SUR UNE LISTE - traduction en Espagnol

• en una lista
• en un listado
• de una nómina
• en un registro

Exemples d'utilisation de Sur une liste en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité a recommandé que le Tribunal désigne par tirage au sort, sur une liste d'avocats disponibles tenue par le Greffe, le conseil qui sera rémunéré par lui par. 62.
Designar aleatoriamente a los letrados cuyos honorarios haya de pagar el Tribunal de entre una lista de abogados disponibles establecida por la oficina del Secretario párr. 62.

ils sont sur une liste d'attente pour être opérés dans d'autres pays, comme l'Allemagne et l'Egypte.
están los dos en lista de espera para cirugías en otros países, como Alemania y Egipto.

De nombreux militants inscrits sur une liste de surveillance ont été suivis par des officiers en civil et ont été interpellés dans la rue.
Oficiales vestido de civil siguieron y registraron en la calle a activistas en listas de observación.

Certains Membres souhaiteraient travailler sur une liste de biens environnementaux essentiels
Algunos Miembros desearían trabajar con una lista de productos ambientales básicos,

Ce texte se trouve sur une liste de textes bibliques écrite par Claret(cf. «EA,
Este texto figura en una de las listas de textos bíblicos escrita por Claret(cf EA 418,

d'inscrire des entreprises sur une liste noire n'était pas toujours reconnu, mais il était considéré comme une mesure utile.
incluir a empresas en listas negras, lo cual se consideraba una medida útil.

Il fut nommé par le Président de la transition sur une liste de personnalités proposées par les entités politiques signataires de la feuille de route;
El nombramiento de este último fue efectuado por el Presidente de la Transición a partir de una lista de personalidades propuestas por las entidades política signatarias de la Hoja de Ruta.

Les juges ad litem du Tribunal international sont élus par l'Assemblée générale sur une liste présentée par le Conseil de sécurité,
Los magistrados ad lítem del Tribunal Internacional serán elegidos por la Asamblea General a partir de una lista presentada por el Consejo de Seguridad,

Provenant d'un pays tiers figurant sur une liste à établir conformément au paragraphe 3 point a;
Procedentes de un tercer país que figure en una lista que se elaborará de conformidad con la letra a del apartado 3;

Les personnes âgées de moins de 67 ans qui sont sur une liste d'attente pour l'attribution d'une unité protégée étaient au nombre de 38 en novembre 2010.
El número de personas menores de 67 años que estaban en lista de espera para una unidad de servicio era de 38 en noviembre de 2010.

Leur mention sur une liste de'démarreurs' probables a sans doute surpris les maîtres.
Su men ción en la lista de los que probablemente"iban a arrancar" debió sin duda de sorprender a los maestros.

Des mesures de recours(comme l'inscription sur une liste noire) sont prises en cas de besoin par l'intermédiaire du HCR.
El ACNUR podrá adoptar medidas reparadoras cuando lo considere necesario por ejemplo, la inclusión en listas negras.

d'inscrire des entreprises sur une liste noire n'était pas toujours reconnu,
incluir a empresas en listas negras no siempre se reconocía,

Les ministres se sont en outre penchés sur une liste d'activités humaines susceptibles de porter atteinte à l'intégrité du milieu marin.
Los ministros se ocuparon también de la lista de actividades humanas capaces de producir consecuencias negativas en el medio marino.

Puis Gianfranco Rotondi devient sénateur après les élections de 2006 sur une liste de Forza Italia en étant allié au Nouveau Parti socialiste italien.
Gianfranco Rotondi fue elegido senador también en la lista de Forza Italia.

J'ai 20 personnes sur une liste d'attente, donc votre offre devra être assez bonne.
Hay veinte personas en lista de espera, así que tu oferta va a tener que ser buenísima.

Sur une liste d'une dizaine de villes françaises,
A partir de una lista de una decena de ciudades francesas,

Le Kazakhstan est en 133ème position sur une liste de 176 pays, ex aequo avec la Russie
Kazajistán está en el lugar 133 de la lista de 176 países compartiendo el lugar con Rusia

d'inscrire des entreprises sur une liste noire n'était pas toujours reconnu, mais il était considéré comme une mesure utile.
la facultad de retirar licencias empresariales e incluir a empresas en listas negras.

le Procureur général est nommé par la Cour suprême de justice(Cour de cassation) sur une liste de candidats proposés par le Président de la République.
es el Tribunal Supremo(la máxima corte de casación) el que elige entre una lista de candidatos propuestos por el Presidente de la República.