SON EFFECTIF - traduction en Espagnol

• su dotación
• su plantilla
• su personal
• sus efectivos
• su tamaño
• su número

Exemples d'utilisation de Son effectif en Français et leurs traductions en Espagnol

la KFOR doit maintenir son effectif actuel, ainsi que sa présence exclusivement statique sur tous les lieux saints serbes qu'elle protège à l'heure actuelle.
la KFOR debe mantener su dotación actual de tropas, así como su presencia fija exclusiva en todos los lugares sagrados de Serbia que actualmente protegen.

Fidèle aux spécificités de son effectif, il s'est aussi donné pour mission l'interprétation du répertoire classique sur instruments à cordes en boyau
Fiel a las especificidades de su plantilla, dicha orquesta se consolidó como precursora de orquestas permanentes en Francia por la interpretación de repertorio

Le greffe du Tribunal d'appel fonctionne à plein régime avec son effectif actuel de deux juristes épaulant le Greffier
La secretaría del Tribunal de Apelaciones funciona a plena capacidad, con su dotación actual de dos oficiales jurídicos

elle aura réduit son effectif de 90% et se spécialisera dans la production d'éthylène
habrá reducido sus efectivos en un 90%, especializándose en la producción de etileno

Il lui faudrait accroître son effectif à court et à moyen terme
A corto y medio plazo, se espera que amplíe su personal a fin de cumplir todas las funciones que le encomienda la Ley,

Son effectif est de 42 fonctionnaires:
Su plantilla asciende a 42 personas

a atteint son effectif autorisé de 677 policiers, militaires
alcanzó su dotación autorizada de 677 miembros de personal policial,

la mission avait atteint 94% de son effectif autorisé et s'était déployée dans tout le pays,
la misión había logrado el 94% de sus efectivos autorizados y desplegados en todo el país,

étant donné l'ampleur de son effectif, il faudra que cette direction ait à sa tête un fonctionnaire ayant rang de Secrétaire général adjoint ou de Sous-Secrétaire général.
dada la amplitud de su personal, la Dirección deberá estar a cargo de un funcionario de la categoría de Secretario General Adjunto o Subsecretario General.

Le Centre régional de Nairobi devrait conserver son effectif de huit postes:
Se propone que el centro de Nairobi mantenga su plantilla de ocho puestos:

comprenant 850 soldats ougandais, ce qui a porté son effectif à 4 340 éléments, soit 54% de l'effectif autorisé; elle compte ainsi
desplegar su quinto batallón, integrado por 850 efectivos de Uganda, con lo que su dotación ascendió a 4.340 efectivos(un 54% del nivel previsto en el mandato)

qui ont réduit de plus de 20% son effectif et son budget, faisant d'elle une opération qui fonctionne de manière extrêmement efficiente et économe.
que han permitido reducir su tamaño y su presupuesto en más del 20%, convirtiéndola en una operación simplificada y eficaz en función del costo.

au 26 janvier, la SPLA avait redéployé du nord environ 35% de son effectif déclaré de 59 168 soldats, contre approximativement 33% à la date de mon précédent rapport.
el SPLA había redesplegado del Sudán Septentrional aproximadamente el 35% de sus efectivos declarados, que ascendían a 59.168 soldados en comparación con aproximadamente el 33% indicado en mi informe anterior.

Son effectif comprendra 1 spécialiste hors classe de la problématique hommes-femmes(P-5),
Su personal constaría de un Oficial Superior de Asuntos de Género(P-5),

La composante de police civile a maintenu son effectif autorisé jusqu'au 15 janvier 1998
El componente de la policía civil de las Naciones Unidas mantuvo su número autorizado hasta el 15 de enero de 1998

Ce service fonctionne correctement avec son effectif actuel; cependant,
La Oficina funciona adecuada mente con su plantilla actual; sin embargo,

le Greffe du Tribunal d'appel fonctionne à plein régime avec son effectif actuel de deux juristes épaulant le greffier
la secretaría del Tribunal está funcionando a plena capacidad, con su dotación actual de dos oficiales jurídicos

aussi de chercher les occasions de réduire son effectif d'ensemble.
de sus actuales especialistas, así como oportunidades para reducir su tamaño en general.

Notant que le Secrétaire général lui a recommandé de proroger pour une nouvelle période de six mois le stationnement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre avec son effectif actuel.
Tomando nota de la recomendación del Secretario General de que se prorrogue la presencia de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre con sus efectivos y estructura actuales durante un nuevo período de seis meses.

La Direction du Comité a maintenant son effectif au complet; elle devrait être déclarée pleinement opérationnelle lors de l'examen détaillé de son fonctionnement par le Conseil de sécurité qui devait avoir lieu à la fin de décembre 2005.
La Dirección Ejecutiva cuenta ahora con todo su personal y previsiblemente se declarará que ha entrado plenamente en funcionamiento durante el examen amplio del Consejo de Seguridad previsto para finales de diciembre de 2005.