SIMULER SA - traduction en Espagnol

• fingir su
• simular su
• falsificar su

Exemples d'utilisation de Simuler sa en Français et leurs traductions en Espagnol

un temps en détention, sur le soupçon de simuler sa condition d'étranger afin de se soustraire à la conscription pour la guerre du Paraguay.
bajo la sospecha de simular su condición de extranjero para evitar ser reclutado para la Guerra del Paraguay.

Il devrait simuler sa position pour chaque jour où il était censé être dans l'océan Austral.
Tendría que falsificar su posición por cada día que supuestamente había pasado en el océano del sur.

Amelia Earhart était venue à Hawaii pour simuler sa mort Au lieu d'Île Howland?
Amelia Earhart hubiera venido a Hawaii a fingir su muerte en lugar de a la isla Howland?

Pourquoi Simon irait te choisir toi pour l'aider à simuler sa mort?
¿Por qué te elegiría a ti Simon, entre todo el mundo, para ayudarlo a simular su muerte?

Roderick avait un plan pour échanger l'ADN de Joe pour simuler sa mort.
Roderick tenía planes para cambiar el ADN de Joe para poder fingir su muerte.

elle a pu échapper au feu, simuler sa mort et s'envoler.
ella pudo haber escapado de esa bola de fuego. Fingir su muerte, y alejarse volando.

Tu veux dire simuler sa propre mort?
¿Te refieres a si fingió su propia muerte?

Donc Margot allait simuler sa propre mort en utilisant la nouvelle copine de son petit ami?
Entonces Margot iba a falsear su propia muerte… usando a la nueva amiga de su novio?

Simuler sa mort, j'imagine.
Fake su muerte, supongo,

je pense qu'elle veut simuler sa mort.
creo que lo que quiere es simular su muerte.

cet homme est un psychopathe qui pourrait même simuler sa propre Changnésie?
este hombre es un psicópata que podría estar fingiendo su propia Changnesia?

Elle pourrai simuler sa propre mort.
Podría fingir su propia muerte

il a payé des gens pour l'aider à simuler sa mort afin de nous faire tous croire qu'il n'est plus mais il attend son heure, pour frapper.
que pagó a gente para ayudarle a fingir su muerte para que todos pensamos que se ha ido pero sólo esperando el momento oportuno para atacar.

Il se passes quoi si tu trouves le gars qui n'a eu aucun remords pour simuler sa mort et assez futé
¿Y qué pasa si descubres que este tío es lo bastante despiadado como para fingir su propia muerte

Elle a simulé sa mort.
Ha debido fingir su propia muerte.

Simule sa mort, m'accuse.
Fingir su propia muerte e inculparme.

Si il a simulé sa mort, il doit avoir des traces numériques.
Si hubiera fingido su muerte, entonces tendriamos algun tipo de rastro digital.

Le psychopathe a simulé sa propre mort.
El psicópata ha fingido su propia muerte.

Et bien, simuler son suicide ne marchera pas.
Bueno, fingir su suicidio no funcionará.

Croyant que Chuck avait simulé sa mort.
Creyendo que Chuck simplemente había fingido su muerte.