SON UTILISATION COMME - traduction en Danois

• dets anvendelse som
• dets brug som

Exemples d'utilisation de Son utilisation comme en Français et leurs traductions en Danois

En plus de son utilisation comme épice et comme agent colorant, le safran est également considéré
Ud over dets anvendelse som krydderi og som farvestof er safran også anset som medicinsk plante,

L'un des moyens supplémentaires d'utiliser l'aspirine est son utilisation comme antiagrégant, c'est-à-dire substances qui empêchent l'adhésion des plaquettes
En af de yderligere måder at anvende aspirin på er dets anvendelse som et antiplatelet middel, dvs. stoffer, der forhindrer vedhæftning af blodplader

Il reste à l'intérieur des cinq sièges permettant son utilisation comme une voiture tous les jours.
Det er fortsat inde i fem pladser tillader dets anvendelse som en daglig bil.

la connexion artificielle du lac Okeechobee et son utilisation comme source d'approvisionnement en eau pour les usages urbains
den kunstige forbindelse til Lake Okeechobee og dets anvendelse som en vandforsyning til by- og landbrugsmæssige anvendelsesformål væsentligt

ce qui permet son utilisation comme eau de filtration fine.
som gør det muligt dets anvendelse som et fint filter vand.

Outre son utilisation comme ingrédient aromatisant, le houblon est également connu
Udover dens anvendelse som aromaingrediens, humle er også kendt for sin sundhedsfremmende egenskaber,

Alors que l'isobutane est bien connu pour son utilisation comme carburant, par exemple pour les réchauds de camping,
Omend isobutane er mest kendt for sin anvendelse som brændstof, som for eksempel i campingkomfurer,

En plus de son utilisation comme un banc pour enfants mignon, il peut également
Ud over dens anvendelse som en sød barn bænk kan det bruges ved ombygning

jusqu'à présent, son utilisation comme traitement a été considérée comme folklore.
men indtil nu dens anvendelse som en behandling er blevet betragtet som folklore.

restreint dans de nombreux pays en raison de risques pour la santé et son utilisation comme un précurseur dans la fabrication illicite de méthamphétamine.
begrænset i mange lande på grund af sundhedsrisici og dens anvendelse som en forløber til ulovlig fremstilling af metamfetamin.

elle n'a que peu d'intérêt si ce n'est son utilisation comme pigment pour la peinture à l'huile.
det har ringe interesse bortset fra dets anvendelse som et pigment til oliemaleri.

L'utilisation de l'hypnotisme à des fins thérapeutiques est appelé"hypno thérapie", tandis que son utilisation comme une forme de divertissement pour un public est connu comme"l'hypnose stade".
Brugen af hypnose til terapeutiske formål betegnes som" hypnoterapi", mens dens anvendelse som en form for underholdning for et publikum er kendt som" scene hypnose".

bien que son utilisation comme remède traditionnel remonte à des siècles.
selv om dets anvendelse som folkemusik afhjælpes fra århundreder.

les résidus provenant de son utilisation comme solvant d'extraction sont minimes.
fordi restindhold fra anvendelsen heraf som ekstraktionsmiddel er minimale.

Outre son utilisation comme fibres végétales, Apocynum cannabinum est aussi le nom de granules homéopathiques, préparées à partir
Ud over dets anvendelse som plantefibre, Apocynum cannabinum er også navnet på homøopatiske granuler fremstillet ud fra den tørrede roden af planten,

Massage de la prostate(une indication pour cette technique n'est considérée que le stade précoce de la maladie ou son utilisation comme mesure supplémentaire dans le traitement de l'adénome de la prostate,
Prostata massage( en indikation for denne teknik betragtes kun den tidlige fase af sygdommen eller dens anvendelse som en yderligere foranstaltning til behandling af prostataadenom,

Alors que le propane est bien connu pour son utilisation comme carburant, par exemple pour les barbecues
Omend propane er mest kendt for sin anvendelse som brændstof, f. eks. i grills

lieu de répondre à la deuxième question qu'une demande de mesures provisoires tendant à obtenir la remise d'un document afin d'empêcher son utilisation comme preuve dans un litige concernant la gestion des biens de la femme par le mari ne relève pas du champ d'application de la convention,
være at besvare således, at en begæring om foreløbige retsmidler, som har til formål at opnå tilbagelevering af et dokument for at for hindre dets anvendelse som bevis i en sag vedrørende en ægtemands forvalting af hustruens ejendele, ikke henhører under konventionens anvendelsesområde, hvis denne forvaltning står

Une demande de mesures provisoires tendant à obtenir la remise d'un document afin d'empêcher son utilisation comme preuve dans un litige concernant la gestion des biens de la femme par le mari ne relève pas du champ d'application de la convention du 27 septembre 1968 concernant la compétence judiciaire
En begæring om foreløbige retsmidler, som har til formål at opnå tilbagelevering af et dokument for at forhindre dets anvendelse som bevis i en sag vedrørende en ægtemands forvaltning af hustruens ejendele, henhører ikke under anvendel sesområdet for konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager,

Le vinaigre et son utilisation comme produit d'entretien.
Eddike og dets anvendelse som et vedligeholdelse produkt.