SUR L'IMAGE - traduction en Espagnol

• en la imagen
• en la foto
• en el cuadro
• en la figura
• sobre la imágen
• en la ilustración
• en las imágenes

Exemples d'utilisation de Sur l'image en Français et leurs traductions en Espagnol

En revanche, les taches sur l'image ont été causées par le flux d'énergie noire émanant des diagrammes subtils.
Por otro lado, las manchas en la foto fueron causadas por el flujo de energía negra liberada de los diagramas sutiles.

Les fichiers map disent à KBang quel son doit être joué avec quelle image et le nom de l'animal sur l'image.
El archivo map indica a KBang qué sonidos se deben reproducir para cada imagen y el nombre del animal en la figura.

Dans le temple est un petit Intihuatana coupé et a servi d'endroit solaire d'observation, ceci est également visible sur l'image du côté droit.
En el templo está un pequeño Intihuatana tajado y sirvió como lugar solar de la observación, éste es también visible en el cuadro en el lado derecho.

Rayures sur l'image originale Le même fragment après l'utilisation de AKVIS Stamp.
Arañazos en la foto original El mismo fragmento después del retoque con AKVIS Stamp.

Les deux machines doivent être configurées avec des adresses IP sur le même réseau pour qu'elles puissent communiquer entre elles, tel que décrit sur l'image ci-dessus.
Ambos ordenadores necesitan ser configurados con direcciones IP en la misma red de forma que puedan"hablar" uno con otro, como se muestra en la ilustración superior.

Cette explication possible sur l'image avec Exposed également
Esa explicación posible en la foto con Expuesto también

Dans la représentation avant/après, je vois immédiatement l'impact de mes corrections sur l'image.
en la visión antes/después veo enseguida cómo se efectuan las correcciones en las imágenes.

à gauche sur l'image ci-dessous, consiste à appuyer le pinceau sur la fin du tracé.
a la izquierda en la foto de abajo, es presionar el cepillo en el extremo de la línea.

Les images radio prises depuis la Terre par le VLA révélèrent sept radio-sources dans le HDF, chacune correspondant à une galaxie visible sur l'image optique.
Las imágenes de radio terrestres tomadas usando el VLA revelaron siete fuentes de radio en el HDF, que corresponden a las galaxias visibles en las imágenes ópticas.

De petits autocollants bijoux, comme ceux présentés sur l'image ci-dessous, sont très populaires et peuvent être achetés dans la plupart des magasins de beauté.
Las piedras pequeñas de strass, como las que se muestran en la foto, son populares y pueden comprarse en la mayoría de las droguerías.

Comme vous pouvez le voir sur l'image là en bas.
pueden ver en la foto allí abajo.

L'ensemble FGA/200Cliquez sur l'image Identique à la FB/200 elle offre une protection complète
Sistema de la correa FGA/200 Foto del tecleo Similar al FB/200,

année pendant laquelle fut présentée une étude sur l'image du Pays de Langres, commandée dans le cadre du programme Leader II.
se remonta a 2001, cuando se presentó un estudio de la imagen del País de Langres, encargado en relación con Leader II.

La déclaration de Marinho Pinto ravive la polémique sur l'image de la femme brésilienne de par le monde.
La afirmación de Marinho Pinto nos lleva a la polémica discusión acerca de la imagen de las mujeres brasileñas en el exterior.

Les détails sur l'image varient selon les destinations,
La precisión de las imágenes varía según destino,

Dessin au néon Déplacez votre souris sur l'image pour voir la version originale.
Dibujo resplandeciente de foto Coloque el ratón sobre la foto para ver la imagen original.

Déplacez le pointeur de la souris sur l'image sélectionnée, puis cliquez sur la couleur que vous souhaitez remplacer.
Mueva el puntero del ratón por la imagen seleccionada y haga clic en el color que desee sustituir.

Ce que vous voyez sur l'image est la manière dont un signal par impulsion peut être transformé en un signal continu.
Lo que ves en esta imagen es como una señal pulsante(tren de pulsos) puede ser transformada en una señal contínua.

Cet homme sur l'image porte manifestement de l'intérêt à ma fille, non?
Este hombre de la foto evidentemente tiene algún tipo de interés en mi hija,¿vale?

la vidéo se termine sur l'image de son gilet de sauvetage échoué sur une plage de la mer Méditerranée.
el video acaba con la imagen de su chaqueta arrastrada por la corriente hacia una playa en el mar Mediterráneo.