STRUCTURES DE SUIVI - traduction en Espagnol

• estructuras de vigilancia
• estructuras de seguimiento
• estructuras de supervisión
• mecanismos de vigilancia

Exemples d'utilisation de Structures de suivi en Français et leurs traductions en Espagnol

du Comité relative à des structures de suivi indépendantes, une nouvelle loi gouvernant la Commission nationale des droits de la personne a été adoptée,
referente a las estructuras de supervisión independientes, se promulgó una nueva ley sobre la Comisión Nacional de Derechos Humanos, la Ley Nº

tous les secteurs concernés, qui coopère avec des structures de suivi indépendantes pour présenter
represente a todos los sectores interesados y trabaje con estructuras de supervisión independientes para presentar

le Rwanda a pris des mesures générales concernant les structures de suivi indépendantes, les nouvelles mesures législatives,
Rwanda ha adoptado medidas generales de aplicación relativas a las estructuras de vigilancia independientes, la nueva legislación,

Toujours en ce qui concerne les structures de suivi indépendantes, nous mentionnerons ici l'Office de l'Ombudsman.
Entre las estructuras de vigilancia independientes conviene mencionar también la Defensoría del Pueblo,

le Comité conseillait à l'État partie d'établir des structures de suivi indépendantes.
los Derechos del Niño, en la que se aconsejó el establecimiento de estructuras de vigilancia independientes.

indicateurs relatifs à l'égalité entre les sexes aux structures de suivi et d'évaluation des résultats.
indicadores de la igualdad entre los géneros en los marcos de supervisión y evaluación de el desempeño.

III. Structure de suivi.
III. Estructuras de supervisión.

Il n'existe aucune structure de suivi.
No hay ninguna organización de seguimiento.

sociauxet institutions similaires en présidant la structure de suivi entre chaque Sommet Euromed:
Instituciones Similares alpresidir la estructura de seguimiento entrecada cumbre euromediterránea:

La plus vaste structure de suivi est le Forum annuel de partage des programmes.
La estructura de vigilancia más amplia es la Reunión anual para compartir información sobre programas.

les Groupes de travail de la structure de suivi se réunissent régulièrement
los grupos de trabajo de la estructura de seguimiento se reunirán periódicamente,

La structure de suivi et évaluation sera intégrée à celle développée pour le suivi du DECPD.
Los mecanismos de seguimiento y evaluación se integrarán en la estructura elaborada para el seguimiento del DECRP.

L'une des suggestions contenues dans le rapport consiste à créer une structure de suivi de la mise en œuvre du Pacte européen pour la santé mentale et le bien-être.
Una de esas sugerencias es la de establecer una estructura para supervisar la aplicación del Pacto Europeo para l Salud Mental y el Bienestar.

Je pose la question au Conseil: voit-il des possibilités de parvenir à un meilleur système pour contrôler les résolutions des Nations unies et renforcer la structure de suivi?
Mi pregunta al Consejo es:¿ve oportunidad de llegar a un mejor sistema para guiar las resoluciones de las Naciones Unidas y reforzar la estructura de su cumplimiento?

L'adoption d'un deuxième plan d'action en 2003 et d'une structure de suivi qui est la Coordination nationale du plan d'action de promotion de la femme CNPAPF.
La adopción de un segundo plan de acción en 2003 y de una estructura de seguimiento materializada en la Coordinadora Nacional del Plan de Acción para la Promoción de la Mujer.

Développé leur structure de suivi et de rapport en incluant des résultats supplémentaires en vue d'un suivi quantitatif des progrès
Haber ampliado su estructura de supervisión e información con la inclusión de parámetros adicionales para poder hacer un seguimiento cuantitativo de los progresos

un représentant de la structure de suivi du traité interdisant la production de matières fissiles venait nous donner des informations, ici, à New York.
con un representante de una estructura de seguimiento de un tratado de prohibición del material fisionable que nos presentara exposiciones informativas aquí en Nueva York.

l'absence d'une structure de suivi indépendante, accessible
no exista un mecanismo de supervisión independiente, adaptado a los niños,

des partenaires du développement et utilisent la structure de suivi et d'évaluation de l'initiative.
los asociados para el desarrollo y utilizando la estructura de seguimiento y evaluación de"Una ONU.

il s'inquiète de l'absence d'une structure de suivi indépendante qui serait chargée d'évaluer régulièrement les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention
no existe ningún mecanismo de vigilancia independiente encargado de evaluar periódicamente el progreso realizado en la aplicación de la Convención, mecanismo que también