SINGULIERS - traduction en Espagnol

• singulares
• peculiares
• únicos
• especiales
• particulares
• extraños
• singular

Exemples d'utilisation de Singuliers en Français et leurs traductions en Espagnol

non dénombrables; singuliers/ pluriels des nombres; distance/ montant approximatif.
no contables; Singular y plural con números; Cantidad/Distancia aproximada.

Sans aucun doute, le Moulin du Salt est l'un des plus singuliers et des plus pittoresques de la comarque.
Sin duda, el molino del Salt es el más singular y espectacular de toda la comarca.

Reconnaissant que certaines utilisations faisant l'objet d'une dérogation posent des défis singuliers qui ne pourront être surmontés qu'avec le temps et de manière novatrice.
Reconociendo que algunos usos exentos plantean dificultades únicas cuya superación requerirá tiempo y la adopción de medidas innovadoras, y.

Des rapports de renseignement que le continent désolé de Orain montre l'existence de certains êtres singuliers.
Informes de inteligencia que el desolado continente de Orain muestra la existencia de algunos seres inusuales.

Ce compte rendu est un témoignage pour lui dans ses compétences et services singuliers, dans lesquels il a excellé abondamment en ce jour.
Este informe es un testimonio de él en sus excepcionales calificaciones y servicios, en los cuales sobresalió abundantemente en este día.

Il est cependant un certain nombre de points sur lesquels la commission responsable est arrivée à des résultats singuliers.
Sin embargo, hay algunos puntos en los que la Comisión de Asuntos Jurídicos ha llegado a conclusiones sorprendentes.

on ne manque pas d'airs entraînants et d'instruments singuliers en Irlande.
no faltan melodías animadas ni instrumentos raros en Irlanda.

des exemples singuliers d'un univers vivant et connecté.
ejemplos individuales de un universo conectado viviente.

Valérie Donzelli affirme un ton et un univers très singuliers pour sa première fois en Compétition.
Valérie Donzelli se posiciona con un estilo y un universo originales para su primera participación en Competición.

C'est là que réside l'un des traits les plus singuliers de cet artiste, sa volonté de fusionner différents domaines de connaissance,
Es aquí donde reside uno de los rasgos más singulares de este artista, su voluntad de fusionar campos de conocimiento,

Il s'agit de l'un des projets colonialistes les plus singuliers de l'histoire, mené en Palestine dont la population n'avait aucune responsabilité dans les atrocités dont beaucoup de ces immigrants avaient été les victimes en Europe.
Se trata de uno de los proyectos coloniales más peculiares de la historia, el llevado a cabo en Palestina, cuyo pueblo no tiene la culpa de las atrocidades a las que muchos de dichos inmigrantes se vieron sujetos en Europa.

L'un des monuments les plus singuliers de Lisbonne, la Torre de Belém,
Uno de los monumentos más singulares de Lisboa, la Torre de Belém,

nous sommes assez singuliers et le spectacle que nous donnons me rappelle celui du prêtre qui engueule les paroissiens en raison de l'absence des autres.
somos bastante peculiares y el espectáculo que damos me recuerda al del cura que regaña a sus parroquianos con motivo de la ausencia de los demás.

A proximité de la baie vous pourrez découvrir l'un des endroits les plus singuliers sur l'île- le Monastère de Blaca(désert de Blaca),
En las inmediaciones de la bahía se encuentra uno de los lugares los más únicos de la isla, el monasterio de Blaca, asentamiento de los monjes ermitaños,

Comme éléments singuliers du projet, on peut souligner la construction de 26 structures entre lesquelles ressortent deux viaducs de typologie tablier avec caisson in situ post-contraints de 133 mètres de long chacun
Como elementos singulares del proyecto cabe destacar la construcción de 26 estructuras, entre las que sobresalen dos viaductos de tipología de tablero tipo cajón in situ postesado de

Des endroits singuliers à découvrir… A driving 12 min Les grottes de Marble Arch La splendeur des grottes de Marble Arch Entrez donc avec moi dans un monde de pure imagination.
Algunos lugares especiales para descubrir… A driving 12 mins Las cuevas de Marble Arch Las majestuosas cuevas de Marble Arch Acompáñame y entrarás a un mundo de pura imaginación…¿Quién.

monuments ou bâtiments singuliers de ville, ainsi que la richesse l'environnement naturel,
monumentos o edificios singulares de la villa, así como la riqueza del entorno natural,

inventant des modes de productions singuliers qui alternent en toute liberté les formats,
inventando modos de producción únicos que alternaban formatos,

de la culture andorrane. Toute visite de tourisme en Andorre mérite une halte dans ces endroits singuliers.
verás al viajar por la cultura andorrana. Lugares peculiares que debes visitar si vienes de turismo por Andorra.

se concentrent toujours sur des éléments singuliers du système climatique,
se concentran siempre en los elementos particulares del sistema climático