OBJECTIVES OF THE PROGRAMME OF ACTION - traduction en Français

• objectifs du programme d'action
• réalisation des objectifs du programme d'action
• objectifs du programme d' action

Exemples d'utilisation de Objectives of the programme of action en Anglais et leurs traductions en Français

universal non-discrimination and inclusion and unequal progress within countries in the achievement of the objectives of the Programme of Action.
la conclusion concernant le caractère inégal des progrès réalisés dans les pays s'agissant des objectifs du Programme d'action.

thereby contributing to national efforts to achieve the Millennium Development Goals and the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population
à contribuer ainsi à l'action menée par le pays pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement et les buts et objectifs fixés dans le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

obliged us to reflect on the global community's inadequate compliance with the objectives of the Programme of Action.
la communauté mondiale ne se conforme pas assez aux objectifs du Programme d'action.

in keeping with the objectives of the Programme of Action.
conformément aux objectifs du Programme d'action.

appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population
évaluation quinquennaux des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

The Agenda for Development mentioned the vital role of the international community in attaining the objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population
L'Agenda pour le développement souligne que la communauté internationale a un rôle décisif à jouer pour atteindre les objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

Section II provides a brief overview of the structure and objectives of the Programme of Action. Section III describes progress in the implementation of the Programme of Action,
la section II donne une vue d'ensemble de la structure et des objectifs du Programme d'action; et la section III décrit les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action

goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population
buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

All developed countries are urged to strengthen their commitment to the goals and objectives of the Programme of Action, in particular its cost estimates, and to make every effort to mobilize
Tous les pays développés sont instamment invités à prendre un engagement plus ferme en faveur des buts et objectifs du Programme d'action, en particulier s'agissant des coûts estimatifs,

Notes with great concern that, despite the many efforts of the international community, the objectives of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism
Note avec une grande préoccupation que, malgré les nombreux efforts déployés par la communauté internationale, les objectifs du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme

including multilateral, bilateral and private sources, and that Governments are not expected to meet the goals and objectives of the Programme of Action single-handedly;
que l'on ne peut pas attendre des gouvernements qu'ils puissent à eux seuls atteindre les buts et objectifs du Programme d'action;

Notes with great concern that, despite the many efforts of the international community, the objectives of the Programme of Action for the Third Decade have largely not been achieved,
Note avec une grande préoccupation que, malgré les nombreux efforts déployés par la communauté internationale, les objectifs du Programme d'action pour la troisième Décennie sont loin d'avoir été atteints,

the rest of the international community to realize that we have a considerable way to go to achieve the objectives of the Programme of Action, despite the efforts that have already been made.
à l'instar de la communauté internationale, de se rendre compte que bien du chemin reste à parcourir pour la réalisation des objectifs du Programme d'action, ceci en dépit des efforts qui ont été faits.

in accordance with the key objectives of the Programme of Action.
conformément aux principaux objectifs du Programme d'action.

appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population
évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

The high-level meeting of the sixty-first session of the General Assembly on the mid-term comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001- 2010 undertook a comprehensive review of progress towards the goals and objectives of the Programme of Action.
La réunion de haut niveau que l'Assemblée générale a tenue, à sa soixante et unième session, sur l'examen global approfondi à miparcours de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 20012010 a procédé à un examen complet des progrès accomplis dans la réalisation des buts et des objectifs du Programme d'action.

to renew political support for actions required for the full achievement of the goals and objectives of the Programme of Action.
de renouveler le soutien politique en faveur des mesures nécessaires à la pleine réalisation des buts et objectifs du Programme d'action.

In its resolution 51/176, the General Assembly reiterated that Governments should continue to commit themselves at the highest political level to achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and to take a lead in coordinating the implementation,
Dans sa résolution 51/176, l'Assemblée générale a réaffirmé que les gouvernements devaient continuer de s'engager, au plus haut niveau politique, à atteindre les buts et objectifs fixés dans le Programme d'action de la Conférence et de jouer un rôle de premier plan en coordonnant l'exécution,

at the Global Conference, and other activities supported by the United Nations system should also support the overarching role of SIDS/TAP in achieving the objectives of the Programme of Action.
d'autres activités appuyées par le système des Nations Unies devraient également renforcer le rôle de coordonnateur que jouera le Programme d'assistance technique dans la réalisation des objectifs du Programme d'action.

The 2006 midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 revealed that the least developed countries were unlikely to achieve all the goals and objectives of the Programme of Action, and therefore the MDGs,
En 2006, l'examen global approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 a révélé que, selon toute vraisemblance, les pays les moins avancés n'atteindraient pas la totalité des buts et des objectifs fixés dans le Programme d'action et, par conséquent, les OMD