SOIT VIABLE - traduction en Espagnol

• sea viable
• sea sostenible
• sean sostenibles
• fuera viable
• sean viables

Exemples d'utilisation de Soit viable en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est la condition sine qua non pour que le financement du système des Nations Unies soit viable.
Solo entonces la financiación del sistema de las Naciones Unidas será sostenible.

Cependant, pour que le secrétariat de la planification soit viable, il faut que sa création soit légalement approuvée,
Sin embargo, la Secretaría de Planificación solo podrá ser sostenible una vez que haya sido establecida por ley,

il faut que cette aide soit viable.
éstas han de ser sostenibles.

Philips a rendu ses conclusions, en insistant sur les conditions préalables à remplir pour que le projet soit viable.
Philips formuló sus observaciones, haciendo hincapié en los requisitos previos necesarios para lograr que el proyecto fuese viable.

Que l'option sui generis soit viable demeure une question ouverte
Queda abierta la cuestión de si es viable o no la opción sui generis,

Cependant, pour que celui-ci soit viable, chaque État Membre doit entreprendre de mettre en oeuvre les engagements souscrits.
No obstante, para que esta alianza sea eficaz, todos los Estados Miembros deberían cumplir los compromisos contraídos.

Toutefois, pour que l'exploitation soit viable, il faut que les dimensions économiques, sociales et écologiques soient prises
Sin embargo, para que ese desarrollo sea sostenible es necesario incorporar en la adopción de decisiones políticas sobre aspectos económicos,

Pour qu'un régime de vérification soit viable, il importe que des preuves appropriées
Para que el régimen de verificación sea viable es necesario contar con pruebas apropiadas

C'est une exigence essentielle pour que le relèvement soit viable et que l'appui de la communauté internationale ne suscite pas de dépendance.
Eso es esencial para conseguir que la recuperación sea sostenida y que el apoyo internacional no dé lugar a la dependencia.

Prise en charge des coûts Pour que l'approvisionnement en eau soit viable, l'intégralité des coûts doit être couverte.
Para que el abastecimiento de agua resulte viable, deben financiarse todos sus costos.

comment élaborer un traité qui soit viable et en mesure d'atteindre ses objectifs fondamentaux.
en cómo redactar un acuerdo que sea viable y capaz de alcanzar su objetivo fundamental.

Sa vision consiste en un nouveau modèle de développement qui soit viable du point de vue économique,
La organización tiene una visión de un modelo alternativo de desarrollo que sea sostenible desde los puntos de vista económico,

cet important organe soit viable et adapté lors du prochain siècle.
ese importante órgano sea viable y pertinente en el próximo siglo.

Les délibérations au sein de la commission se dérouleront en tenant compte notamment de la nécessité de limiter les changements climatiques à un niveau qui soit viable pour la société et pour les écosystèmes.
Entre otras cosas, las deliberaciones del comité girarán en torno a la necesidad de limitar el cambio climático en un nivel que sea sostenible para la sociedad y para los ecosistemas.

il importe de veiller avec le plus grand soin à ce que le règlement global auquel on aboutira soit viable et durable.
se actúe con la máxima cautela de forma que cualquier posible solución general sea viable y duradera.

à l'économie rurale en Afrique d'une manière qui soit viable sur le plan économique,
las economías rurales de África deben revitalizarse por medios que sean sostenibles en los planos económico,

la communauté internationale pour veiller à ce que le rapatriement librement consenti soit viable.
la comunidad internacional con miras a lograr que la repatriación voluntaria sea sostenible.

ce type d'agriculture contractuelle soit viable à long terme.
esas formas de explotación agrícola por contrato sean sostenibles a largo plazo.

pour que la paix soit viable, il est crucial
para que la paz sea viable es indispensable

pouvait être utilisée rapidement, mais la consommation islandaise n'augmentait pas assez vite pour que le projet soit viable.
la electricidad pudiera ser utilizada rápidamente, pero el consumo eléctrico del país no aumentaba lo bastante rápido como para que el proyecto fuera viable.