Exemples d'utilisation de Sur la base de cette en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El texto final acordado para la sección 4.8(véase el RCP adjunto) se basó en este análisis.d'infrastructures nouvelles devraient être fixées sur la base de cette évaluation.
la formación de instituciones o sus infraestructuras nuevas deberán basarse en esta evaluación.Sur la base de cette évaluation, nous proposons à l'ensemble de«la Otra»
Con base en esta valoración, estamos proponiendo a toda la Otra Sur la base de cette ordonnance, d'autres ordonnances ont été publiées qui énumèrent les publications
A raíz de esa orden, se han emitido otras ordenanzas militares en que se enumeran los librosSur la base de cette déclaration, une ordonnance interlocutoire a été rendue le 13 novembre 1996,
Sobre la base de lo expuesto por Sur la base de cette information, nous ne doutons absolument pas
Sur la base de cette position, le Conseil poursuit désormais les travaux concernant les détails de la proposition d'action présentée dans la communication de la Commission.
En base a esta posición, el Consejo está ahora trabajando Sur la base de cette révision, la Commission peut,
Sobre la base de dicha revisión, Sur la base de cette expérience, des directives concernant l'intégration des approches de prévention des conflits ont été élaborées et seront examinées par le système des coordonnateurs résidents.
Partiendo de esa experiencia, se han preparado directrices para la integración Sur la base de cette décision, la douane affectera aux marchandises le régime douanier approprié.
Ateniéndose a esta decisión, la aduana aplicará Sur la base de cette recommandation, un plan d'exécution sera élaboré pour les différents États.
De acuerdo con estas recomendaciones, se elaborará un plan Sur la base de cette résolution, 18 bourses ont été accordées en 1994 et autant en 1995.
Sur la base de cette rencontre préliminaire,
En base a este encuentro inicial,Sur la base de cette évaluation, vous obtiendrez rendez-vous auprès d'un médecin, d'un infirmier ou d'un aide-soignant.
En función de esa valoración, se le concederá una cita con el médico o un enfermero.Sur la base de cette étude, les gouvernements de la région prennent actuellement des initiatives pour mettre en oeuvre les mesures voulues.
Basándose en ese estudio, los gobiernos de la región se están movilizando para adoptar medidas contra esta situación.Sur la base de cette stratégie révisée,
En función de esa estrategia revisada,Sur la base de cette information, les autorités douanières néerlandaises ont décidé de procéder au recouvrement"a posteriori" des montants non perçus.
Sobre la base de dicha información, Sur la base de cette évaluation, ils s'attacheront à déterminer les principaux défis pour le développement auxquels seront confrontés les PMA dans la période qui vient.
A tenor de esa evaluación, se intentarán determinar las principales dificultades para el desarrollo Sur la base de cette loi, les personnes
A tenor de esta ley, las personasSur la base de cette analyse, le Comité spécial a formulé des recommandations à l'intention de l'Assemblée générale.
Basándose en esos análisis, el Comité Especial ha formulado recomendaciones a la Asamblea General.
