VENDREDIS SOIRS - traduction en Espagnol

• viernes por la noche

Exemples d'utilisation de Vendredis soirs en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu ne peux pas passer le reste de tes vendredis soirs à jouer au Scrabble avec ton fils.
No puedes pasar el resto de tus viernes por la noche jugando Scrabble con tu hijo.

me faire défoncer le fondement tous les vendredis soirs.
los ponis, y, y, y que me cojan los viernes por la noche.

Je travaille avec un gars qui porte une seringue d'insuline avec lui tout les vendredis soirs.
Trabajé con un tipo en Ajax que llevaba una jeringuilla de insulina con él cada viernes por la noche.

Enfin, je le faisais avec Franklin, mais… Je ne suis pas vraiment du genre"dîner tous les vendredis soirs.
Quiero decir, solía hacerlo con Franklin… no soy realmente un chico de"cenas todos los viernes por la noche.

Tous les vendredis soirs, dans la ruelle derrière le magasin discount, on joue aux dés.
Lo que digo es que todos los viernes a la noche… en el callejón de la tienda de saldos, jugamos a los dados.

Et tous les vendredis soirs, ton pote Morveux attendait qu'il y ait de l'argent sur la table et puis se cassait avec en courant?
¿Y todos los viernes a la noche, tu amigo Mocoso… esperaba a que se acumulara el pozo para tomarlo y escaparse?

Tous les vendredis soirs… il me faisait un cocktail
Todos los viernes, me preparaba un trago

C'est peut être ce dont tu devrais parler… Ces vendredis soirs, les souvenirs, les… les choses qui te raccrochent à lui.
Quizás eso es de lo que tienes que hablar… esas noches de viernes, los recuerdos, las… cosas que compartieron.

Ils arrivent à la banque à 5 h exactement, tous les vendredis soirs. Ils ramassent les dépôts d'argent cash.
Se presentan en el banco cada viernes, exactamente a las 17h a recoger los depósitos de dinero,¿de.

joue habituellement au poker, et ils jouent tous les lundis et vendredis soirs. Il n'a donc pas joué hier.
suelen jugar solo los lunes y los viernes por la noche, así que ayer no había partida.

vous faites une émission tous les vendredis soirs.
hacéis un programa cada viernes.

Sa femme a dit qu'il n'avait pas pu tuer Jimmy,"tous les vendredis soirs, Tony est avec sa maîtresse.
Tony no mató a Jimmy… porque todos los viernes en la noche Tony está con su amante.

tous les vendredis, tous les vendredis soirs et le samedi.
todos los viernes, cada noche de viernes y s? bado.

moi allions avec les enfants les vendredis soirs à condition que je puisse partir du boulot à temps.
yo llevábamos a los niños los viernes en la noche, si yo salía a tiempo del trabajo.

les joueurs pourront entrer et participer aux 8 ligues, qui se tiendront les mardis et vendredis soirs pendant les mois d'avril et mai.
los jugadores podrán participar en los 8 eventos de la liga que se celebrarán los martes y viernes por la noche durante los meses de abril y mayo.

les mardis et vendredis soirs à 20:00 CET(Central European Time GMT +1),
los días martes y viernes a las 20:00 HCE(Hora Central Europea GTM+1)

les Musées du Vatican organiseront- les vendredis soirs indiqués dans le programme Il Bello da Sentire- plus de vingt concerts interprétés par les meilleurs jeunes artistes de l'Académie Santa Cecilia
serán el escenario-los viernes por la noche indicados en el programa"Il Bello da Sentire"- de más de veinte conciertos ejecutados por los mejores jóvenes artistas de la Academia de Santa Cecilia

Tous les vendredi soirs, je regarde un film à la maison avec maman.
Todos los viernes por la noche veo una película en casa con mamá.

Il y a une réunion de parents d'élèves tous les vendredis soir.
Reuniones de padres semanalmente los viernes por la noche.

Tu te souviens des vendredis soir?
Tú recuerdas los viernes por la noche.