SUFFI - traduction en Espagnol

• bastado
• sido suficiente
• sólo
• solo
• sido suficientes
• fue suficiente
• bastó
• bastado por sí sola

Exemples d'utilisation de Suffi en Français et leurs traductions en Espagnol

Ça lui a suffi.
Eso hay bastantes.

Six m'auraient suffi!
Me habría contentado con seis!

Je pense qu'un matelas gonflable aurait suffi.
Creo que un colchón de aire hubiera alcanzado.

Un somnifère aurait peut-être suffi.
Un somnífero ha sido suficiente.

On dirait que ça lui a suffi.
Parece que tuvo suficiente.

Hier, 4 fois n'ont pas suffi.
Cuatro veces anoche no fueron suficientes.

Ce qui m'épate, c'est que la police ne vous ait pas trouvés alors qu'il m'a suffi de vous suivre à la trace.
Lo que me extraña es cómo con lo que hicieron, la policía no los encuentra. Si sólo tengo que abrir mis oídos y seguir mi olfato.

Il aurait suffi que tu sois un peu patiente avec moi,
Solo tenías que ser un poquito más paciente conmigo,

Il a suffi de confisquer tout ce que la terre avait donné pour faire disparaître les populations"désobéissantes" des villages,
Solo hacía falta recoger todo lo que la tierra había producido y la población"desobediente" desaparecería de sus aldeas

Cette assertion a pourtant suffi à créer un climat de suspicion
Y pese a ello, esa afirmación ha bastado por sí sola para crear un clima de desconfianza

5 cinq mois ont suffi à 25 gouvernements pour la mettre en lambeaux.
a 25 Gobiernos les ha llevado solo cinco meses hacerla pedazos.

Immense cité, ô Babylone, cité puissante, car une heure a suffi pour que tu sois jugée!
la ciudad poderosa! Bastó una hora para que recibieras tu castigo»!

Si le$ 20,000 suffi à mettre fin à la forclusion,
Si los$ 20.000 bastaba para poner fin a la ejecución de una hipoteca,

Il lui a suffi que ses sources les lui signalent et tout ce qui lui vient
Basta con que sus fuentes le hayan proporcionado esa información,

cela n'a pas suffi.
pero no bastaron para conseguir todo esto.

Les mesures prises pour y remédier à partir du milieu de 1994 n'ont pas suffi à compenser les lacunes accumulées durant les premières années.
Las medidas correctivas adoptadas a partir de mediados de 1994 no fueron suficientes para contrarrestar las deficiencias que habían surgido en los primeros años del proyecto.

Néanmoins, cette stabilité n'a pas suffi pour déclencher une croissance économique capable de réduire la pauvreté et l'inégalité.
Sin embargo, esta estabilidad ha sido insuficiente para impulsar el crecimiento económico requerido para reducir la pobreza y la desigualdad.

Cinq longs métrages ont suffi à Alexander Payne pour s'imposer
Con sólo cinco largometrajes, Alexander Payne se ha impuesto

Mais le temps écoulé depuis n'a pas suffi pour consolider la>
Pero el tiempo transcurrido desde entonces ha sido insuficiente para consolidar la región de paz,

Ces paroles, d'une sagesse trop humaine, n'auraient pas suffi à le retenir, s'il n'avait reçu de semblables conseils de son confesseur.
Aquellas frases, de sabiduría demasiado humana, no habrían sido suficientes para retenerlo, si no hubiera recibido consejos semejantes de su confesor.