SON INSERTION - traduction en Espagnol

• su inserción
• su inclusión
• su integración
• su incorporación
• su introducción

Exemples d'utilisation de Son insertion en Français et leurs traductions en Espagnol

13 juin 1995 concernant le refus de son permis de séjour, ne s'est pas basé sur les documents qui lui avaient été envoyés et qui justifiaient son insertion dans la société française.
en sentencia de 13 de junio de 1995 relativa a la denegación del permiso de residencia no se basó en la documentación que le había sido presentada y que demostraba su integración en la sociedad francesa.

susceptible de favoriser non seulement son insertion dans son milieu de vie,
susceptible de favorecer no solamente su inserción en su medio de vida,

étaient fermement opposées à son insertion.
se oponían firmemente a su introducción.

d'envisager une formule générale sur la formation des professionnels s'occupant de handicapés, mais sans que cela préjuge de son insertion ou de sa place définitive dans le texteb; et.
para considerar la terminología general relativa a la capacitación de los profesionales que se ocupan de personas con discapacidad, pero sin perjuicio de su inclusión o colocación definitiva en el textob, y.

ses aptitudes et son insertion sociale.
habilidades, y su integración social.

de toute autre mesure propre à favoriser son insertion professionnelle, en vue d'assurer son intégration effective dans le marché du travail.
cualquier otra medida que pueda favorecer su inserción profesional con vistas a garantizar su integración efectiva en el mercado de trabajo;

agricole et sociale et son insertion dans les traités par l'Acte unique européen.
agraria y social, y su inclusión, mediante el Acta Única Europea, en los Tratados.

puis dans les étapes successives de son insertion et de sa participation à la vie sociale.
en las sucesivas etapas de su inserción y participación en la vida social.

qui vise à concrétiser son insertion sur la scène internationale.
un país que está buscando su integración en el escenario internacional.

des actions menées pour promouvoir le leadership des femmes ainsi que son insertion dans le projet social cubain, dans tous les domaines.
acciones dirigidas a promover el liderazgo de las mujeres, su inserción de manera creciente en el proyecto social cubano, en todos los ámbitos.

de formation constitue un droit de l'individu pour le développement de ses potentialités et son insertion dans le contexte économique,
de formación constituye un derecho del individuo para el desarrollo de sus potencialidades y su inserción en el contexto económico,

de l'économie de marché dans ce pays ainsi qu'à son insertion dans l'ensemble de l'économie européenne et internationale.
de la democracia y de la economía de mercado en el país, así como a su inserción en la economía europea e internacional.

défendre les enseignements de l'Eglise en matière de santé et favoriser son insertion dans la pratique médicale"
defender las enseñanzas de la Iglesia en materia de sanidad y favorecer su penetración en la práctica sanitaria",

mental de la population et son insertion équilibrée dans le milieu socioéconomique dans lequel elle vit,
mental de la población como a su inserción equilibrada en el medio socioeconómico en que vive,

Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO) en vue de son insertion dans le cursus de formation scolaire,
ha iniciado un plan integrado de educación preventiva para su incorporación en los programas escolares,

de favoriser ainsi son insertion dans la société en général.
contribuir así a su integración general en la sociedad.

Dans le cas contraire, il faudrait envisager son insertion dans l'objectif 2, avec une pénalisation ultérieure du centre et du nord.
de lo contrario habría que pensar en su inclusión en el Objetivo 2 con una ulterior penalización del centro-norte.

harmonieux de l'Afrique du Sud, à son insertion dans l'économie mondiale
sostenible de Sudafrica y a su inserción en la economía mundial,

assure son insertion dans la vie sociale
vaya asegurando su incorporación adecuada a la vida social

en ce compris la langue dans laquelle elle est rédigée, et son insertion dans un formulaire préétabli non signé par la partie étrangère à son établissement sont conformes aux formes admises par ces usages.
incluyendo en ella la lengua en la que está redactada, y su inserción en un formulario establecido de antemano, no firmado por la parte que no ha participado en su elaboración, se ajustan a las formas conformes a dichos usos.