SOLIDE PROGRAMME - traduction en Espagnol

• sólido programa
• programa firme
• riguroso programa

Exemples d'utilisation de Solide programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Le centre vise essentiellement à étayer un programme de cours interdisciplinaire au niveau international avec un solide programme d'études à l'étranger qui offre la possibilité d'apprendre des langues,
El objetivo general del Centro es combinar cursos interdisciplinarios en el plano internacional con un firme programa de estudios en el extranjero que ofrezca oportunidades de aprendizaje de idiomas,

Seul un solide programme pour l'après-2015 visant à l'égalité des sexes et à l'autonomisation des femmes
Esta falta de progreso únicamente podrá superarse mediante un sólido programa para después de 2015 en materia de igualdad de género

l'organisation ait un solide programme à cet effet, conformément à la recommandation 13 ci-dessus, mais encore ils doivent
la organización cuente con un sólido programa de declaración de la situación financiera, de conformidad con la recomendación 13 supra,

Le solide programme d'études supérieures en mathématiques qui a été mis en place,
El fuerte del programa de posgrado en matemáticas que se había establecido allí siguió floreciendo,

Il possède un solide programme d'énergie nucléaire.
Cuenta con un sólido programa sobre energía nuclear;

Il possède un solide programme d'énergie nucléaire
A este respecto, el Canadá cuenta con un sólido programa sobre energía nuclear

Et le département américain de la Défense de développer un solide programme d'armes conventionnelles de frappe longue distance,
Mientras tanto, el Departamento de Defensa de los Estados Unidos desarrolla un vigoroso programa de armas ofensivas convencionales de largo alcance,

Il existe un solide Programme de communication pour changer le comportement avec des éducateurs pour les pairs travaillant en face-à-face avec leurs interlocuteurs,
Hay un importante Programa de comunicación para el cambio de comportamiento con educadores que utilizan una metodología basada en contactos directos,

les États doivent mettre en place un solide programme de vigilance, appliqué par tous les organismes compétents, et fournir les indications nécessaires au secteur privé.
los Estados han de contar con un programa sólido de diligencia debida en las relaciones con los clientes que sea aplicado por todos los organismos pertinentes y que proporcione una orientación clara al sector privado.

Il possède un solide programme civil d'énergie nucléaire.
Cuenta con un sólido programa sobre energía nuclear para usos civiles;

institutions financières internationales et l'élaboration d'un solide programme de lutte contre le trafic de stupéfiants.
la promoción de la cooperación con las autoridades financieras internacionales así como la elaboración de un programa firme de lucha contra el tráfico de narcóticos.

des projets de remise en état des terrains d'aviation ainsi que d'un solide programme de sûreté et de sécurité.
proyectos de rehabilitación de aeródromos y la preparación y aplicación de un riguroso programa de seguridad.

L'ICE gère un solide programme d'inspections pour faire en sorte
El Servicio de Administración y Control de Aduanas(ICE) aplica un programa sólido de inspecciones para velar por

Les longues années de guerre que le pays a connues et l'absence d'un solide programme de prévention de l'abus des drogues ont changé les données de la situation
La guerra que azotó al país durante muchos años y la falta de un programa serio de prevención del uso indebido de los estupefacientes modificaron la situación

elle s'accompagnait d'un solide programme de sensibilisation du public;
iba unida a un programa intenso de extensión pública;

les quatre mesures prévues au titre de ce mandat peuvent apporter à un solide programme de développement.
los derechos que en las contribuciones específicas que pueden hacer las cuatro medidas de este mandato a una buena agenda para el desarrollo.

le Comité préconise la mise en place d'un solide programme de rééducation destiné au personnel chargé de l'application des lois sur le terrain,
para garantizar su eficacia, el Comité preconiza que se aplique un sólido programa de reeducación destinado al personal encargado de aplicar las leyes sobre el terreno,

grâce à un solide programme économique national intitulé>(ZIM ASSET),
el empoderamiento de su pueblo mediante un sólido programa económico nacional, el"Programa de Zimbabwe

Au paragraphe 28 de son rapport(A/64/284), le Secrétaire général indique qu'il a l'intention d'élaborer, sur la base d'une évaluation complète des besoins en matière de formation réalisée vers fin 2008 par un consultant externe, un solide programme de formation, pour lequel les ressources nécessaires seraient imputées aux budgets du compte d'appui
En el párrafo 28 de su informe(A/64/284), el Secretario General indica que tiene la intención de preparar un sólido programa de capacitación financiado mediante recursos de la cuenta de apoyo y los presupuestos de mantenimiento de la paz, sobre la base de una evaluación detallada

il est encore plus essentiel de disposer d'un solide programme de gestion des documents pour repérer les documents permanents intéressants,
es aún más importante contar con un sólido programa de gestión a fin de determinar qué expedientes tienen valor permanente,