SUR LA DOTATION - traduction en Espagnol

• sobre la dotación

Exemples d'utilisation de Sur la dotation en Français et leurs traductions en Espagnol

déterminée par l'autorité budgétaire, et prélevée sur la dotation financière des programmes communautaires à la gestion desquels l'agence exécutive participe.
de la Unión Europea, determinada por la Autoridad Presupuestaria y procedente de la dotación financiera de los programas comunitarios en cuya gestión participe.

déterminée par l'autorité budgétaire, et prélevée sur la dotation financière des programmes communautaires à la gestion desquels l'agence exécutive participe.
determinada por la autoridad presupuestaria y procedente de la dotación financiera de los programas comunitarios en cuya gestión participe la agencia ejecutiva.

le financement des activités relatives au dialogue entre les sociétés civiles par le biais d'une allocation spécifique de dépense prélevée sur la dotation annuelle prévue dans le cadre du programme d'aide de préadhésion;
desde el ejercicio de programación 2006, la financiación de las actividades relativas al diálogo entre las sociedades civiles, mediante una asignación específica procedente de la dotación anual disponible en el marco del programa de ayuda a la preadhesión;

La Base de soutien logistique a renforcé la directive du Département de l'appui aux missions en publiant le 9 août 2011, à l'intention des responsables des centres de coûts, une instruction administrative sur l'application de la directive sur la dotation en matériel et la rotation des stocks stratégiques pour déploiement rapide à la Base.
La BLNU ha reforzado la directriz del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno mediante una instrucción administrativa de fecha 9 de agosto de 2011 sobre la aplicación de la política relativa a la dotación y la rotación del equipo de existencias para el despliegue estratégico en la BLNU dirigida a los administradores de los centros de costos.

en prélevant un montant correspondant sur la dotation d'aide humanitaire prévue aux articles 254
deduciendo la cantidad correspondiente de la dotación para ayuda humanitaria prevista en los artículos 254

pour l'exercice biennal 2006-2007, y compris sur la dotation en personnel proposée par l'Administration de la Caisse.
para el bienio 2006-2007, incluidas las propuestas de la administración de la Caja sobre dotación de personal.

du budget 1999 mais en tout cas au plus tard avant la deuxième lecture, un accord soit intervenu sur la dotation financière du cinquième programme-cadre pour la recherche pour les cinq prochaines années.
podamos llegar a un acuerdo sobre la dotación de recursos para el Quinto programa marco sobre investigación para los próximos cinco años antes del examen en primera lectura del presupuesto para 1999 o no más tarde de su examen en segunda lectura.

lira le procès-verbal- s'il pense respecter ce qui a été convenu l'année dernière sur la dotation du programme de reconversion de la flotte de pêche qui travaillait traditionnellement dans les eaux marocaines,
esté ausente, espero que lea el acta- si piensa cumplir lo acordado el pasado año con respecto a la dotación del programa de la reconversión de la flota pesquera que faenaba tradicionalmente en aguas de Marruecos,

Bien que l'on puisse comprendre la préoccupation exprimée par les délégations sur la dotation en personnel du Département des opérations de maintien de la paix
Si bien es comprensible la preocupación expresada por las delegaciones acerca de la dotación de personal del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

dans la mesure du possible, de prélever des postes sur la dotation actuelle du Secrétariat.
se ha procurado localizar los puestos necesarios en la plantilla existente de la Secretaría;

certaines contributions comptabilisées en 2007 ayant été prélevées sur la dotation du Fonds pour 2006.
del CERF en 2006, ya que algunas contribuciones registradas en 2007 se extrajeron de la dotación del Fondo de 2006.

Une décision portant sur les dotations allouées à chacune des initiatives communautaires;
Una decisión relativa a las dotaciones asignadas a cada una de las iniciativas comunitarias;

Information sur les dotations militaires et les achats liés à la production nationale.
Información sobre las existencias del ejército y las compras de material de producción nacional.

Informations sur les dotations financières indicatives proposées.
Información sobre las asignaciones financieras indicativas propuestas.

Informations générales supplémentaires sur les dotations belges des catégories de matériels.
Información adicional sobre las existencias belgas de equipo de las categorías.

Iii Informations générales disponibles sur les dotations.
Iii Información general sobre existencias de material.

On trouvera dans le tableau 2 ci-après des informations sur les dotations en véhicules proposées pour 2014.
En el cuadro 2 infra figura información sobre la asignación de vehículos propuesta para 2014.

On trouvera dans le tableau 3 ci-après des informations sur les dotations en ordinateurs proposées pour 2014.
En el cuadro 3 infra figura información sobre la asignación propuesta de dispositivos informáticos para 2014.

On trouvera dans le tableau 1 ci-après des informations sur les dotations en véhicules proposées pour 2015.
En el cuadro 1 figura información sobre la asignación de vehículos propuesta para 2015.

Les entretiens sur les dotations budgétaires nominales que la Rapporteuse spéciale a eus avec divers acteurs se sont inévitablement orientés vers le sujet de la corruption.
En las conversaciones sobre las asignaciones presupuestarias nominales que sostuvo la Relatora Especial con diversos actores se pasó inevitablemente al tema de la corrupción.