rapport de M. Morillon aurait dû être de simplifier la politique commune de la pêche.
Por escrito.- El objetivo del informe del señor Morillon debería haber sido la simplificación de la PPC.

La mission du projet était de simplifier davantage le processus d'accès aux données
La misión de este proyecto es simplificar aún mas el proceso de acceder a los datos