SON UTILISATION COMME - traduction en Espagnol

• su uso como
• su utilización como

Exemples d'utilisation de Son utilisation comme en Français et leurs traductions en Espagnol

des définitions négatives postérieures du mot qui a mené à son utilisation comme outil de génocide païen
de definiciones negativas más últimas de la palabra que condujo a su uso como herramienta del genocidio pagan

C. Michael Eliasz-Salomon a commenté sur son utilisation comme un agrégateur de généalogie,
C. Michael Eliasz-Salomón comentó acerca de su uso como un agregador de Genealogía,

la Cour a décidé qu'une demande de mesures provisoires tendant à obtenir la remise d'un document afin d'empêcher son utilisation comme preuve dans un litige concernant la gestion des biens de la femme par le mari ne relève pas du champ d'application de la convention.
la Corte decidió que una demanda de medidas provisionales ten dentes a obtenir la entrega de un documento, con el fin de impedir su utilización como prueba en un litigio concerniente a la gestión de los bienes de la esposa por el marido no entra en el campo de aplicación del Convenio.

la notification émanant de la Lettonie portait sur une réglementation stricte de l'utilisation industrielle du carbonate de plomb interdisant son utilisation comme substance ou comme constituant de préparations destinées aux peintures,
refería a una estricta restricción del uso industrial del carbonato de plomo, prohibiendo su uso como sustancia y componente de preparaciones destinadas para su uso en pinturas,

la notification émanant de la Jordanie portait sur une réglementation stricte de l'utilisation du carbonate de plomb interdisant son utilisation comme substance ou comme constituant de préparations destinées aux peintures,
estricta restricción del uso industrial del carbonato de plomo, prohibiendo su uso como sustancia y componente de preparaciones destinadas para su uso en pinturas,

Son utilisation comme un sanctuaire à l'époque romaine est attestée par l'existence d'une voie romaine,
Su uso como un santuario durante la época romana se demuestra por la existencia de una calzada romana, que se acercó

à servir d'experts techniques, en vue de promouvoir un meilleur usage du cadre logique destiné aux évaluations et de faciliter son utilisation comme outil de suivi
recursos técnicos en la promoción del mejor uso del planteamiento del marco lógico y facilitar su uso como instrumento de evaluación

celle émanant de l'Union européenne réglementait strictement son utilisation comme insecticide.
la de la Unión Europea restringía rigurosamente su uso como insecticida.

Je ne recommande pas son utilisation comme routeur principal à des gens qui n'ont pas confiance dans le domaine des réseaux
no recomiendo su uso como router principal a personas que no tengan soltura en el ámbito de las redes

Nous mettons en garde contre les ramifications de la globalisation sauvage et son utilisation comme prétexte pour violer la souveraineté des États
Advertimos especialmente en contra de las consecuencias de una mundialización sin control y de su empleo como protección para violar la soberanía de los Estados

Conscient des effets potentiellement dévastateurs de son utilisation comme arme biologique,
Reconociendo las devastadoras posibilidades de su uso como arma biológica,

sous-espèce endémique du parc en danger d'extinction du fait de la destruction de son habitat et de son utilisation comme animal de compagnie.
subespecie endémica de el parque y que se encuentra en peligro de extinción debido a la destrucción de su hábitat y su utilización como mascota.

qu'instrument de réserve international, et de promouvoir son utilisation comme unité de compte dans les transactions financières privées:
de pro mover su utilización como unidad de cuenta en las transacciones financieras privadas:

La mesure de réglementation notifiée concerne l'amitraz et ses utilisations comme pesticide.
La medida reglamentaria notificada guarda relación con el amitraz y su uso como plaguicida.

de prévoir des outils facilitant son utilisation, comme l'introduction simplifiée,
además de proporcionarles más herramientas para facilitar su utilización, como la introducción simplificada,

On étudiait son utilisation comme fertilisant.
Solíamos. Estudiábamos su uso como fertilizante.

Outre son utilisation comme colorant des textiles anciens.
Además de su uso ancestral como colorante textil.

Son utilisation comme une source de sucre est connue depuis les Romains.
Su uso como fuente de azúcar ya se conoce de tiempos romanos.

Son utilisation comme laxatif est beaucoup plus réduite aujourd'hui que par le passé.
Su uso como laxante es actualmente muy reducido en comparación con el pasado.

Abrus pecatorius,(stérilité féminine), à noter son utilisation comme pilule contraceptive homéopathique.
Abrus pecatorius,(la infertilidad femenina), Tenga en cuenta su uso como píldora anticonceptiva homeopático.