Exemples d'utilisation de Synchronisée en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
l'autre servomoteur dans le sens inverse de manière parfaitement synchronisée.
Les sports olympiques, Natation, La nage synchronisée, Nage synchronisée, Les sports d'équipe.
l'information de la carte mentale qui peut être transformée et synchronisée très facilement.
dispose d'outils ajoutés pour garder la distribution non officielle de Sarge synchronisée avec la distribution Sarge de Debian.
har ytterligare speciella verktyg för att hålla sin inofficiella Sargedistribution i synk med Debians Sargedistribution.de changer la couleur, la luminosité et met en œuvre l'ouverture et la fermeture synchronisée des LED.
du kan ändra färg, ljusstyrka och genomför synkron öppning och stängning av lysdioderna.nous réalisons pour vous votre propre boutique automatiquement synchronisée avec BigBuy sous Prestashop.
Vi levererar hela butiken i Prestashop och synkroniserar den med BigBuy.Les centres de synchronisation du monde entier ont convenu de garder leurs échelles de temps synchronisée(ou coordonnées) d'où le nom de Temps universel coordonné.
Världens tidscenter har kommit överens om att hålla sina tidsskalor nära synkroniserade- eller koordinerade- därav namnet koordinerad universell tid.Cette configuration permet aux deux servomoteurs de fonctionner de manière synchronisée sans nécessiter l'utilisation d'un contrôleur d'axe avancé.
Den här konfigurationen medger att de två servomodulerna körs synkroniserade utan behov av en avancerad rörelsestyrenhet.Cette révision de la version stable contient plusieurs mises à jour des binaires pour différentes architectures des paquets dont la version n'était pas synchronisée dans l'ensemble des architectures.
Denna uppdatering av den stabila utgåvan innehåller flera binäruppdateringar för olika arkitekturer för paket som inte var synkroniserade mellan alla arkitekturer.coordonnée et synchronisée des réformes peut permettre d'optimiser les résultats.
samordnade och synkroniserade angreppssätt som resultaten av reformerna blir optimala.La natation synchronisée est une forme hybride de la natation
Cette ligne rouge avec sa poignée le balayage est synchronisée avec l'image affichée actuellement(pour la vidéo)
Denna röda linje, vars handtag kallas scrubber, är synkroniserad med den bild som för närvarande visas(för video)Avec SmartMode, vous pouvez facilement changer de manière synchronisée tous les écrans de la console selon un mode préréglé,
Med SmartMode-styrning kan du snabbt och synkroniserat ändra alla skärmar vid en skärm till ett förinställt läge,par exemple par une variation automatique du niveau sonore ou des caractéristiques synchronisée sur la vitesse du véhicule.
exempelvis genom automatisk variation av ljudnivå eller ljudegenskaper synkroniserat med fordonets hastighet.ces investissements se fassent de manière synchronisée et harmonisée dans les 27 États membres.
utvecklingen kan ske på ett synkroniserat och harmoniserat sätt i de 27 medlemsstaterna.l'aide d'une sorte d'association des autorités de surveillance, seront déployés de façon coordonnée et synchronisée dans le cadre juridique communautaire.
när Sesarprodukter som prövats på EU-nivå med hjälp av någon form av samordningsstruktur för tillsynsmyndigheter införs på ett samordnat och synkroniserat sätt genom gemenskapsrätten.juridique bien définie et d'une manière harmonisée et synchronisée.
gemenskapsfinansiering inom en tydlig rättslig struktur och på ett harmoniserat och synkroniserat sätt.juridique bien définie et d'une manière harmonisée et synchronisée.
gemenskapsfinansiering inom en tydlig rättslig struktur och på ett harmoniserat och synkroniserat sätt.tout se fasse de manière synchronisée et harmonisée dans les 27 États membres.
utvecklingen kan ske synkroniserat och harmoniserat i alla de 27 medlemsstaterna.La natation synchronisée demande des compétences avancées en eau
Synkroniserade simning kräver avancerad vatten kompetens,
