Exemples d'utilisation de Stricts en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous ne devrions pas être trop stricts avec ces pays.
Vi bør ikke være alt for strenge i forhold til disse lande.Elles doivent être utilisées selon des dosages stricts.
Det er nødvendigt at anvende dem i strengt specificeret dosering.Des tests médicaux plus stricts pour les pilotes.
Ils pourraient être assez agressifs et assez stricts.
Le rapport Hutchinson insiste également sur la nécessité de nous montrer plus stricts envers les entreprises qui délocalisent à l'extérieur de l'Union européenne.
Det påpeges også i Hutchinson-betænkningen, at vi må være endnu mere strikse over for virksomheder, der flytter ud til lande uden for EU.Il y en a qui également qui suivent des régimes stricts dans lesquels ils se restreignent de manger une grande variété d'aliments ou pendant de longues heures.
Der er andre personer, som følger meget strikse kostplaner, som fraholder dem fra at spise en lang række fødevarer i mange timer.La promotion de programmes efficaces, encadrés dans des délais stricts, pour supprimer les formes les plus pénibles du travail des enfants.
Fremme af effektive programmer med stramme frister for afskaffelse af de værste former for børnearbejde.Des objectifs environnementaux trop stricts, ne tenant pas compte des réalités,
De plus, il garantit des filtres stricts pour protéger les enfants et les adolescents qui
Derudover garanterer det, at det har strikse filtre, som beskytter mange børn,Quant au dernier 1%, on ne peut demander des délais très stricts ni des coûts qui finissent pas retomber sur le consommateur.
For så vidt angår den sidste procent kan vi ikke kræve overholdelse af meget stramme tidsplaner og afholdelse af omkostninger, der vil falde tilbage på forbrugeren.vous devrez faire face à des systèmes de sécurité stricts et des habitants pas très accueillants,
en ukendt planet og må kæmpe med strikse sikkerhedssystemer og de usympatiske beboere,Des délais très stricts ont été imposés à la Commission en ce qui concerne la présentation de ces mesures.
Kommissionen er blevet pålagt nogle meget skrappe tidsfrister for gennemførelsen af disse foranstaltninger.Toutefois, dans tous ces cas, des critères stricts doivent être satisfaits et il convient d'obtenir l'accord préalable de la Commission européenne.
I alle sådanne tilfælde skal man imidlertid overholde stringente kriterier og have forudgående godkendelse fra Europa-Kommissionen.Doses d'insuline avant les repas plus précises pour aider à maintenir des taux de glucose stricts après les repas et éviter des corrections supplémentaires.
Mere nøjagtige insulindoser før måltider for at opretholde stramme blodsukkerniveauer efter måltider og undgå yderligere korrektioner.Ils sont plus stricts concernant les paquets DNS hostiles qui pourraient causer une vulnérabilité autrement.
Der er også mere strikse med hensyn til fjendtlige DNS-pakker som ellers kunne føre til en sårbarhed.Les règlements de l'Union européenne en matière de sécurité alimentaire sont les plus stricts et les plus exigeants au monde.
EU's fødevaresikkerhedsregler er de mest stringente og ligger på det højeste niveau i verden.L'évaluation d'un accord exige des critères fondés sur l'examen et le suivi stricts des conditions des négociations.
For at vurdere en aftale kræves der kriterier baseret på nøje granskning og overvågning af forhandlingsvilkårene.La tentative d'attentat de Detroit nous a montré que nos systèmes de sécurité ne sont pas trop stricts, mais qu'ils demeurent plutôt insatisfaisants.
Terrorforsøget i Detroit fik os til at forstå, at vores sikkerhedssystemer ikke er for skrappe, men stadig lader noget tilbage at ønske.La setlist est idéal pour les groupes qui ont des séries longues et des délais stricts à respecter.
Funktionen sætliste er ideel til bands, der har lange sæt og stramme frister til at holde til.Les chats sont des carnivores obligés(stricts) et leurs besoins nutritionnels sont très différents de ceux des chiens.
Katte har brug for animalsk baseret protein Katte er forpligtede( obligate) kødædere og er meget forskellige fra hunde i deres ernæringsmæssige behov.
