CYCLES DES PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• ciclos de los programas
• ciclos de programación
• ciclo de programación

Exemples d'utilisation de Cycles des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Plus de 40% des missions techniques entreprises l'an passé ont consisté à apporter un appui lors d'étapes stratégiques du cycle des programmes de pays du FNUAP.
Más del 40% de las misiones técnicas hechas el año pasado estuvieron relacionadas con el apoyo a etapas estratégicas del ciclo de programación del FNUAP para los.

Il était plus difficile d'intégrer l'évaluation dans le cycle du programme de manière à ce qu'il ne s'agisse pas d'une simple opération après coup.
El principal desafío consistía en integrar la evaluación en el ciclo de programación, para que no fuese meramente una cuestión accesoria posterior.

Le personnel s'habitue à cette nouvelle situation et le reste du cycle du programme sera nécessaire pour que la nouvelle structure du bureau soit fermement établie.
El personal se está acostumbrando a las nuevas características y se necesitará el resto del ciclo de programación para establecer firmemente la nueva estructura de la oficina.

Pendant le cycle du programme, on canalisera progressivement toutes les ressources du programme par le biais du système financier mandaté par le Gouvernement tanzanien.
Durante el ciclo de programación se avanzará progresivamente hacia la canalización de todos los recursos del programa por conducto del"sistema fiscalizado" como ha indicado el Gobierno de Tanzanía.

Les préparatifs en vue du prochain recensement commenceront vers la fin du cycle du programme proposé.
Los trabajos sobre el siguiente censo comenzarán a finales de ciclo de programación propuesto.

Une macroévaluation du système de gestion des finances publiques du Kenya sera réalisée conjointement par le Gouvernement et l'ONU au début du cycle du programme.
El Gobierno y las Naciones Unidas llevarán a cabo una macroevaluación conjunta del sistema público de gestión financiera keniano al principio del ciclo de programación.

de réduire l'intervalle entre les cycles du Programme de comparaison internationale dans l'avenir.
de acortar en el futuro los intervalos entre las rondas del Programa de Comparación Internacional.

En 2009, première année du cycle du programme de CT pour 2009-2011,
En 2009, primer año del ciclo del programa de CT de 2009- 2011,

Le cycle du programme a été mené à bien,
El ciclo programático se completó bajo la dirección del Departamento de Seguridad

Le cycle du programme d'activité du Centre, qui est de trois ans, est aligné sur l'accord.
El ciclo de programas trienal del Centro está vinculado al período abarcado por el acuerdo con el Gobierno de Italia.

Le cycle du programme proposé sera harmonisé avec la période du plan-cadre(2002-2006);
El ciclo de programas propuesto se armonizará con el período que abarca el MANUD(2002-2006);

Le quatrième programme de pays couvrait la période 1995-1997 afin d'adapter le cycle du programme à ceux du PNUD et de l'UNICEF.
El cuarto programa para el país abarcó el período 1995-1997 a fin de armonizar el ciclo programático con los del PNUD y el UNICEF.

De plus, le FNUAP effectuera une évaluation du programme de pays au cours de la quatrième année du cycle du programme.
Además, el UNFPA llevará a cabo una evaluación del programa para el país en el cuarto año del ciclo del programa.

Chaque résultat intermédiaire est assorti d'un délai d'exécution dans le cycle du programme.
Se fija un plazo para el logro de cada resultado intermedio dentro del ciclo programático.

des cadres généraux de services tout au long du cycle du programme ou du projet.
marcos de servicios para los países a todo lo largo del ciclo de programas o proyectos.

au milieu et à la fin du cycle du Programme.
al final de la ronda del PCI.

de façon à pouvoir s'harmoniser avec le cycle du programme socioéconomique du Gouvernement mauritanien.
2008, de modo que se armonizará con el ciclo del programa económico y social del Gobierno.

au moins une évaluation indépendante de l'assurance qualité sera menée au cours du cycle du programme de pays.
se llevará a cabo al menos un control de calidad independiente dentro del ciclo del programa del país.

L'Administration a informé le Comité que le cycle des programmes avait été modifié
La Administración informó de que el ciclo de programación se había modificado y que una de las principales mejoras era

notamment dans le cycle des programmes d'action humanitaire;
en particular en el ciclo de programación humanitaria;