VIABLE - traduction en Allemand

• lebensfähig
• nachhaltig
• tragbar
• rentabel
• durchführbar
• existenzfähig
• machbar
• realisierbar
• zukunftsfähig
• tragfähige
• praktikable
• funktionierende
• gangbare
• dauerhafte
• brauchbare
• unhaltbar
• überlebensfähig
• funktionsfähiges
• viable
• Lebensfähigkeit

Exemples d'utilisation de Viable en Français et leurs traductions en Allemand

Il n'y pas d'autre alternative viable.
Es gibt keine praktikablen Alternativen.

Cette solution n'est pas viable, M. le Président.
Das ist keine machbare Option, Mr. President.

Pourquoi un fonds de pension sera-t-il plus viable qu'une sécurité sociale publique?
Weshalb soll ein privater Pensionsfonds lebensfähiger sein als öffentliche Systeme sozialer Sicherheit?

Il a vraiment tout fait pour obtenir un compromis viable.
Er hat sich wirklich sehr stark um tragbare Kompromisse bemüht.

Objectif n° 1: Une production alimentaire viable.
Ziel 1: Rentable Nahrungsmittelerzeugung.

Chapitre iii: une protection sociale adéquate et viable.
Kapitel iii: angemessener und nachhaltiger sozialschutz.

Une production alimentaire viable;
Rentable Nahrungsmittelerzeugung;

Réforme structurelle et progrès dans l'établissement d'une économie de marché viable et compétitive.
Strukturreform und Fortschritte auf dem Weg zu einer funktionierenden und wettbewerbsfähigen Marktwirtschaft.

Réformes structurelles et progrès dans l'établissement d'une économie de marché viable et concurrentielle.
Strukturreformen und Fortschritte auf dem Weg zu einer funktionierenden und wettbewerbsfähigen Marktwirtschaft.

De nouvelles règles doivent faire en sorte qu'il soit plus fort et plus viable.
Neue Regeln müssen gewährleisten, dass er stärker und nachhaltiger wird.

Mise en place d'un système de retraites moderne et financièrement viable.
Aufbau eines modernen und finanziell tragfähigen Altersversorgungssystems.

Concernant le volet III«Une protection sociale adéquate et viable».
Zu Bereich III„Angemessener und nachhaltiger Sozialschutz“.

À cet égard, seule la codécision permettrait d'obtenir un compromis légitime et viable.
Hier lässt sich ein legitimer und lebensfähiger Kompromiss ausschließlich im Wege der Mitentscheidung erreichen.

L'eau est également une alternative viable.
Wasser ist auch eine durchführbare Alternative.

La seule solution viable est de respecter la volonté des électeurs.
Die einzige realistische Lösung ist die Respektierung des Willens der Wähler.

elle est toujours viable.
falls es noch möglich ist.

nous avions raison- l'euro n'est pas viable.
wir Recht hatten- der Euro kann nicht funktionieren.

n'est plus viable.
intransparent und nicht mehr haltbar.

L'organisation de nouvelles élections, sous étroite surveillance internationale, est la seule solution démocratique viable.
Neuwahlen unter eingehender internationaler Beobachtung sind die einzig realistische demokratische Lösung.

économiquement ni politiquement viable.
wirtschaftlich noch politisch vertretbar.