SOLVAY - traduction en Espagnol

• solvay

Exemples d'utilisation de Solvay en Français et leurs traductions en Espagnol

La perception qu'ont les autres producteurs communautaires de Solvay en tant que producteur dominant,
La consideración de Solvay como el productor dominante por parte de los demás productores comunitarios, y sus reparos para

Solvay a été condamné pour cette infraction à une amende de 3 millions d'euros(CFK n'avait pas introduit de recours contre la déci sion initiale de 1990 et a déjà payé son amende);
Se condenó a Solvay por esta infracción a una multa de 3 millones de euros CFK no presentó recurso contra la decisión inicial de 1990 y ya ha pagado su multa.

La Commission était déjà intervenue en 1980-1982(3) pour obtenir que Solvay et ICI suppriment de leurs accords d'approvisionnement les clauses obligeant leurs clients à s'approvisionner en totalité auprès du producteur dominant.
La Comisión ya había intervenido en el período 1980-19823 para obligar a Solvay e ICI a anular las clásulas de sus acuerdos de suministro por las que se exigía a los clientes que compraran al respectivo productor dominante la totalidad del carbonato que necesitaban.

Femme santé qui vendent des médicaments faite par Solvay Pharma India Ltd?
Artritis que venden medicamentos realizados por Ordain Pharma Pvt Ltd?

on ne peut contester sérieuse ment qu'en contrepartie, Solvay devait toujours s'abstenir d'opérer sur le marché britannique.
es difícil rebatir que la compensación era la abstención continua por parte de Solvay de intervenir en el mercado del Reino Unido.

Le 7 février 1978, des accords ont été signés entre les verriers belges et Solvay en vertu desquels les premiers étaient tenus d'acheter à Solvay la totalité du tonnage nécessaire pour couvrir leurs besoins pour une période.
El 7 de febrero de 1978, Solvay y los vidrieros belgas firmaron acuerdos que obligaban a éstos a comprar la totalidad de sus necesidades a Solvay durante un.

Un certain nombre d'accords de fourniture contiennent des clauses particulières de concurrence qui renforcent le lien entre le client et Solvay et qui font qu'il est difficile,
Diversos acuerdos de suministro contienen cláusulas de competencia particulares que refuerzan la vincula ción del cliente a Solvay y dificultan o hacen imposible

Dans la présente affaire, les pratiques abusives parti culières dont il est fait grief concernent l'exclusion par Solvay de la concurrence réelle
En el caso presente, las presuntas prácticas abusivas particulares se refieren a la eliminación por parte de Solvay de la competencia potencial

qui représente environ les deux tiers des ventes de Solvay, la substitution par la soude caustique est encore moins probable
que repre senta dos tercios de las ventas de Solvay- es incluso menos probable que en las aplicaciones metalúrgicas

Niels Bohr et Einstein étaient à un débat sur la théorie quantique qui a commencé à la Conférence Solvay en 1927. Planck,
Niels Bohr y Einstein fueron para llevar a cabo un debate sobre la teoría cuántica, que comenzó en la Conferencia Solvay en 1927. De Planck,

faite par Solvay en Italie dans les années 60,
hecho por Solvay Italia en los años 60,

à seulement 30 kilomètres des plages de Rosignano Solvay.
a solo 30 kilómetros de las playas de Rosignano Solvay.

procédure de l'article 85, donner à Solvay accès à certains documents qui se trouvaient dans les dossiers de la Commission pour l'affaire intentée contre ICI en vertu de l'article 8624.
la Comisión debería haber concedido a Solvay, con arreglo al procedimiento del artículo 85, el acceso a determinados documentos que se encontraban en el expediente correspondiente al asunto incoado contra ICI a tenor del artículo 8624.

Dès que la Commission a informé Solvay de son point de vue concernant ces contrats,
Desde que la Comisión ha informado a Solvay sobre su punto de vista sobre dichos contratos,

d'où la nécessité de prévenir Solvay.
de ahí la necesidad de informar a Solvay con antelación.

c'est-à-dire l'Europeoccidentale continentale pour Solvay et le Royaume-Uni et l'Irlande
por loque respecta a Solvay, y en el Reino Unido

respectifs, c'est-à-dire l'Europe occidentale continentale pour Solvay et le Royaume-Uni et l'Irlande pour ICI,
es decir en Europa continental occidental, por loque respecta a Solvay, y en el Reino Unido

sa filiale Caffaro SpA; Solvay SA/NV et sa filiale Finnish Peroxides OY/AB; Solvay Solexis SpA(anciennement Ausimont SpA);
su filial Caffaro SpA; Solvay SA/NV y su filial Finnish Peroxides OY/AB; Solvay Solexis SpA(antes Ausimont SpA);

permettre des économies d'énergie, et une protection accrue de l'environnement(Toscane)- SOLVAY et Cie S.A. par l'intermédiaire de INTERBANCA 10,0 milliards ITL.
de la protección del medio ambiente SOLVAY& Cie S.A. a través de INTERBANCA 10 000 millones de ITL 6,5.

40 séances sur un an à NACE de l'Ecole de Commerce SOLVAY+ accompagnement pour l'élaboration du plan d'affaires.
40 sesiones durante un año en la IACE de la Escuela de Comercio SOLVAY incluido apoyo en la elaboración del plan de negocios.