OBJECTIFS DES PROGRAMMES - traduction en Italien

• gli obiettivi dei programmi
• finalità dei programmi
• gli obiettivi del programma

Exemples d'utilisation de Objectifs des programmes en Français et leurs traductions en Italien

Les mesures financées par l'IFOP dans le domaine de la flotte de pêche doivent s'inscrire dans les objectifs des programmes d'orientation pluriannuels(POP),
Le misure finanziate dallo SFOP nel settore della flotta da pesca devono rientrare negli obiettivi dei programmi di orientamento pluriennali(POP),

fondé sur les objectifs des programmes nationaux de réforme
basata sugli obiettivi dei programmi nazionali di riforma

L'évaluation tient compte des progrès réalisés au regard des objectifs des programmes Galileo et EGNOS établis à l'article 1er,
La valutazione terrà conto dei progressi compiuti rispetto agli obiettivi dei programmi Galileo ed EGNOS di cui all'articolo 1, paragrafi 4

des travaux qu'après celle-ci) par rapport aux objectifs des programmes de recherche et développement technologique.
dopo le relative attività contrattuali) rispetto agli obiettivi dei programmi di ricerca e sviluppo tecnologico.

qui fait partie des objectifs des programmes POSEI.
in vigore con successo dal 1992, che rientra negli obiettivi dei programmi POSEI.

fondé sur le respect des conditions relatives à l'accomplissement de progrès dans la mise en œuvre ou la réalisation des objectifs des programmes.
delle operazioni pertinenti ma si basano sul rispetto delle condizioni connesse alla realizzazione di progressi nell'attuazione o nel conseguimento degli obiettivi dei programmi.

Considérant que, conformément à l'article 46, paragraphe 3, du règlement(CE) n° 1257/1999, la Commission adaptera les dotations initiales en fonction des dépenses réelles et des prévisions de dépenses révisées soumises par les États membres en tenant compte des objectifs des programmes.
Considerando che, a norma dell'articolo 46, paragrafo 3, del regolamento(CE) n. 1257/1999, la Commissione, tenendo conto degli obiettivi dei programmi, adegua gli stanziamenti iniziali alle spese effettivamente sostenute e alle revisioni delle previsioni di spesa presentate dagli Stati membri.

En vertu du règlement, un concours financier peut notamment être accordé pour la modernisation de la flotte de pèche, si elle est conforme aux objectifs des programmes d'orientation pluriannuels ou des plans zonaux.
A norma del regolamento il contributo finanziario può essere accordato anche per l'ammodernamento della flotta da pesca se conforme agli obicttivi dei programmi pluriennali di orientamento e/o piani zonali.

Le Supplément au diplôme Europass20 et le Supplément descriptif au certificat Europass21 pourraient être utilisés par les établissements de formation pour fournir des informations sur le contenu et les objectifs des programmes concernés.
Gli enti di formazione potrebbero utilizzare il supplemento al diploma Europass20 o il supplemento al certificato Europass21 per fornire informazioni in merito ai contenuti e agli obiettivi dei programmi.

quantitatifs permettant d'évaluer l'efficacité quant à la production de résultats qui contribueront à la réalisation des objectifs des programmes spécifiques et de l'ensemble du programme-cadre;
quantitativi atti ad analizzare l'efficacia della realizzazione di risultati che contribuiscano al raggiungimento degli obiettivi dei programmi specifici e del programma quadro globale;

conformément aux objectifs des programmes, et ne devraient pas supplanter les fonds privés.
conformemente agli obiettivi dei programmi, evitando di produrre effetti di esclusione(crowding-out) dei finanziamenti privati.

son impact sur les objectifs des programmes est estimé à travers l'impact des autres applications.
il suo impatto sugli obiettivi dei programmi è stimato attraverso l'impatto delle altre applicazioni.

les actions mises en œuvre au titre de ces priorités se sont révélées efficaces pour atteindre les objectifs des programmes annuels et pluriannuels
le azioni attuate nell'ambito di queste priorità sono state efficaci ai fini del conseguimento degli obiettivi dei programmi annuali e pluriennali

Comme nous l'avons vu dans la partie I, la Commission n'a pas saisi l'occasion qui lui était offerte d'exploiter les évaluations figurant dans les rapports finaux des organisations de producteurs pour suivre les progrès réalisés dans le sens des objectifs des programmes opérationnels.
Come illustrato nella parte I, la Commissione non ha colto l'opportunità di sfruttare le valutazioni effettuate dalle organizzazioni di produttori nelle relazioni finali per monitorare il raggiungimento degli obiettivi dei programmi operativi.

Contribuer à la réalisation des objectifs des programmes mondiaux de recherche sur le changement à l'échelle planétaire(thèmes A,
Contribuire a realizzare gli obiettivi dei programmi mondiali di ricerca sul cambiamento mondiale(temi A,

Les risques n'ont pas été suffisamment pris en considération, les objectifs des programmes sont souvent trop ambitieux,
I rischi non sono stati affrontati in maniera adeguata, gli obiettivi dei programmi sono spesso troppo ambiziosi,

L'un des objectifs des programmes d'éducation financière est de promouvoir auprès des familles une culture de l'investissement responsable,
Una delle finalità dei programmi di educazione finanziaria è quella di incoraggiare le famiglie a investire in modo responsabile,

A cette occasion, ont été abordés, notam ment, les liens entre les nouvelles technolo gies de l'information(NTI) et les objectifs des programmes scolaires, l'utilisation des NTI
In tale occasione sono stati affrontati tra l'altro i nessi tra le nuove tecnologie dell'informazione(NTI) e gli obiettivi dei programmi scolastici, l'utilizzazione delle NTI

Lorsqu'on étudie les objectifs des programmes communs liés à l'éducation des étudiants,
Neil'affrontare il tema delle finalità dei programmi comuni connesse alla formazione degli studenti,

les retards et les irrégularités ont été tels que la"Cour a même éprouvé des difficultés pour décider si les objectifs des programmes avaient été atteints",
ci sono state talmente tante irregolarità che è stato difficile per la Corte dei conti stabilire se gli obiettivi dei programmi fossero stati