SON MESSAGE - traduction en Espagnol

• su mensaje
• su discurso
• su post
• sus palabras
• su nota
• sus mensajes
• su palabra

Exemples d'utilisation de Son message en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans son message, El Cherni propose
En su post, Charmi sugiere

Son message d'adieu expliquait pourquoi il avait incité les Forces d'auto-défense japonaises à la mutinerie.
Su nota de suicidio explicaba como razón el tratar de incitar un motín dentro de las fuerzas armadas de auto-defensa del Japón.

Bien que Joshua Landis du blog Syria Comment n'ait pas commenté lui-même l'article, son message a provoqué plus de quatre-vingt commentaires et conduit à une discussion en ligne animée.
Aunque Joshua Landis de Syria Comment no comentó sobre el artículo en sí, su post provocó ocho comentarios y una dinámica discusión.

Parallèlement, la cellule d'enquête de la police n'a trouvé aucune preuve des crimes auxquels il faisait allusion dans son message en vidéo.
Al mismo tiempo, la unidad de investigación de la policía no encontró ningna evidencia de los delitos de los que habló en su discurso en video.

Combien de jeunes coeurs ont été inspirés par la force de sa personnalité et par la vérité éclatante de son message!
¡Cuántos corazones jóvenes han sido inspirados por el poder de su personalidad y la verdad de sus palabras!

Une délégation a indiqué que le PNUD devrait faire appel au niveau local à des spécialistes des médias à l'échelon national pour faire passer son message.
Una delegación dijo que el PNUD debía recurrir a los profesionales nacionales de los medios de comunicación locales para lograr que sus mensajes llegaran a destino.

qui à l'instar de nombreux autres a délivré son message en anglais.
la historia verdadera," dijo Juan Villalobos, quién, como varios otros pronunciaron su palabra en Inglés.

reçoivent son message d'en haut.
recibieron sus mensajes de arriba.

Beaucoup de disciples instruits opposés à lui, sont devenus ses disciples évitant leurs propres conceptions fausses, après avoir été influencé par son message de l'amour et de la bonne volonté universels.
Muchos eruditos doctos opuestos a él se hicieron sus discípulos después de ser influenciados por sus mensajes de amor y de voluntad universales.

Dépeindre cette réalité d'une manière intéressante constitue une tâche attrayante pour la publicité tout en renforçant la crédibilité de son message.
Hacer interesante esta realidad constituye una tarea apasionante para la publicidad y refuerza la capacidad de convicción de sus mensajes.

d'un émetteur radio pour diffuser son message.
con un aparato emisor de radio para difundir sus mensajes.

Puis, nous entendons l'Ave Maria et son message de triomphe de l'espoir et de la vie sur les forces du désespoir
Y así escuchamos el"Ave María", con su mensaje de triunfo y… esperanza de vida sobre los poderes de la desesperación

Son message disait qu'il l'aimait.
En su mensaje decía que la amaba…

Nous espérions que son message évangélique, d'une telle profondeur et en même temps,
Esperábamos que por muchos años siguiera iluminando a la Iglesia con su mensaje evangélico, tan profundo

Son message a été suivi d'une déclaration de M. Roberto Garretón,
Después de su mensaje, formuló una declaración el Sr. Roberto Garretón, Representante Regional de

Le Rapporteur spécial a pu ainsi transmettre son message à de nombreuses personnes occupant diverses fonctions dans un grand nombre de pays.
Mediante su participación en numerosas reuniones internacionales, el Relator Especial ha llegado con su mensaje a un gran número de personas que desempeñan distintas funciones en numerosos países.

Dans son message, la Mère Reungoat a souligné comment le mot qui permet de rejoindre les très bons résultats soit« ensemble».
En su saludo, Madre Reungoat subrayó que la expresión que permite lograr excelentes resultados es"estar juntos.

Ils sont attirés par cette Europe et son message de paix, de prospérité, de démocratie.
Muchos otros países llaman a la puerta, atraí dos por esta Europa y por su mensaje de paz, de prosperidad y de democracia.

En réponse à son message, Sheryl Sandberg,
En respuesta a su publicación, Sheryl Sandberg,

Regardez son message ci-dessous: Réservations de groupes,
Cuidado con su mensaje a continuación: Reservas para grupos,