SON RESPONSABLE - traduction en Espagnol

• su responsable
• su jefe
• su director
• su tutor
• su supervisor
• su encargado
• su líder
• su curador
• su administrador
• su representante

Exemples d'utilisation de Son responsable en Français et leurs traductions en Espagnol

Devons-nous informer son responsable de la sécurité qu'il est une cible potentielle?
¿Pensamos informar sobre esto a su jefe de seguridad, ya que es un potencial objetivo?

Ce dernier peut être entendu sans le consentement et hors de la présence de son responsable légal.
El niño puede ser entrevistado sin el consentimiento y la presencia del tutor legal.

Si on reconnait quelqu'un la prochaine fois qu'on traque Keller On aura son responsable.
Si vemos a alguna de estas personas la próxima vez que sigamos a Keller, tendremos a su supervisor.

La corruption était répandue à la tête du régime et son responsable principal était le premier ministre Mustapha Khaznadar qui avait occupé d'importants postes depuis 1837 en commençant par celui de« trésorier»
La corrupción se extendió desde la cúpula del régimen y su responsable principal fue el primer ministro Mustafá Khasnadar, que ya había ocupado importantes cargos desde 1837, comenzando por el de«tesorero»

Confidentialité: Hygiène du Travail, et son responsable, se compromettent à honorer
Aislamiento: Higiene Ocupacional, y su responsable, si compromiso en honrar

des séances de du dossier sont organisées, lors desquelles la personne qui part discute des détails de l'affaire avec son responsable et les membres de son équipe.
se organizan sesiones de traspaso de expedientes en las que el empleado saliente examina los detalles de los casos con su jefe y con los miembros del equipo.

Les conflits entre l'enfant et son responsable légal ou entre ses responsables légaux sont tels que les relations familiales sont gravement perturbées et que l'enfant subit un traumatisme émotionnel;
Las relaciones entre el niño y su tutor o entre los tutores del niño son tan conflictivas que los vínculos familiares están gravemente deteriorados y, por lo tanto, causan daños emocionales al niño;

Toxnet- Toxicologie du Travail, et son responsable, se compromettent à honorer
Aislamiento: Toxnet- Toxicologia Ocupacional, y su responsable, si compromiso en honrar

et non à son responsable, devrait être autorisée
y no a su jefe, y que en la Guía deberían analizarse los costos

financières et connaissait le mot de passe utilisé par son responsable technique pour accéder au système comptable et qui a effectué des opérations frauduleuses.
procesó transacciones fraudulentas, facilitadas por el conocimiento de la clave del sistema de contabilidad de su supervisor técnico.

Dean Barkley était là avec Diane Goldman, son responsable de campagne.
Dean Barkley estaba allí junto con Diane Goldman, su responsable de campaña.

de 14 ans et 7 mois qui demanderait à se convertir à l'islam serait renvoyé par le cadi à son responsable légal et serait réputé non converti à l'islam.
7 meses pide su conversión al islam, el Cadí dispondrá que sea devuelto a su tutor legal y se considerará que su conversión no ha tenido lugar.

elle n'est plus prise en charge en amont par les développeurs et même son responsable a cessé de l'utiliser.
el desarrollador principal ya no la soporta e incluso su encargado ha dejado de usarlo.

a été condamné à être rééduqué par le travail, ou son responsable légal, est habilité par la loi à demander une audience.
haya sido condenado a la reeducación mediante el trabajo, o su tutor, tiene derecho legal a solicitar ser oído por un tribunal.

Son responsable, Arvind Kejriwal,
Su líder, Arvind Kejriwal,

notifié par l'intermédiaire de la personne qui en a la garde et son responsable légal sera informé de cette convocation ou notification.
cumplido los 14 años, será citado y notificado por medio de su tutor, informando al mismo tiempo a su representante legal.

elle n'est plus prise en charge en amont par les développeurs et même son responsable a cessé de l'utiliser.
el desarrollador principal ya no la soporta e incluso su encargado ha dejado de usarlo.

la quasi-totalité du budget d'un projet de formation ait été utilisée pour payer des indemnités de formation à son responsable.
la práctica totalidad del presupuesto de un proyecto de formación se hubiera utilizado para pagar subsidios de formación a su administrador.

Conformément à la pratique en vigueur, on veillera à ce que chacun des trois nouveaux programmes ait sa propre unité de coordination, son responsable national, son personnel de soutien,
De conformidad con la práctica actual, se tratará de asegurar que cada uno de los tres nuevos programas posea en forma independiente sus propias dependencias de coordinación programática, sus directores nacionales de programas,

Le PNUD prévoit que son responsable de la sécurité informatique examinera les dispositifs de sécurité en se fondant sur une évaluation des risques qu'il réalisera avec le Bureau de l'audit
El PNUD espera que su jefe responsable de la seguridad de la información examine medidas de emergencia en base a una evaluación de los riesgos que realizará con la Oficina de Auditoría