SYNCHRONISATION DES CYCLES - traduction en Espagnol

• sincronización de los ciclos
• armonización de los ciclos
• alineación de los ciclos
• sincronizar los ciclos

Exemples d'utilisation de Synchronisation des cycles en Français et leurs traductions en Espagnol

les services conjoints, la synchronisation des cycles budgétaires, les vérifications conjointes des comptes
los servicios conjuntos, la sincronización de los ciclos presupuestarios, las auditorías conjuntas

les services conjoints, la synchronisation des cycles budgétaires, les vérifications conjointes des comptes
servicios conjuntos, sincronización de los ciclos presupuestarios, auditorías conjuntas

des services conjoints, de la synchronisation des cycles budgétaires, de la vérification conjointe des comptes
servicios comunes, la sincronización de los ciclos presupuestarios, auditorías conjuntas

activités de programmation et de suivi des organismes avec le plan-cadre et harmonisation et synchronisation des cycles de programmation avec les instruments nationaux de programmation,
la supervisión que realizan los organismos al MANUD y armonizar y sincronizar sus ciclos de programación con los instrumentos nacionales de programación,

le Plan-cadre faciliteront la synchronisation des cycles de programmation des principaux organismes des Nations Unies,
el MANUD facilitará asimismo la sincronización de los ciclos de los programas de los principales organismos de las Naciones Unidas,

S'agissant de la synchronisation des cycles de révision du classement de tous les lieux d'affectation du groupe I avec celui de New York, aucune des deux solutions présentées par le secrétariat n'a
En lo que respecta a la sincronización de los ciclos de examen de la clasificación del ajuste por lugar de destino de todos los lugares de destino del grupo I con el de Nueva York,

Outre la synchronisation des cycles de programmation, l'harmonisation
Juntamente con la sincronización de los ciclos de programación, la armonización

grâce à la synchronisation des cycles de programmation, à une formation intensive
a lo cual han contribuido la sincronización de sus ciclos de programación por países,

notamment la synchronisation des cycles budgétaires et des réunions,
incluida la armonización de los ciclos presupuestarios y de reuniones,

Synchronisation du cycle du système d'allocation des ressources et du cycle du PFP.
Sincronización del ciclo del sistema de asignación de recursos con el ciclo del marco de financiación multianual.

Synchronisation du cycle du PFP et du cycle du système d'allocation des ressources;
Se sincronizaría el ciclo del marco de financiación multianual y el ciclo del sistema de asignación de recursos;

La prorogation favorisera la synchronisation du cycle de programmation de l'ONU avec les mécanismes nationaux de planification
La prórroga permitirá la sincronización del ciclo de programación de las Naciones Unidas con los procesos de planificación nacional

Toutefois, les États membres peuvent permettre que la synchronisation du cycle oestral ainsi que la préparation des donneuses
No obstante, los Estados miembros podrán autorizar que la sincronización del ciclo estral y la preparación de las donantes

En ce qui concerne la synchronisation du cycle pluriannuel et des cycles des programmes de pays,
En cuanto a la sincronización del ciclo del marco de financiación

Les deux modèles à l'examen ont été établis sur la base des documents existants de manière à bien illustrer les changements très limités de présentation qu'il est proposé d'introduire à la suite de la synchronisation du cycle de planification et du cycle portant sur l'esquisse budgétaire et le budget-programme voir A/58/600, par. 3.
Los dos modelos experimentales objeto de estudio"se basaron en documentos actuales para demostrar los cambios de formato muy limitados que se proponen como resultado de la sincronización del ciclo de planificación con el del esbozo del presupuesto y del presupuesto por programas" A/58/600, párr. 3.

on observe une certaine synchronisation du cycle économique, en raison, notamment, de la moindre influence des facteurs
se observa cierta sincronización del ciclo económico, especialmente motivada por la menor influencia de factores excepcionales

Synchronisation des cycles budgétaires.
Sincronización de los ciclos presupuestarios.

IV. Synchronisation des cycles budgétaires.
IV. Sincronización de los ciclos presupuestarios.

Synchronisation des cycles budgétaires des trois conventions.
Sincronización de los ciclos presupuestarios de los tres convenios.

Synchronisation des cycles de planification stratégique.
Armonizar los ciclos de planificación estratégica de los fondos.