Exemples d'utilisation de Objectifs des programmes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'impact est évalué par les effets sur la réalisation des objectifs des programmes, la réputation, le personnel et les finances.
Impact is assessed in terms En 2012, le ministère de l'Éducation a formellement introduit les questions de la protection des données et de la vie privée dans les objectifs des programmes d'informatique.
In 2012, the Ministry of Education formally introduced in the ICT discipline curricular goals data protection and privacy issues.plus cibl es harmonis es avec les objectifs des programmes.
more focused Ecosystem Initiatives aligned to program objectives.permettra d'atteindre les objectifs des programmes.
provide opportunities to reach curricular outcomes.namibiennes jouaient un rôle central dans la réalisation des objectifs des programmes.
Namibia were key in the realization of programme objectives.de rationaliser les diverses affectations de crédits pour en préciser le lien avec les principaux objectifs des programmes.
rationalize the various earmarkings to reflect clearer linkages with these main programme purposes.Le Comité a toutefois relevé l'absence d'indicateurs permettant de mesurer les résultats par rapport aux objectifs des programmes et aux dépenses effectives.
The Board noted, however, the absence of indicators Il recommande que dans les directives futures pour la formulation des plans à moyen terme, il soit exigé que les objectifs des programmes soient définis de manière précise et quantifiable.
The Board recommends that future guidance on the formulation of Medium-Term Plans includes the requirement for programme objectives to be specific and quantifiable.L'efficacité du contrôle et des paiements contribue à l'atteinte des objectifs des programmes.
Effective monitoring and payment processes and controls help to ensure successful achievement of program objectives.de l'approbation des demandes dans l'optique de l'atteinte des objectifs des programmes.
approval Il importe que les PMO fassent une utilisation optimale des ressources financi res disponibles en s lectionnant les b n ficiaires correspondant le plus aux objectifs des programmes.
It is important that SDA s maximize Introduction Plusieurs sources fournissent des informations concernant l'incidence de la politique de cohésion sur les objectifs des programmes qu'elle cofinance.
Introduction A number tel qu'elle est évaluée par les pairs en fonction des critères et objectifs des programmes.
their applicant organizations, as assessed by peers according to la documentation qui l'accompagne exposent les principes de gestion de TransCanada et précisent les objectifs des programmes.
accompanying documentation outline TransCanada's management principles and provides clear program goals.ce mécanisme de financement, certains éléments fondamentaux n'ont parfois pu être mis en œuvre par manque de financement, alors que d'autres moins importants pour les objectifs des programmes l'ont été parce que des fonds étaient disponibles.
there were cases where fundamental components could not be implemented due to lack of funding while other components that were less central to the programme objectives were implemented because of available funds.Les objectifs des programmes du FTE et du FTC cadrent avec les priorités d'investissement fédérales, provinciales, territoriales et municipales Les objectifs des programmes du FTE et du FTC sont pertinents, car ils sont harmonisés
The GTF and PTF program objectives are aligned with federal, provincial, territorial, and municipal investment priorities The GTF and PTF program objectives are relevant in that they align with federal,tout en établissant des relations avec les secteurs et les objectifs des programmes forestiers.
as well as connecting with relevant sectors and programme objectives within the forest sector.Dans leurs interventions, de nombreuses délégations ont souligné le rôle essentiel que jouait la communication dans l'accomplissement des objectifs des programmes et ont engagé l'UNICEF à continuer à rechercher des moyens permettant de faire une place à la communication dans les activités de programme.
In their interventions, many delegations stressed the vital role that communication played in reaching programme goals, and urged UNICEF to continue to find ways to integrate communication into entraînant des modifications aux ressources ou aux objectifs des programmes du Ministère afin d'appuyer les mesures d'atténuation nécessaires.
with adjustments made to Departmental resources or program objectives to support necessary mitigation measures.principes de l'Organisation et de contribuer à la réalisation des objectifs des différents programmes décidés par l'Assemblée générale.
as well as to contribute to the implementation of particular programme objectives mandated by the General Assembly.
