SITUATION DIFFICILE QUE - traduction en Espagnol

• difícil situación que

Exemples d'utilisation de Situation difficile que en Français et leurs traductions en Espagnol

compte tenu de la situation difficile que connaît l'État partie,
habida cuenta de la difícil situación que atraviesa el Estado Parte,

des opportunités existent en dépit d'une situation difficile que les Haïtiens eux-mêmes devront résoudre avec bien entendu le support de leurs partenaires.
compartimos la certeza de que existen oportunidades, a pesar de la difícil situación que los propios haitianos deberán resolver con el apoyo de sus aliados, claro está.

ma délégation comprend la situation difficile que traverse notre organisation,
mi delegación comprende la difícil situación que atraviesa la Organización,

les insuffisances dans ce domaine sont dues à la situation difficile que connaît le pays.
las insuficiencias en esta materia se deben a la difícil situación que conoce el país.

La situation difficile que connaissent plusieurs pays d'Afrique de l'Ouest a rendu certains groupes de personnes particulièrement vulnérables à des violations des droits de l'homme,
La difícil situación por que atraviesan diversos países de África occidental significa que numerosos grupos de personas sean particularmente vulnerables a las violaciones de los derechos humanos,

La situation difficile que connaissent plusieurs pays d'Afrique de l'Ouest a rendu certains groupes de personnes particulièrement vulnérables à des violations des droits de l'homme,
A raíz de la difícil situación por que atraviesan diversos países de África occidental, numerosos grupos de personas son particularmente vulnerables a las violaciones de los derechos humanos,

Dans notre pays, du fait de la situation difficile que nous avons décrite plus haut
En nuestro país, debido a la difícil situación que hemos descrito líneas arriba

Chaouachi(Tunisie)(interprétation de l'arabe): Dans la situation difficile que connaît actuellement le Royaume hachémite frère de Jordanie en raison de l'état de santé critique de S. M. le Roi Hussein,
Sr. Chaouachi(Túnez)(interpretación del árabe): En las difíciles circunstancias que atraviesa el Reino Hachemita de Jordania, un país hermano, debido al grave estado de salud de Su Majestad el Rey Hussein,

sa délégation comprend parfaitement la situation difficile que le Comité connaît,
su delegación reconoce plenamente la difícil situación a que se enfrenta el Comité

J'ai l'impression que nous avons appris pourquoi les choses n'ont pas tourné comme prévu et comment nous en sommes arrivés à la situation difficile que nous connaissons actuellement.
Pienso que hemos aprendido por qué salieron mal las cosas y cómo nos metimos en la difícil situación en la que nos encontramos hoy en día,

souhaite attirer l'attention sur la situation difficile que risque de connaître le petit commerce de détail face à la double obligation d'appliquer la présente directive à la fin de la période transitoire
quiero llamar la atención sobre la difícil situación que puede producirse en el pequeño comercio minorista ante la doble obligación de aplicar la presente Directiva al final del período transitorio

Van der Stoel fait semblant d'ignorer la situation difficile que vit le peuple iraquien
Van der Stoel ignora deliberadamente las difíciles circunstancias por las que atraviesa el pueblo iraquí

Inquiet de la situation difficile que les femmes palestiniennes continuent de connaître dans le territoire palestinien occupé,
Preocupado por la difícil situación que sigue enfrentando la mujer palestina en el territorio palestino ocupado,

Le Rapporteur spécial ignore délibérément et totalement la situation difficile que l'Iraq traverse depuis l'agression commise contre lui par 30 puissances coalisées,
El Relator Especial pretende ignorar a propósito la difícil situación que ha atravesado y sigue atravesando el Iraq tras las circunstancias creadas

dit que, malgré la situation difficile que connaît son pays,
dice que, pese a la difícil situación que atraviesa su país,

nous pourrons améliorer la situation difficile que traversent actuellement certains pays latino-américains
podremos dar respuesta a las difíciles situaciones por las que atraviesan algunos países latinoamericanos

Ceci préparera le joueur pour toutes les situations difficiles qu'il devra faire face sur les parcours ouverts humides et inégaux.
Esto preparará a jugador para cualquier situación difícil que él necesite hacer frente en fairways mojados y desiguales.

La situation difficile qu'imposent aux réfugiés palestiniens la construction continue de nouvelles colonies,
Los apuros en que se encuentran los refugiados de Palestina debido a la continua construcción de asentamientos,

Dans les situations difficiles que vous vivez, les rayons de lumière ne manquent pas, le Seigneur ne vous a pas abandonnés!
En las situaciones difíciles en que vivís, no faltan rayos de luz:¡el Señor no os ha abandonado!

Malgré les situations difficiles que nombre d'entre elles connaissent,
Pese a las situaciones difíciles que siguen viviendo muchas de ellas,