Exemples d'utilisation de Sont dispersés en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les membres se sont dispersés et on a eu du temps pour réfléchir,
Certains villages tribaux sont dispersés dans les montagnes au nord de Chiang Rai
Sept jeux gratuits peuvent être remporté trois de la Spartiate, les Casques sont dispersés n'importe où sur les rouleaux.
Siete juegos gratis se puede ganar es de tres de los Spartan Cascos están dispersos en cualquier lugar de los carretes.Les otages sont dispersés à travers le monastère, rendant impossible pour nous de sauver tous les garçons à la fois.
Los rehenes están repartidos por todo el monasterio, haciendo imposible para nosotros rescatar a todos los niños de una vez.Les membres de cette secte se sont ensuite dispersés à travers le monde afin que" des entrailles du temps,
Los miembros de esta secta se dispersaron por el mundo de manera que“ de las entrañas del tiempo,Plus de cinq millions de Kosovars sont dispersés dans la diaspora à travers le monde,
Más de cinco millones de habitantes de Kosovo se encuentran dispersos en la diáspora de todo el mundo,Beaucoup sont situés là où sont aussi les moins de 20 ans et les autres sont dispersés dans l'arrondissement.
Muchos se sitúan allí donde la plupart de ces principes sont dispersés dans divers instruments de protection des droits de l'homme adoptés depuis la création de l'ONU.
la mayoría de esos principios están repartidos en diversos instrumentos de protección de los derechos humanos aprobados después de la creación de las Naciones Unidas.Quand les humains se sont dispersés sous ces latitudes, qu'ont-ils trouvé?
Cuando los humanos se dispersaron a estas latitudes,¿Qué enfrentaron?vous puissiez identifier tous les temples et les palais qui sont dispersés dans la distance.
pueda identificar todos los templos y palacios que se encuentran dispersos en la distancia.des carcasses de baleine, sont dispersés sur 200 km de plages.
Ce que cette armée ne peut faire avec le nombre(les soldats sont dispersés aux frontières), elle le fait avec la qualité.
Lo que este ejército no puede acometer en cuanto a cantidad, porque los soldados están dispersos por las fronteras, lo hace en cuanto a calidad.les déplacés sont dispersés dans plus d'une centaine de camps, dont l'accès est extrêmement difficile pour les opérations humanitaires.
los desplazados están diseminados entre más de 100 campamentos a los que resulta sumamente difícil acceder para realizar operaciones humanitarias.Ils sont séparés des autres détenus mais sont dispersés dans les différents centres de détention
Les manifestants se sont dispersés mais sont revenus un peu plus tard; l'un d'entre eux
Los manifestantes se dispersaron pero volvieron más tarde; uno de ellos intentó arrojar una granada de mano,tavernes et cafés sont dispersés dans la région environnante.
tabernas y cafés se encuentran dispersos en todo el área.Ces groupes de population sont dispersés dans différentes parties du pays
Esos grupos están diseminados por diferentes partes del paísNos os sont dispersés à la gueule du shéol, comme quand on coupe et qu'on fend[du bois] sur la terre.
Como quien hiende y rompe la tierra, Son esparcidos nuestros huesos á la boca de la sepultura.Les manifestants se sont dispersés au début de l'après-midi
Las reuniones se dispersaron temprano por la tardeLes projets en matière de développement sont dispersés dans plus de 150 pays
Los proyectos de desarrollo están repartidos por más de 150 países,
