SUR LE MESSAGE - traduction en Espagnol

• sobre el mensaje
• en la palabra
• sobre el mensage

Exemples d'utilisation de Sur le message en Français et leurs traductions en Espagnol

Avant de nous pencher sur le dernier message, j'aimerais que nous nous rappelions tous ce que Marie nous a dit dans le message de février 2000.
Antes de considerar este último mensaje, quiero recordarles a todos ustedes aquello que María nos dijo en el mensaje de febrero de 2000.

Je tiens par ailleurs à mettre de nouveau l'accent sur le message du Président Obama, à savoir que nous sommes profondément attristés par les événements survenus la semaine dernière à Kandahar.
También quiero volver a destacar el mensaje del Presidente Obama de que lamentamos profundamente los acontecimientos que tuvieron lugar la semana pasada en Kandahar.

Voir ces liens avec des effets visuels sur le message original pour 2012 modèles de crochet et d'inspiration.
Ver estos links con imágenes en el post original para 2012 Crochet patrones e inspiración.

certains apportent une information sur le message par exemple en l'illustrant,
algunos proporcionan información acerca del mensaje por ejemplo,

La macro SOCK_EE_OFFENDER renvoie un pointeur sur l'adresse de l'objet réseau ayant déclenché l'erreur, à partir d'un pointeur sur le message.
La macro SOCK_EE_OFFENDER devuelve un puntero a la dirección del objeto de red desde donde se ha originado el error dando un puntero al mensaje auxiliar.

nous sommes d'accord avec tous les partenaires du G7 sur le message à la Chine.
en esta etapa estamos de acuerdo con todo los socios del G7 en el mensaje para China.

Le comprenez-vous complètement?Voici quelques bouts sur la façon dont aller bien à un auditeur plus efficace :FOYER dedans sur le message de base.
¿Entiende usted por completo? Estos son algunos consejos sobre cómo convertirse en una más eficaz oyente: centrarse en el mensaje básico.

Ajoutez facilement une réduction(ou des frais de port offert) sur le message selon le montant du panier pour optimiser vos conversions.
Añade fácilmente un descuento(o gastos de envío gratuitos) al mensaje según el importe del carrito para mejorar tus conversiones.

Si le message n'est pas encore téléchargé, tapez sans relâcher sur le message, puis appuyez sur Télécharger le message.
Si el mensaje todavía no se descargó, toque suavemente y mantenga oprimido el mensaje, luego toque suavemente Descargar mensaje..

j'en ai appris plus sur le message de la médaille.
fue ahí donde aprendí cuál era el mensaje de la medalla.

L'envoi d'un courrier de présentation du message original une fiche avec les données-clés sur le message et un résumé de son contenu.
El envío de un correo de presentación del mensaje original una ficha con los datos claves acerca del mensaje y un resumen de su contenido.

je ne pouvais pas me concentrer sur le message prêché lors du Culte d'Adoration.
por lo que no podía concentrarme en el mensaje que se predicaba en el servicio de adoración.

on ne peut pas se tromper sur le message qu'elles renferment.
no cabe error posible acerca de la advertencia que encierran.

l'on ne se méprenne pas sur le message des socialistes.
no queremos que nadie se llame a engaño respecto del mensaje de los socialistas.

L'auteur semble avoir délibérément ignoré des faits historiques, afin de focaliser l'attention exclusivement sur le message religieux.
El autor parece haber ignorado deliberadamente el hecho histórico con el fin de centrar la atención exclusivamente en el mensaje religioso.

appuyez de manière prolongée sur le message, puis sélectionnez Supprimer. Dans la..
mantén pulsado el mensaje y selecciona Quitaro Eliminar. En dispositivos de escritorio: haz clic.

ou revenir sur le message précédent par le bouton Précédent.
o reconsiderar el mensaje precedente por el botón Precedente.

l'analyse est effectuée ou non sur le message pendant la session.
no el escaneo SMTP de los mensajes.

et en nous informant sur le Message de Fatima et sa signification réelle;
e informándonos acerca del Mensaje de Fátima y de su verdadero significado;

Le séminaire destiné aux experts serbes sur le message de la Déclaration d'Opatija organisé par la Hongrie
El seminario dirigido a expertos serbios sobre el mensaje de la Declaración de Opatija fue organizado por Hungría,