VIABLE - traduction en Espagnol

• viable
• sostenible
• factible
• sostenibilidad
• sustentable
• viabilidad
• viables
• sostenibles
• factibles

Exemples d'utilisation de Viable en Français et leurs traductions en Espagnol

Cependant, pour que celui-ci soit viable, chaque État Membre doit entreprendre de mettre en oeuvre les engagements souscrits.
No obstante, para que esta alianza sea eficaz, todos los Estados Miembros deberían cumplir los compromisos contraídos.

Lorsque la croissance entraîne une augmentation suffisante et viable de l'emploi productif, les avantages qu'elle
En los casos en que el crecimiento ha generado y sostenido un aumento suficiente del empleo productivo,

Créer un environnement de recherche universitaire viable au Canada: Le rôle des coûts indirects de la recherche subventionnée par le Gouvernement fédéral>>, CCST, septembre 2000.
Creating a Sustainable University Research Environment in Canada; The Role of the Indirect Costs of Federally Sponsored Research", Consejo Consultivo de Ciencia y Tecnología, septiembre de 2000.

La Charte des Nations Unies offre un cadre viable pour la promotion et le développement du droit international.
La Carta de las Naciones Unidas ha proporcionado un marco duradero para la promoción y el desarrollo del derecho internacional.

cette solution est parfaitement viable et qu'elle s'impose même de façon impérative, si nous voulons rester crédibles.
esta solución es perfectamente practicable y necesaria si queremos mantener nuestra credibilidad.

Introduction Existence d'une économie de marché viable Capacité à faire face à la pression concurrentielle
Introducción Existencia de una economía de mercado en funcionamiento Capacidad de hacer frente a la presión competitiva

Il importe d'établir clairement s'il est nécessaire et viable d'adopter des lignes directrices uniformes, dérivées de la pratique actuelle
Es importante determinar claramente la necesidad y la viabilidad de adoptar directrices uniformes que se deduzcan de la práctica actual

L' OCM dans le secteur du sucre n'est pas viable à long terme compte tenu des contraintes de la catégorie 1 budget de l'Agriculture.
La OCM para el azúcar es inviable a la larga, en vista de las limitaciones de la categoría 1 presupuesto agrícola.

le relèvement soit viable et que l'appui de la communauté internationale ne suscite pas de dépendance.
la recuperación sea sostenida y que el apoyo internacional no dé lugar a la dependencia.

Revanche, considéraient qu'une union économique ne pouvait se concevoir et être viable sans un mécanisme de solidarité, comme il en existe d'ailleurs dans toutes les fédérations.
En cambio, consideraban que era inconcebible e inviable una unión económica sin un mecanismo de solidaridad, que, de hecho, existe en todas las federaciones.

Toutefois, la réinstallation sur place n'est pas viable dans des régions qui sont manifestement surpeuplées et sous-développées.
Sin embargo, el reasentamiento local no puede sostenerse en zonas claramente superpobladas y subdesarrolladas.

La Roumanie n'a plus progressé dans la mise en place d'une économie de marché viable.
Rumania no ha hecho más progresos en el establecimiento de una economia de mercado en funcionamiento.

les deux pays satisfaisaient aux critères propres à une économie de marché viable.
ambos países cumplían el criterio de tener una economía de mercado en funcionamiento.

En ce qui concerne les critères économiques, la Croatie peut être considérée comme une économie de marché viable.
Respecto a los criterios económicos, Croacia puede considerarse una economía de mercado en funcionamiento.

Sa position n'est pas fondée uniquement sur des considérations humanitaires mais aussi sur le caractère viable du projet proposé.
Su posición no se basa tan sólo en consideraciones de carácter humanitario sino también en la viabilidad del proyecto propuesto.

le recours à la publicité générale n'est pas viable pour les achats au siège.
los anuncios públicos no resultan prácticos para las adquisiciones de la sede.

Le Comité a réaffirmé que la formule de limitation des variations des quotes-parts n'offrait pas une solution viable pour le problème des fortes augmentations
La Comisión reafirmó que el sistema de límites no era una opción práctica para solucionar el problema de los grandes aumentos

Le système de subventions de l'UE peut être définitivement mieux exploité afin de créer les conditions d'un développement viable dans la région.
Definitivamente, podemos utilizar mejor el sistema de ayudas de la UE con objeto de crear un desarrollo sostenido en aguas bálticas.

le modus vivendi pragmatique que nous cherchons à promouvoir n'est tout simplement pas viable.
han manifestado claramente que el modus vivendi que estábamos tratando de promover simplemente no funciona.

Comment les pays en développement peuvent-ils intégrer de façon systématique dans leurs stratégies de développement des systèmes nationaux d'innovation axés sur l'économie écologiquement viable?
¿Cómo pueden los países en desarrollo incorporar eficazmente sistemas nacionales de innovación orientados a la sostenibilidad ecológica en sus estrategias nacionales de desarrollo?