SPECTRES - traduction en Espagnol

• espectros
• fantasmas
• espectrales
• espectro
• fantasma
• spectres

Exemples d'utilisation de Spectres en Français et leurs traductions en Espagnol

s'était évanouie sans aucun effet, les spectres du salut(HEILsgespenster) ne pouvaient faire peur à personne.
el terror terapéutico, se había esfumado sin efecto alguno, los fantasmas de la HEILsalud no podían asustar a nadie.

Les régulateurs s'efforcent de soutenir l'expansion du trafic des données sur mobile et de gérer les spectres plus efficacement.
Los organismos reguladores intentan mantener el crecimiento del tráfico de datos móviles y gestionar el espectro de forma más eficaz.

des ténèbres… fléaux, spectres, goules, oni.
la oscuridad… plagas, fantasmas, espíritus necrófagos, oni.

j'ai vu la quantité d'oxygène et d'autres éléments dans ces spectres.
vi la inmensa cantidad de oxígeno y otros elementos en el espectro estelar.

Si nous n'y prenons pas garde, les spectres du 19ème siècle vont hanter le 21ème.
Si no tenemos cuidado, los fantasmas del siglo XIX rondarán el siglo XXI.

J'ai rêvé d'échapper Aux saluts répétés Car il y a des spectres dans l'air Et des échos fantomatiques sur le papier.
Sentí tristeza al alejarme, de la repetición de los saludos, por ahí hay fantasmas en el aire, y ecos fantasmales en el papel.

Lors de l'enregistrement des spectres de résonance magnétique infrarouge
Al medir espectros de infrarrojo y de resonancia magnética nuclear,

Quelques spectres des années 1930 sont également de retour- notamment,
Algunos de los fantasmas de los años 1930 también han regresado-en particular,

Les Duellistes voudront aussi profiter des boosters Spectres de l'Ombre car ce booster offer une synergie encore plus poussée avec les précédentes et les prochaines sorties.
Los Duelistas también querrán aprovechar esta segunda oferta de Espectros de las Sombras por la gran sinergia de esta expansión con anteriores y futuros lanzamientos.

85% des spectres de la lumière,
el 85% de los espectros de luz,

Mes ancêtres ont décidé que… Pour vaincre les Spectres, il nous fallait essayer de penser comme eux.
Mis ancestros decidieron que… para vencer a los Espectros, teníamos que pensar como ellos.

L'énergie des spectres peut créer des fluctuations d'énergie qui peut être détecté avec un ecm ce gars-là est un connaisseur.
La energía de los espectros puede causar fluctuaciones de energía que pueden ser leídas por un detector de EMF. Como este de aquí.

Avec les spectres de rayons X et la taille des faisceaux utilisés en radiodiagnostic, ces facteurs de rétrodiffusion sont importants et peuvent aller de
Los factores de retrodispersión pueden afectar al área del haz y del espectro de rayos X utilizados en radiodiagnóstico

En plus de l'image, GPI obtient des spectres pour chaque pixel de l'image permettant aux scientifiques d'étudier la planète dans ses moindres détails.
Además de la imagen, GPI obtiene un espectro de cada elemento pixel en el campo de visión para permitir a los científicos estudiar el planeta en gran detalle.

Rapport de l'atelier sur l'utilisation efficiente des spectres et des ressources orbitales par l'observateur de l'UIT;
Informe acerca del curso práctico sobre la utilización eficiente de los recursos del espectro orbital", a cargo del observador de la Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT);

On peut photographier les spectres observés avec un simple appareil photo numérique en mode'macro', attaché à la boîte avec du ruban adhésif
Puede hacer fotos de los espectros observados usando una cámara digital simple con capacidad"macro" para un enfoque de primer plano,

Les premiers travaux sur les spectres moléculaire de Coblentz n'ont pas reçu l'écho auquel on aurait pu s'attendre avec le recul.
Como si hubiese estado aislado, el trabajo temprano de Coblentz en espectros moleculares no obtuvo la recepción expectante que su repercusión posterior podría sugerir.

Dans le module additionnel RF-/DYNAM Pro- Equivalent Loads, vous pouvez générer des charges sismiques équivalentes selon l'analyse de spectres de réponse multimodale.
La ampliación de módulo RF-/DYNAM Pro- Equivalent Loads genera cargas laterales equivalentes usando el espectro de respuesta multimodal según la norma GB 50011-2010.

Dans le module additionnel RF-/DYNAM Pro- Equivalent Loads, vous pouvez générer des charges sismiques équivalentes selon l'analyse de spectres de réponse multimodale.
La ampliación de módulo RF-/DYNAM Pro- Equivalent Loads genera cargas laterales equivalentes usando el espectro de respuesta multimodal según la norma IS 1893:2002.

les nuits de pleine lune, les spectres de Mala Strana y viennent pour donner un concert.
las noches de luna llena, los espíritus de Mala Strana llegan a ese lugar para dar un concierto.