SON ALLOCUTION - traduction en Espagnol

• su discurso
• su declaración
• su alocución
• su intervención
• sus observaciones
• sus palabras
• su exposición
• su mensaje
• su presentación
• su charla

Exemples d'utilisation de Son allocution en Français et leurs traductions en Espagnol

Des dispositions sont actuellement prises pour que son allocution soit lue le lendemain matin.
Se están realizando gestiones para que pueda dar lectura a su declaración la mañana siguiente.

Le Gouverneur, dans son allocution annuelle sur l'état de l'île >14,
En su discurso anual sobre el estado de la isla14,

l'archevêque Makarios, dans son allocution du 19 juillet 1974 devant le Conseil de sécurité,
el Arzobispo Makarios, en su discurso ante el Consejo de Seguridad de 19 de julio de 1974,

Dans son allocution d'ouverture, Mme Tkhilava a remercié les Parties pour le rôle que chacune d'entre elles avait joué dans les progrès remarquables accomplis au titre de la Convention de Vienne
En su declaración de apertura, la Sra. Tkhilava expresó su agradecimiento a las Partes por la función que habían desempeñado en los notables progresos alcanzados en el marco del Convenio de Viena

Dans son allocution devant l'Assemblée générale le 5 octobre 1995, le pape Jean-Paul II a
Su Santidad el Papa Juan Pablo II, en su alocución a la Asamblea General el 5 de octubre de 1995,

Dans son allocution à l'Assemblée générale, le Ministre néerlandais des affaires étrangères a souligné un certain nombre de priorités
En su declaración ante la Asamblea General el Ministro de Relaciones Exteriores de los Países Bajos esbozó una serie de prioridades

Lors de la sixième réunion, dans son allocution d'ouverture la Haut-Commissaire aux droits de l'homme a réaffirmé
En su discurso inaugural de la sexta reunión, la Alta Comisionada para los Derechos Humanos reafirmó

Le PrésidentRapporteur, dans son allocution d'ouverture, a rappelé
El PresidenteRelator, en su alocución de apertura, recordó

Le PRÉSIDENT: Je remercie la Chef du Département fédéral des affaires étrangères pour son allocution et ses mots d'appréciation adressés à l'Algérie
El Presidente: Doy las gracias a la Jefa del Departamento Federal de Relaciones Exteriores por su intervención y las amables palabras dedicadas a Argelia

Dans son allocution de 2011, le Gouverneur a indiqué qu'il continuerait de solliciter l'aide du Congrès
En su discurso de 2011 sobre el estado del Territorio, el Gobernador dijo que continuaría solicitando apoyo

l'archevêque Makarios, dans son allocution du 19 juillet 1974 devant le Conseil de sécurité,
Arzobispo Makarios, en su declaración ante el Consejo de Seguridad de 19 de julio de 1974,

Il le répéta dans son allocution télévisée le 26 juillet 1963:«Ce traité est pour nous tous,
Y lo repitió en su alocución televisiva del 26 de julio de 1963:«Ese tratado es para todos nosotros,

Dans son allocution(A/60/23, Chap.
En su intervención(A/60/23, cap. II,

le Secrétaire général a fait son allocution en personne, et le Président de l'Assemblée générale a été le conférencier principal lors de la commémoration de cette journée en 2005.
el Secretario General presentó sus observaciones en persona y en los actos conmemorativos del 1º de diciembre de 2005, el orador principal fue el Presidente de la Asamblea General.

Dans son allocution, M. Kibaki a souhaité la bienvenue aux participants à la présente session
En su declaración, el Sr. Kibaki dio la bienvenida a los participantes en el período de sesiones

Dans son allocution à l'Assemblée générale,
En su discurso ante la Asamblea General,

Dans son allocution prononcée lors de la cérémonie d'ouverture du Xe Sommet de la Francophonie,
En su alocución pronunciada en la ceremonia de apertura de la Xe Cumbre de la Francofonía, su estandarte, debe ser reconocida como el cuarto pilar del desarrollo sostenible.">

Soucieux de terminer son allocution par une note d'espoir,
Con el deseo de concluir sus palabras con una nota de esperanza,

Et comme l'a si bien dit, ici dans son allocution à l'Assemblée générale,
Como expresara correctamente el Excmo. Sr. George W. Bush, Presidente de los Estados Unidos de América, en su discurso ante la Asamblea General,

Dans son allocution d'ouverture, M. Kakakhel a souhaité la bienvenue aux participants à la réunion préparatoire
En su declaración de apertura, el Sr. Kakakhel dio la bienvenida a los participantes en la serie de sesiones preparatorias