SIMULACRES - traduction en Espagnol

• simulacros
• maniquíes
• simuladas
• farsas
• simulacro

Exemples d'utilisation de Simulacres en Français et leurs traductions en Espagnol

des mauvais traitements tels que coups portés avec des"peinillas", simulacres d'exécution, tentatives d'asphyxie au moyen de sacs en plastique enfoncés sur la tête,
malos tratos, tales como ser golpeados con peinillas, simulacros de ejecución, intentos de asfixia con bolsas de plástico colocadas en la cabeza

le co-auteur du"tisonnier pour des simulacres", Lou Krieger joint le tisonnier royal de Vegas comme extraordinaire de centre serveur.
el co-autor del"póker para los maniquíes", Lou Krieger ensambla el póker real de Vegas como extraordinaire del anfitrión.

Les procureurs de la république ont monté une série de simulacres de procès, accusant une centaine d'officiers militaires,
Los fiscales del gobierno han montado una serie de juicios simulados, acusando a cientos de oficiales militares,

des injections de solution saline et même des simulacres d'intervention chirurgicale, la recherche sur l'effet placebo dissocie la prestation de soins
inyecciones de solución salina o incluso falsas cirugías, la investigación sobre el placebo separa la atención médica de los efectos directos de medicamentos

par exemple en procédant à des simulacres d'attaque, en terrifiant des enfants
vuelo realizado para simular ataques, amedrentar a los niños

Et seuls trois tests- tous effectués en Europe- utilisaient des simulacres d'acuponcture, alors qu'aucun réalisé en Chine n'a fait appel à ce type de témoin(qu'il s'agisse d'ailleurs de simulacre d'acuponcture ou de placebo), en raison de grandes barrières culturelles.
Y sólo tres ensayos-todos realizados en Europa- utilizaron acupuntura falsa como control, mientras que en China no se han registrado ensayos de acupuntura controlados con placebos o con acupuntura falsa debido a las fuertes barreras culturales.

meurent dans des circonstances mystérieuses et des dirigeants de la jeunesse subissent des simulacres d'exécution.
los líderes juveniles han sido sometidos a simulacros de ejecución.

Les perquisitions à leurs domiciles et les simulacres de procès qui ont suivi n'ont pas permis au Gouvernement cubain de trouver des preuves d'un lien entre les 75 hommes
El allanamiento de sus domicilios y los simulacros de procesos que tuvieron lugar a continuación no permitieron al Gobierno cubano encontrar pruebas de que los 75 hombres

Les simulacres de procès d'opposants politiques,
Los simulacros de juicios de opositores políticos

C'est la saison à être simulacres, Fa, La, La, La, La, La, La, La, La!
la,' Tis la estación a ser maniquíes, fa, la, la, la, la, la, la, la, la!

l'artiste nous met devant monuments ou aux simulacres de vestiges classiques,
el artista nos pone frente a monumentos o a simulacros de ruinas clásicas,

de mauvais traitements telles que des simulacres d'exécution n'ont pas normalement de séquelles physiques.
algunas formas de tortura o maltrato, como el simulacro de ejecución, no dejan secuelas físicas.

sont réalisés des simulacres de vente de poisson dans l'ancienne confrérie,
se realizan simulacros de venta de pescado en la antigua cofradía,

Pendant plusieurs jours il avait été tabassé, soumis à des simulacres d'asphyxie et des décharges électriques alors qu'il était enveloppé dans un drap humide,
Durante varios días fue sometido a múltiples golpes, simulacros de asfixia y toques eléctricos que le aplicaban estando cubierto con una sábana mojada,

au-dessus desquelles ils ont opéré des simulacres d'attaques aériennes.
Hasbayya en el este del Líbano, donde hicieron simulacros de ataque.

presque asphyxié, et on l'aurait soumis à des simulacres d'exécution.
además habría sido sometido a simulacros de ejecución.

ont été jugés lors de simulacres de procès dont l'issue était établie à l'avance.
han sido juzgados en simulacros de procesos cuyo resultado estaba decidido de antemano.

aurait subi des simulacres d'exécution par un peloton d'exécution
amenazas de muerte, simulacros ejecuciones por pelotón de fusilamiento

de mauvais traitements psychologiques, tels que simulacres d'exécution, privations sensorielles,
malos tratos psicológicos, como los simulacros de ejecución, la privación sensorial,

ne retenant comme solutions que des simulacres de rapatriement et reportant indéfiniment les pourparlers sur la compensation.
descartando cualquier solución que fuera más allá de una repatriación simbólica y aplazando indefinidamente las discusiones sobre indemnización.