SOLIDE FORMATION - traduction en Espagnol

• sólida formación

Exemples d'utilisation de Solide formation en Français et leurs traductions en Espagnol

en se préparant à la grande mission qui les attend par une solide formation spirituelle, théologique,
a las expectativas del pueblo de Dios, preparándose con una sólida formación espiritual, teológica,

L'enseignement polytechnique vise à donner une solide formation culturelle et technique de niveau supérieur,
La enseñanza politécnica aspira a impartir una sólida formación cultural y técnica de nivel superior,

chacun doit avoir une solide formation de la foi, afin de faire face aux phénomènes nouveaux de la vie contemporaine
cada uno debe tener una sólida formación en la fe, con el fin de afrontar los nuevos fenómenos de la vida contemporánea,

j'exprime ma satisfaction pour vos efforts en vue d'offrir une solide formation dans la foi aux jeunes
expreso mi aprecio por vuestros esfuerzos para proporcionar una sólida formación en la fe a los jóvenes

Il y a besoin pour cela d'une solide formation, leur permettant de discerner dans chaque situation concrète,
Para ello necesitan una sólida formación que les permita discernir en cada situación concreta, por encima de intereses particulares

En soutenant leur foi par la célébration des Sacrements et par une solide formation chrétienne, ainsi que par la recherche d'un regard évangélique sur les réalités sociales,
Al sostener su fe con la celebración de los sacramentos y con una sólida formación cristiana, así como con la búsqueda de una visión evangélica de las realidades sociales, culturales

l'Eglise qui est en Equateur a besoin d'un laïcat mûr et engagé qui, avec une solide formation doctrinale et une profonde vie intérieure,
etapa de la historia, la Iglesia en Ecuador necesita un laicado maduro y comprometido que, con una sólida formación doctrinal y una profunda vida interior,

est un signe de votre décision de garantir à vos prêtres une solide formation permanente qui les aidera à apporter un témoignage convaincant du Christ
decisión de garantizar que vuestros sacerdotes reciban una sólida formación permanente, que les ayudará a dar un testimonio convincente de Cristo

sur la base d'une solide formation générale, une formation spécifique en vue d'assurer à chacun une place juste dans la vie active qui lui permette d'apporter son concours au progrès de la société,
sobre la base de una sólida formación general, una formación específica con miras a asegurar a cada cual un lugar justo en la vida activa que le permita aportar su contribución a el progreso de la sociedad en consonancia con sus intereses,

en vous préparant à la mission avec une solide formation humaine, spirituelle,
preparándoos a la misión con una sólida formación humana, espiritual,

tout cela uni à une solide formation chrétienne qui favorise l'engagement missionnaire des laïcs.
todo ello unido a la sólida formación cristiana que favorezca el compromiso misionero de los laicos.

s'efforcent de recevoir une solide formation doctrinale et spirituelle,
se esfuercen por recibir una sólida formación doctrinal y espiritual,

Nous les exhortons aussi à donner une solide formation aux responsables de l'application des lois,
Exhortamos también a los Estados a que proporcionen una amplia educación a los encargados de hacer cumplir la ley,

Aussi, je crois que rien ne remplace une très solide formation de base, une bonne orientation,
Además, creo que nada puede sustituir a una sólida formación de base, a una buena orientación,

était une solide formation des femmes leaders dans le domaine de sucre Maragra,
Fue un entrenamiento fuerte de mujeres líderes en la hacienda azucarera Maragra,

Ceux qui viennent chez nous ont souvent reçu une solide formation scientifique et technique- c'est une chance-
Los que vienen a nosotros han recibido con frecuencia una sólida formación científica y técnica- lo cual es una fortuna-

Il faut, notamment, une solide formation musicale».
Debe tener, especialmente, una sólida formación musical”.

Une solide formation académique et/ ou une expérience éprouvée.
Formación académica sólida y/ o experiencia comprobada.

Une solide formation chrétienne., Les écoles primaires et secondaires.
Sólida formación cristiana. Inicial, primaria y secundaria.

Cette communauté antiochienne témoigne d'une solide formation et organisation.
Esta comunidad de Antioquía dispone de una formación y organización sólidas.