OBJECTIFS DES PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• objetivos de los programas
• objetivos programáticos
• metas de los programas
• objetivos del programa
• objetivo de los programas

Exemples d'utilisation de Objectifs des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

renforce l'approche préconisée dans le rapport de 1995 qui concrétise les objectifs des Programmes Intégrés de 1994
refuerza el enfoque desarrollado en el informe de 1995, por el cual los objetivos de los Programas Integrados de 1994

Une commission du Sénat a révélé que les objectifs des programmes du contre-espionnage des années 1950 aux années 1970 ont été de discréditer,
Una Comisión del Senado reveló que los objetivos de los programas"contrainteligencia" de los decenios de 1950 a 1970 eran desacreditar o neutralizar de otra

le Ministre a déclaré que la réalisation des objectifs des programmes avait avancé
se estaban realizando progresos en la consecución de objetivos programáticos que, en última instancia,

Elles ont aussi arrêté les priorités et objectifs des programmes de l'ONU en ce qui concerne ses rapports avec l'Union africaine,
También determinaron las prioridades y los objetivos programáticos de las Naciones Unidas respecto de su interacción con la Unión Africana,

Deux délégations ont souligné que les objectifs des programmes de coopération de pays devaient être reliés aux priorités inscrites dans les plans-cadres
Dos delegaciones resaltaron que las metas de los programas de cooperación con los países debían estar vinculados con los MANUD, los DELP

améliorer l'efficacité de l'aide en reconsidérant les objectifs des programmes opérationnels et les listes d'éligibilité
mejorar su eficacia revisando los objetivos de los programas operativos y las listas de subvencionabilidad,

replace à juste titre les objectifs des programmes dans le contexte plus large des objectifs de développement convenus au plan international.
decisiva para África y sitúa atinadamente los objetivos programáticos en el contexto más amplio de los objetivos de desarrollo internacional.

d'accroître les retombées de leur activité en vue de la réalisation des objectifs des programmes de développement social des pays à économie de transition.
de planificación para mejorar el efecto de su actividad en el logro de los objetivos de los programas de desarrollo social de los países con economía en transición.

les points de référence et les objectifs des programmes de pays.
los parámetros de referencia y las metas de los programas.

L'aide au renforcement des capacités dans des domainesautres quela GFPsurlesquels les objectifs des programmes d'ABGsont égalementcentrés, notammentla santé etl'éducation,
El apoyo al refuerzo de capacidades en ámbitos distintos dela GFPtambiénincluidos entrelos objetivos del programa APG, en particular sanidad

degré de réalisation des objectifs des programmes spéciaux et contribution des différentes actions à la réalisation des objectifs..
grado de realización de los objetivos de los programas especiales y contribución de las diferentes acciones a la realización de los objetivos..

gratuit à tous les niveaux, ce qui dépassait les six objectifs des programmes de l'UNESCO au titre de l'éducation pour tous.
que superaban con creces las seis metas de los programas de Educación para Todos de la UNESCO.

en indiquant les objectifs des programmes des organisations dans leurs divers domaines d'activité
al mostrar los objetivos programáticos de las organizaciones en sus diversas esferas de actividad

le plan-programme devait définir les objectifs des programmes, qui relevaient de la responsabilité des directeurs de programme,
el plan por programas tenía que establecer el objetivo de los programas, que estaban bajo la responsabilidad de los directores de programas,

La majorité des rapports d'évaluation établissaient également un lien logique entre les objectifs de l'évaluation et les objectifs des programmes et 14 d'entre eux comportaient des recommandations qui découlaient de façon logique des constatations et conclusions formulées.
La mayoría de evaluaciones también establecían un vínculo lógico entre los objetivos de la evaluación y los objetivos del programa, y 14 de 23 informes de evaluación incluían recomendaciones derivadas lógicamente de los resultados y conclusiones.

les États Membres n'ont que très peu d'informations sur la façon dont leur argent est dépensé et dont les objectifs des programmes ont été réalisés.
los resultados es ciertamente tenue y los Estados Miembros reciben un mínimo de información sobre la forma en que se gasta su dinero y sobre si se han logrado los objetivos de los programas.

une attention particulière sera portée à la mobilisation de ressources supplémentaires aux fins des objectifs des programmes nationaux, en recourant, notamment, au mécanisme de la participation aux coûts.
se pondrá especial atención en la movilización de recursos adicionales para favorecer la consecución de los objetivos del programa nacional, en particular por medio del mecanismo de participación en la financiación de los costos.

qui peuvent compléter les buts et objectifs des programmes forestiers nationaux
que pueden complementar las finalidades y objetivos de los programas forestales nacionales

notamment en ce qui concerne la définition des buts et objectifs des programmes de pays.
en particular, respecto de la definición de las metas y los objetivos del programa del país.

Zimbabwe). La Cour a aussi vérifié si les objectifs des programmes avaient été atteints.
Zambia y Zimbabue) y ha comprobado también si se habían alcanzado los objetivos de los programas.