SYNCHRONISÉE - traduction en Espagnol

• sincronizada
• sincrónica
• síncrono
• en sincronía
• sincronizado
• sincronizados
• sincronizadas
• con sincronización

Exemples d'utilisation de Synchronisée en Français et leurs traductions en Espagnol

Si vous remplacez une vidéo synchronisée sur YouTube dans Video Cloud Studio, la nouvelle version de la vidéo ne sera pas synchronisée..
Si usted reemplaza un vídeo existente en Video Cloud Studio que previamente haya sido sincronizado con YouTube, la nueva versión de dicho vídeo no se sincronizará automáticamente con YouTube.

Les États devraient coordonner l'élaboration de leurs rapports, en consultation avec les organes conventionnels concernés, en vue de les soumettre dans les délais et de manière synchronisée.
Los Estados deberán coordinar la preparación de sus informes en consulta con los órganos de los tratados pertinentes a fin de presentar todos sus informes de forma oportuna y coordinada.

synchronisé avec l'horloge principale de la compagnie de sécurité, elle-même synchronisée- avec le serveur mondial.
maestro de la compañía de seguridad, el cual, a su vez, está sincronizado con el servidor de hora mundial.

Les entreprises continuent de bénéficier d'un environnement macroéconomique positif grâce à une croissance mondiale synchronisée et à des conditions financières favorables.
Las compañías siguen disfrutando de un entorno macroeconómico favorable en un mundo con crecimiento simultáneo global y condiciones financieras favorables.

Notre présentoir de maïs à double action et à transmission synchronisée permettant de changer de position par pression de la langue.
el sujetamazorcas de doble acción y transmisión sincronizada, que permite cambiar la velocidad con la propia lengua.

qu'il convenait de les traiter de façon synchronisée et coordonnée.
también estaban muy relacionados entre sí y tendrían que ser sincronizados y coordinados.

La mise en œuvre effective des innovations technologiques doit être synchronisée au sein de l'Union, afin de garantir une homogénéité de la qualité
La puesta en práctica efectiva de las innovaciones tecnológicas debe estar sincronizada dentro de la Unión con el fin garantizar una homogeneidad de la calidad

Cela permet une fourniture de pression synchronisée et garantit aux patients tout le confort de nos technologies Flex, quel que soit le masque Philips Respironics utilisé.
El resultado es la entrega de presión sincrónica y los pacientes de aseguramiento puede disfrutar de todos los beneficios de nuestra tecnología de confort Flex no importa que Philips Respironics máscara se utiliza.

La natation synchronisée est une forme hybride de la natation
Natación sincronizada es una forma híbrida de natación

La rectification en appui synchronisée allie pour la première fois flexibilité
El rectificado de apoyo síncrono reúne por primera vez la flexibilidad

ils sont caractérisés par une transmission synchronisée efficace et la possibilité de choisir entre le modèle avec cabine
se caracterizan por su eficiente transmisión sincronizada y por la posibilidad de elegir entre un modelo con cabina

Mon gouvernement souhaite dire qu'il est tout à fait prêt à participer activement aux débats menant à la préparation d'une stratégie pour l'intégration synchronisée des États insulaires dans ce grand projet continental qu'est le NEPAD.
Mi Gobierno quisiera manifestar que está plenamente dispuesto a participar activamente en las deliberaciones que lleven a la preparación de la estrategia para la integración sincronizada de los Estados insulares en el gran proyecto continental de la NEPAD.

Le fond sonore est destiné à reproduire la piste audio de la vidéo synchronisée avec l'écran, ainsi que dans le reste des régions du Centre,
El sonido de fondo está destinado a reproducir la pista de audio del vídeo sincronizado con la pantalla, así como en el resto de las áreas del centro,

constitue un exemple de l'utilisation synchronisée de moyens militaires
es un ejemplo de esta utilización sincronizada de medios militares

Parallèlement, le Plan de gestion stratégique présente une procédure synchronisée de planification, de mise en œuvre et d'évaluation, qui fournit au
Como complemento de este enfoque, el Plan Estratégico de Gestión presenta procesos de planificación, aplicación y evaluación sincronizados, dotando al ACNUDH de un plan operacional detallado

grande sécurité Le Cross adopte de série une boîte synchronisée à 4 rapports
una gran seguridad Cross está equipado de serie con un cambio sincronizado de 4 marchas

d'une caméra thermique parfaitement synchronisée avec les mouvements de panoramique et d'inclinaison.
una cámara térmica(con resolución SVGA) perfectamente sincronizadas en movimientos horizontales y verticales.

toutes les exigences des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité soient satisfaites de manière synchronisée.
todos los requisitos de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad se cumplieran de una manera sincronizada.

le dos sont reliés entre eux par un mécanisme qui permet synchronisée, en utilisant un levier situé sous le siège,
el respaldo están unidos entre sí por medio de un mecanismo sincronizado que permite, a través de una palanca de debajo del asiento,

la rotation synchronisée de la terre, depuis de nombreuses années
en algunos casos sincronizados a la rotación de la tierra,