Exemples d'utilisation de Stricts en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les ambulanciers/pompiers doivent donc suivre des protocoles de nettoyage et de désinfection stricts.
Por tanto, el personal de ambulancia/bomberos debe seguir estrictamente los protocolos de limpieza y desinfección.Des objectifs plus stricts en matière de recyclage des emballages nocifs pour l'environnement ne sont cependant pas suffisants.
Sin embargo, no es suficiente con objetivos incluso más exigentes para el reciclaje de envases peligrosos para el medio ambiente.D'autre part, il faut appliquer des critères plus stricts pour garantir le retour rapide des réfugiés.
Por lo demás, es preciso establecer también criterios más severos para garantizar rápidamente el regreso.les protocoles stricts et les techniciens qualifiés n'ont pas existé.
Nous n'avons pas été assez stricts dans certains cas et, dans d'autres nous nous sommes contentés de dicter ce qu'il fallait faire.
No hemos sido lo suficientemente exigentes en algunos casos y en otros solo hemos dictado lo que hay que hacer.les parents sont trop stricts.
los padres son demasiado severos.il résultant des tremblements de terre stricts.
él que resulta de terremotos terminantes.Des règlements douaniers trop stricts et complexes entravent l'accès au commerce international,
Una normativa aduanera excesivamente estricta y compleja impide el acceso al comercio internacional,Ces mesures comprennent une formation des employés du Ministère et des contrôles stricts en vue de prévenir toute action illicite de la part de la police.
Las medidas comprenden la formación de funcionarios del Ministerio y un control riguroso para prevenir actuaciones ilegales de los agentes de policía.Les négociations d'adhésion aboutissent souvent à des engagements stricts de libéralisation et de réformes de leur part sans commune mesure avec leur niveau de développement.
En las negociaciones de adhesión los países suelen verse en la necesidad de asumir compromisos exigentes en materia de liberalización y reforma que resultan desproporcionados con su nivel de desarrollo.nous ne devons pas les rendre plus stricts aujourd'hui.
no tenemos que hacerlos más severos ahora.le réseau est soumis à des contrôles stricts et réguliers.
la red está conforme a cheques y a controles terminantes.Mme Al-Shehail demande si des règlements stricts sont en vigueur pour prévenir,
La Sra. Al-Shehail pregunta si hay una reglamentación estricta en vigor para prohibirIl importe aussi d'établir des contrôles plus stricts sur les procédures d'achat à l'avenir.
También es importante para establecer un control más riguroso del proceso de adquisiciones en el futuro.NATRUE L'organisation internationale NATRUE a défini un standard de qualité pour les cosmétiques certifiés naturels qui est un des plus stricts au monde.
NATRUE La agrupación internacional NATRUE ha definido los estándares de calidad de la cosmética natural certificada con uno de los certificados más exigentes del mundo.De plus, le Gouvernement australien a institué des contrôles plus stricts à ses frontières pour le personnel de la Mission se rendant en Australie.
Además, el Gobierno australiano introdujo medidas más rigurosas de control en las fronteras para el personal de la Misión que viajaba a Australia.La mer Baltique est l'une des mers qui a désespérément besoin de règlements environnementaux plus stricts pour pouvoir se régénérer et survivre.
El Báltico es uno de esos mares que necesitan desesperadamente una normativa ambiental más estricta para poder recuperarse y sobrevivir.Il est idéal pour les applications qui exigent un contrôle de la qualité et une conformité stricts aux procédures réglementaires.
Es ideal para aplicaciones que demandan un control de calidad riguroso y el cumplimiento de normativas sobre procesos.j'aurais cependant préféré voir des objectifs plus stricts.
me gustaría haber visto algunos objetivos más exigentes.Cette diminution est due à l'application de critères de vérification plus stricts quant aux catégories de fonctionnaires sélectionnés pour participer au dispositif de transparence financière.
Esa disminución obedece a una verificación más rigurosa del tipo de funcionario que se selecciona para participar en el programa de declaración de la situación financiera.
