SOIRS - traduction en Espagnol

• noches
• tardes
• noche
• tarde

Exemples d'utilisation de Soirs en Français et leurs traductions en Espagnol

Quelques soirs plus tard, je suis passé chez eux.
Un par de noches después fui a la casa.

Seulement les soirs d'école.
Sólo en los días de escuela.

Mercredis soirs,"7h00 à 10h00.
Los miércoles a la noche de 7:00 a 10:00-- material sin editar.

Il y avait deux soirs au temple, bien sûr
Por supuesto, íbamos dos veces al templo…

Soirs par semaine de 20h à 21h 15:
Veces por semana de 20h a 21h 15:

J'ai travaillé presque tous les soirs avec un gars pour construire un double.
Estoy trabajando de noche con un tipo que arma botes para hacer un duplicado.

Et… tous les soirs, tu ne fais que dîner avec elle?
¿Lo único que haces por las noches es cenar con ella?

Il ne pleuvait jamais les soirs de fête chez les Larrabee.
Nunca llovía en la noche de una fiesta en lo de los Larrabee.

Un de ces soirs, il faudra que je voie Valentine.
Un día de estos, tendré que ver a Valentine.

La plupart des soirs, oui, j'essaie d'avoir une promotion?
La mayoría de las noches, si. Intento ascender,¿sabes?

Ecoute. N'oublies pas de lui préparer du lait d'amande tous les soirs.
Escucha no olvides prepararle leche de nuez en la noche.

Personne n'a mal à la tête tous les soirs de la semaine.
Nadie tiene un dolor de cabeza todos los días de la semana.

Ça va, je vois pire avec les lycéens bourrés tous les samedis soirs.
No importa, me dicen cosas peores los ebrios de secundaria, cada sábado en la noche.

Je travaillais le matin chez Circuit City et les soirs chez Blockbuster.
Trabajé por las mañanas en Circuit City y por las noches en Blockbuster.

Un type lui fait faire Ia même chose tous Ies soirs.
Hay un fulano que la obliga a hacer lo mismo todas las noches.

Elle a été souvent là les soirs d'école.
Ha estado aquí mucho en noches de semana.

Ma mère s'est fait battre tous les soirs par son connard de mari alcoolique.
Mi mamá se dejaba golpear cada día… por su maldito esposo ebrio.

Tu dépenses 1.000$ de champagne tous les soirs?
¿Gastas $1.000 por noche en champaña?

J'ai si peur quand je reste seule ici, tous les soirs!
Me da miedo cuando estoy sola, y sales de noche.

Ta fille se demandait tous les soirs si tu allais rentrer.
Y tu hija nunca sabía si volverías a casa de noche.